التسجيل في البلدية في سويسرا
الخطوة الأولى والأكثر أهمية عند وصولكم. يجب إتمامها خلال 14 يوماً.
التسجيل في البلدية (Einwohnerkontrolle بالألمانية، Contrôle des habitants بالفرنسية) هو أول إجراء يجب القيام به. يجب إنجازه خلال 14 يوماً من وصولكم أو انتقالكم. يُضفي هذا الإجراء الصفة الرسمية على إقامتكم ويبدأ عملية الحصول على تصريح الإقامة.
عند التسجيل، ستحصلون على شهادة إقامة ضرورية لمعظم الإجراءات التالية. تقدم بعض البلديات خدمة المواعيد عبر الإنترنت، وبعضها الآخر يعمل بدون مواعيد.
ما يتضمنه
- حجز الموعد لدى البلدية
- إعداد جميع المستندات المطلوبة
- المرافقة الشخصية يوم التسجيل
- الترجمة أثناء الموعد إن لزم الأمر
- التحقق من الحصول على شهادة الإقامة
الخطوات والجدول الزمني
1
التحضير
نتحقق من توفر جميع المستندات المطلوبة ونحجز الموعد لدى البلدية.
2
التسجيل
نرافقكم شخصياً في يوم التسجيل ونساعدكم في تعبئة النماذج.
3
التأكيد
نتأكد من حصولكم على شهادة الإقامة ونوجهكم للخطوات التالية.
الأخطاء الشائعة
- تجاوز مهلة 14 يوماً
- نسيان إحضار جوازات سفر جميع أفراد الأسرة
- عدم إحضار عقد الإيجار أو شهادة السكن المؤقت
- عدم تسجيل جميع أفراد الأسرة في نفس الوقت
خدمات ذات صلة
الأسئلة الشائعة
ما المستندات المطلوبة للتسجيل؟
جواز سفر أو بطاقة هوية سارية لجميع أفراد الأسرة، عقد الإيجار أو شهادة السكن، عقد العمل، صور بيومترية (حسب الكانتون)، عقد الزواج وشهادات الميلاد (للعائلات).
هل يمكنني التسجيل بعنوان فندقي؟
بشكل عام لا، يجب أن يكون لديكم عنوان سكني (شقة مفروشة أو سكن مؤقت يقبل التسجيل). لهذا نتحقق دائماً من أن سكنكم المؤقت يسمح بالتسجيل في البلدية.
سؤال شائع من المغتربين حول هذا الموضوع
نعم، هذا ممكن وفقاً لشروط محددة. نرافقك في جميع الإجراءات اللازمة ونتأكد من استيفاء جميع المتطلبات. اتصل بنا للحصول على معلومات مفصلة حول وضعك الخاص.
جاهزون لبدء مشروعكم؟
تواصلوا معنا للحصول على تقييم مجاني ومخصص لاحتياجاتكم في الانتقال.