Scuole e asili nido in Svizzera
Aiutiamo le famiglie espatriate a trovare la migliore soluzione educativa per i loro figli.
Il sistema educativo svizzero è decentralizzato: ogni cantone gestisce i propri programmi e le proprie strutture. Tra scuole pubbliche, scuole internazionali e nidi d'infanzia, l'offerta è varia ma le procedure di iscrizione possono essere complesse per i nuovi arrivati.
Il sistema éducatif svizzero : una vue d'insieme
Il sistema educativo svizzero è riconosciuto per la sua eccellenza e si distingue per la sua decentralizzazione: ogni cantone determina i propri programmi e le proprie strutture. Scuola pubblica, scuola internazionale, nido d'infanzia: vi accompagniamo nella scelta più adatta alla vostra famiglia.
La lingua d'insegnamento nelle scuole pubbliche corrisponde alla lingua ufficiale del cantone: tedesco nella Svizzera tedesca, francese nella Svizzera romanda, italiano nel cantone del Ticino. I cantoni bilingui (come Friburgo o Vallese) offrono scuole nelle due lingue.
| Livello | Âge | Durata | Osservazione |
|---|---|---|---|
| Scuola enfantine (Kindergarten) | 4 – 6 anni | 2 anni | Obligatoire da HarmoS |
| Scuola primaire | 6 – 12 anni | 6 anni | Classe unica, insegnante generalista |
| Secondario I (ciclo di orientamento) | 12 – 15 anni | 3 anni | Orientation per livelli |
| Secondario II (ginnasio/apprendistato) | 15 – 18/19 anni | 3 – 4 anni | Maturité o CFC |
| Università / SUP / PF | 18+ anni | 3 – 5 anni | Formazione terziaria |
Scuole pubbliche vs scuole internazionali
La scelta tra scuola pubblica e scuola internazionale è una decisione importante per le famiglie di espatriati. Dipende da diversi fattori: durata prevista del soggiorno in Svizzera, lingua madre dei bambini, programma preferito e budget disponibile.
La Svizzera ospita più di 260 scuole private e internazionali, concentrate principalmente a Ginevra, Zurigo e Losanna. Queste scuole offrono programmi in numerose lingue e diplomi riconosciuti a livello mondiale.
| Criterio | Scuola pubblica | Scuola internazionale |
|---|---|---|
| Costo annuale | Gratuito (materiale scolastico incluso) | CHF 15 000 – 45 000 |
| Lingua di insegnamento | Langue locale del cantone | Anglais, francese o bilingue |
| Programma | Plan d'études cantonale (PER/Lehrplan 21) | IB, britannico, francese, americano |
| Ammissione | Automatique (per domicilio) | Su dossier, tests talvolta richiesti |
| Taille dei classi | 20 – 24 alunni | 12 – 18 alunni |
| Integrazione locale | Eccellente | Communauté internazionale |
Crèches e structures d'accueil per i tutto-petits
La cura della prima infanzia in Svizzera si basa su un sistema misto di strutture pubbliche (sovvenzionate) e private. La domanda supera di gran lunga l'offerta nelle grandi città, il che richiede di iscriversi alle liste d'attesa il prima possibile.
I prezzi per i nidi sovvenzionati dipendono dal reddito dei genitori e variano da 20 a 100 CHF al giorno. Le strutture private non sovvenzionate costano generalmente tra 100 e 150 CHF al giorno.
| Tipo di struttura | Âge | Costo giornaliero | Orari tipici |
|---|---|---|---|
| Asilo nido subventionnée | 3 mesi – 4 anni | CHF 20 – 140 (secondo reddito) | 6h30 – 18h30 |
| Asilo nido privata | 3 mesi – 4 anni | CHF 100 – 160 | 7h00 – 19h00 |
| Day mother (welcoming) | 3 mesi – 12 anni | CHF 6 – 12/ora | Flessibile |
| UAPE / doposcuola | 4 – 12 anni | CHF 10 – 50/giorno | Prima di/dopo scuola |
Tax deductions for child care
I cantoni offrono sussidi all'assicurazione malattia per le famiglie a basso e medio reddito. I costi di custodia dei figli di terzi sono deducibili dalle imposte federali fino a 25.500 CHF all'anno.
