استيراد الحيوانات الأليفة إلى سويسرا: ما تحتاج معرفته قبل السفر

من تشمله قواعد استيراد الحيوانات الأليفة

يغطي إطار سويسرا الخاص بسفر الحيوانات الأليفة، المتوافق مع نظام الاتحاد الأوروبي، الكلاب والقطط وابن عرس. يمكن لهذه الأنواع الثلاثة السفر بموجب نظام جواز السفر أو الشهادة الصحية القياسي الموضح في هذا الدليل.

أما الحيوانات الأخرى، بما فيها الأرانب والطيور والزواحف والقوارض، فتخضع لشروط استيراد مختلفة لا يشملها هذا الدليل. إذا كنت تنتقل مع حيوان من غير الكلاب أو القطط أو ابن عرس، تحقق من المتطلبات الخاصة بذلك النوع قبل تحديد مواعيد السفر.

الشريحة الإلكترونية وتطعيم داء الكَلَب: الخطوتان اللتان لا مجال للتهاون فيهما

يجب أن يحمل كل حيوان يدخل سويسرا بموجب قواعد سفر الحيوانات الأليفة شريحة إلكترونية متوافقة مع معيار ISO، ويجب زرع هذه الشريحة قبل إعطاء تطعيم داء الكَلَب لا بعده. فإذا انعكس الترتيب، لا يُعتبر التطعيم صالحاً لأغراض السفر، ويتعين عادة إعادته.

يجب أن يُجري تطعيم داء الكَلَب طبيب بيطري، مع تسجيل رقم الدفعة وتاريخ الحقن، ولا يصبح التطعيم سارياً إلا بعد انقضاء فترة انتظار تلي أول تطعيم يُعطى لحيوان صغير أو لم يُطعَّم من قبل. الجرعة المنشِّطة إذا أُعطيت في موعدها تُبقي التطعيم سارياً باستمرار؛ أما إذا تأخرت فقد تعيد فترة الانتظار من جديد، لذا فإن متابعة تواريخ التجديد أمر مهم.

جواز سفر الحيوان الأليف مقابل الشهادة الصحية البيطرية

تتحدد الوثيقة المطلوبة بحسب بلد المغادرة. الحيوانات القادمة من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة تستخدم عادة جواز السفر الأوروبي للحيوانات الأليفة، وهو دفتر موحّد يسجل بيانات التعريف وتاريخ التطعيمات وبيانات المالك، ويصدره طبيب بيطري معتمد في ذلك البلد.

أما الحيوانات القادمة من خارج الاتحاد الأوروبي أو الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة فتحتاج عادة إلى شهادة صحية بيطرية رسمية تصدر قبيل موعد السفر، وفق النموذج المطلوب للدخول إلى سويسرا. وتختلف الشروط الدقيقة، بما فيها أي فحوصات إضافية كفحص معايرة أجسام مضادة لداء الكَلَب بالنسبة لبعض بلدان المنشأ، باختلاف بلد مغادرة الحيوان، لذا يجب تأكيد المسار المناسب مع طبيب بيطري قبل حجز السفر بوقت كافٍ.

• •المغادرة من الاتحاد الأوروبي أو الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة: جواز سفر أوروبي للحيوان الأليف، يصدره طبيب بيطري معتمد
• •المغادرة من خارج الاتحاد الأوروبي أو الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة: شهادة صحية بيطرية رسمية، تصدر قرب موعد السفر
• •بعض بلدان المنشأ: فحص إضافي لمعايرة الأجسام المضادة لداء الكَلَب، له فترة انتظار خاصة به

وضع جدول زمني واقعي

أكثر خطأ شائع ترتكبه الأسر هو التعامل مع استيراد الحيوان الأليف كمهمة تُترك للأسابيع الأخيرة قبل الانتقال. في الواقع، فإن تسلسل الشريحة الإلكترونية ثم التطعيم، وأي فترة انتظار مطلوبة، وفحص الأجسام المضادة المحتمل، تعني أن العملية ينبغي أن تبدأ قبل أشهر من السفر، خصوصاً في حال أول تطعيم ضد داء الكَلَب أو عند قدوم الحيوان من بلد يشترط فحص المعايرة.

من النهج العملي مقارنة أوراق الحيوان الأليف بجدولك الزمني الخاص بالتصريح والسكن، إذ لا ينبغي لتأخر استيراد الحيوان أن يفرض قراراً متسرعاً على أي من الجبهتين.

الوصول إلى سويسرا والقواعد المستمرة

عند الوصول، ينبغي أن يكون المسافرون مستعدين لتقديم جواز سفر الحيوان الأليف أو الشهادة الصحية، وإثبات التعريف بالشريحة الإلكترونية وسجلات التطعيم إذا طلب موظفو الجمارك أو الحدود ذلك. الاحتفاظ بنسخ ورقية ورقمية من كل وثيقة يقلل التوتر في حال طُلبت الأوراق.

بعد الوصول إلى سويسرا، يتعين على أصحاب الكلاب في معظم الكانتونات تسجيل كلابهم في قاعدة البيانات الكانتونية خلال مدة قصيرة بعد الوصول، وتفرض بعض الكانتونات متطلبات محلية إضافية، مثل التأمين على مسؤولية الكلب أو دورة تدريبية على التعامل معه. وتأتي هذه الالتزامات إلى جانب قواعد الدخول المذكورة أعلاه، لا بدلاً منها.