العيش في فرنسا والعمل في جنيف

من يمكنه العيش في فرنسا والعمل في جنيف

يقوم ترتيب العامل الحدودي على اتفاقية حرية تنقل الأشخاص بين سويسرا والاتحاد الأوروبي. من الناحية العملية، صُمم هذا الترتيب لمواطني دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو منطقة التجارة الحرة الأوروبية (EFTA)، أو لمن يحمل بالفعل وضع إقامة سويسري مؤهل، ممن يلتحقون بعمل لدى صاحب عمل في جنيف مع الاحتفاظ بمسكنهم الرئيسي في مقاطعة فرنسية مجاورة.

يواجه مواطنو الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو EFTA مساراً أكثر تقييداً: فوضع العامل الحدودي لمواطني الدول الثالثة محدود ويخضع لأحكام وحصص ثنائية معينة، لذا ينبغي أن يراجع مستشار هجرة وضعك قبل الالتزام بعنوان سكن في فرنسا.

• •مواطنو الاتحاد الأوروبي أو EFTA الموظفون لدى صاحب عمل في جنيف، والمقيمون في فرنسا
• •المواطنون السويسريون أو حاملو تصريح C الذين يختارون الانتقال إلى فرنسا مع الاحتفاظ بعملهم في سويسرا
• •مواطنو الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو EFTA: ممكن فقط في ظروف محددة، وتخضع الحالة للتقييم الفردي

تصريح G للعمال الحدوديين

بمجرد توقيع عقد عمل مع صاحب عمل في جنيف، يقدّم صاحب العمل طلب تصريح G (تصريح العامل الحدودي) نيابة عنك لدى سلطة الهجرة الكانتونية في جنيف. يرتبط تصريح G بعملك وبمكان إقامتك المسجل في فرنسا؛ وهو لا يخوّلك الإقامة في سويسرا.

من السمات المميزة لتصريح G اشتراط العودة بانتظام إلى مكان إقامتك في الخارج، تماشياً مع اتفاقية حرية التنقل، بدلاً من الإقامة في سويسرا خلال أيام الأسبوع. يرتبط تجديد التصريح بمدة عقد عملك واستمراريته، لذا يجب الإبلاغ عن أي تغيير في صاحب العمل أو فترة انقطاع عن العمل، وقد يؤثر ذلك على وضعك.

• •يُقدَّم الطلب من صاحب العمل في جنيف بمجرد توقيع العقد
• •التصريح مرتبط بعلاقة العمل وبإقامة فعلية في فرنسا
• •التجديد مرتبط بالعقد؛ ويجب الإبلاغ عن أي تغيير في صاحب العمل

الضرائب: أين يُفرض الضريبة على الدخل الحدودي

يخضع فرض الضريبة على رواتب جنيف التي يتقاضاها المقيمون في فرنسا لاتفاقية محددة بين سويسرا وفرنسا تنطبق على المنطقة الحدودية لجنيف، وتختلف عن الترتيب المعمول به في الكانتونات السويسرية الأخرى المتاخمة لفرنسا. منذ إصلاح دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2023، يخضع العمال الحدوديون الذين التحقوا بعمل في جنيف اعتباراً من ذلك التاريخ، بشكل عام، للضريبة المقتطعة عند المصدر في سويسرا على راتبهم في جنيف، على أن تحتسب فرنسا هذا الدخل وفق قواعدها المحلية وآليات الإعفاء الضريبي المعمول بها.

أما العمال الحدوديون الذين كانوا موظفين بالفعل في جنيف قبل إصلاح 2023، فيمكنهم، بموجب أحكام انتقالية، البقاء ضمن النظام السابق طالما احتفظوا بنفس صاحب العمل ونفس الوضع. ونظراً لاختلاف القواعد باختلاف تاريخ بدء العمل وكانتون التوظيف والحالة الشخصية، ولأن الافتراضات الخاطئة قد تؤدي إلى ازدواج ضريبي أو فاتورة ضريبية غير متوقعة، فهذا مجال لا ينبغي الاعتماد فيه على الإرشادات العامة وحدها.

التأمينات الاجتماعية والتأمين الصحي عبر الحدود

كقاعدة عامة، يخضع العامل الحدودي لاشتراكات الضمان الاجتماعي في بلد التوظيف، أي أن صاحب عملك في جنيف سيسجلك في التأمين الشيخوخة والورثة السويسري (AVS) والأنظمة ذات الصلة، حتى وإن كنت تقيم في فرنسا.

يختلف الأمر بالنسبة للتأمين الصحي: عادة ما يتمتع المقيمون في فرنسا والموظفون في سويسرا بحق اختيار لمرة واحدة بين الانضمام إلى نظام التأمين الصحي الإلزامي السويسري (LAMal) أو نظام التأمين الصحي الفرنسي (عبر النظام الفرنسي المعني)، ولهذا الاختيار تبعات طويلة الأمد يصعب التراجع عنها. ونظراً للتفاوت الكبير في الأقساط والتغطية والأوضاع العائلية، نوصي بمناقشة هذا الاختيار مع خبير تأمين قبل صدور راتبك الأول.

البحث عن سكن على الجانب الفرنسي من الحدود

تقدّم البلدات الفرنسية الأقرب إلى جنيف، في هوت-سافوا وآن، سوق سكن أوسع خياراً عموماً من وسط جنيف، رغم أن الطلب من العمال الحدوديين رفع الأسعار في البلدات الواقعة مباشرة على الحدود مثل أنماس وسان-جوليان-أون-جونوا وجيه وفيرني-فولتير. والانتقال بعيداً عن نقاط العبور الحدودية يوسّع خياراتك عادة لكنه يزيد وقت التنقل.

يستحق التخطيط للتنقل اهتماماً قبل توقيع عقد الإيجار: فقد تشهد نقاط العبور الحدودية ازدحاماً كبيراً في ساعات الذروة، وتتفاوت خطوط النقل العام كثيراً بين البلدات الفرنسية، من خطوط ترام وحافلات حدودية متكررة إلى مناطق ذات ارتباطات محدودة تجعل السيارة شبه ضرورية.

• •البلدات الحدودية (أنماس، سان-جوليان-أون-جونوا، جيه، فيرني-فولتير): أقصر تنقل وأعلى طلب
• •البلدات الأبعد داخل هوت-سافوا أو آن: خيارات سكن أكثر وتنقل أطول
• •ترام حدودي (ليمان إكسبريس، خطوط الترام) متاح على بعض المسارات؛ والاعتماد على السيارة أعلى في مناطق أخرى

كيف ندعم انتقالك

يعني إقامة حياة حدودية بين فرنسا وجنيف تنسيق طلب تصريح G ووضعك الضريبي واختيار التأمين والبحث عن سكن في آن واحد، غالباً في مواجهة تاريخ بدء عمل يحدده صاحب عملك الجديد. يتولى مستشارو الانتقال لدينا هذا التنسيق عملياً، بالتعاون مع فريق الموارد البشرية لدى صاحب عملك ومع خبراء الضرائب والتأمين، بحيث تتكامل الأجزاء بدلاً من أن تصلك كمهام منفصلة غير مترابطة.