Procedura d'inscription scolastico
Per le scuole pubbliche, la registrazione avviene automaticamente tramite il Controllo degli abitanti al momento della registrazione del vostro domicilio. I bambini vengono assegnati alla scuola del loro settore geografico.
Per le scuole internazionali, si raccomanda di avviare il processo 3-6 mesi prima dell'arrivo, alcune scuole essendo molto richieste. Le liste d'attesa possono essere lunghe, soprattutto per i livelli secondari.
- • Bulletins scolastici dei 2 dernières anni (traduits en anglais o en francese)
- • Birth certificate of the child (apostilled)
- • Carnet de vaccination à jour (obligatoire pour la daycare)
- • Foto d'identità recente
- • Spese d'inscription : CHF 500 – 2 000 per il scuole internazionali (non remboursables)
Our support for your children's education
Aiutiamo le famiglie di espatriati a trovare la soluzione educativa più adatta alla loro situazione: età dei bambini, livello scolastico, lingua preferita, budget. La nostra rete locale ci permette di accedere a informazioni privilegiate.
Gestiamo le iscrizioni, organizziamo le visite alle scuole e vi supportiamo nella preparazione dei dossier di candidatura. Siamo familiari con le procedure di ammissione delle principali scuole internazionali della Svizzera.
Cosa è incluso
- Analysis of the educational profile of each child (age, language, background)
- Présentation dei options (pubblico, internazionale, bilingue, privato)
- Recherche d'scuole o asili nido correspondant à i vostri criteri
- Preparazione del dossier d'inscription
- Accompagnamento ai visite e entretiens d'admission
- Consulenza sui aides finanziarie e subventions (asili nido)
Fasi e tempistiche
Évaluation dei bisogni
Analizziamo l'âge dei vostri figli, il loro parcours scolastico, i vostri préférences linguistiques e il vostro budget per définir i migliori options.
Recherche d'stabilimenti
Identifichiamo le scuole e i nidi d'infanzia disponibili nella vostra zona di residenza, con le informazioni su programmi, costi e tempi di iscrizione.
Dossier e inscription
Prepariamo il dossier d'inscription completo e il soumettons nei termini. Per il scuole internazionali, coordiniamo i tests d'admission.
Integrazione
Vi accompagniamo lors dei primi giorni e voi informons sulle fonctionnement dell'scuola (parascolaire, trasporto, cantines).
Errori frequenti
- Sotto-estimer i listes d'attente dei scuole internazionali (talvolta 6 à 12 mesi)
- Ne connaître i dates limites d'inscription del sistema pubblico cantonale
- Non conoscere le date di iscrizione per il sistema pubblico cantonale
- Ne anticiper i costi dei scuole internazionali (CHF 15'000 à 40'000 all'anno)
- Dimenticare di iscriversi alle liste d'attesa dei nidi d'infanzia non appena il trasloco è confermato
Servizi correlati
Scuole internazionali in Svizzera
Guida delle scuole internazionali in Svizzera: programmi IB, British, francese. Rette scolastiche, criteri di ammissione e lista d'attesa.
Scuole pubbliche in Svizzera
Il sistema scolastico pubblico svizzero spiegato agli espatriati. Organizzazione cantonale, iscrizione, classi di accoglienza, lingue d'insegnamento.
Asili nido e servizi per l'infanzia in Svizzera
Trovare un asilo nido o un servizio per l'infanzia in Svizzera: liste d'attesa, costi, sovvenzioni comunali. Accoglienza parascolastica e mamme diurne.
Guide utili
Domande frequenti
At what age does compulsory school start in Switzerland?
Il mio enfant ne parle pas la langue locale, sera-t-il accepté à l'public school ?
Qual è la differenza tra scuola internazionale e scuola privata svizzera?
Quanto costa un asilo nido in Svizzera?
I scuole internazionali offrono-elles dei bourses ?
Pronti a iniziare la vostra nuova vita in Svizzera?
Contattateci per una pre-valutazione gratuita della vostra situazione. Il nostro team vi risponde entro 24 ore.