الانتقال إلى بازل

قبل الوصول: ما ينبغي تجهيزه

يسير الانتقال إلى بازل بسلاسة أكبر عندما تُرتَّب بعض الأمور قبل الوصول. تأكد من عقد عملك، وحيثما اقتضى الأمر، من إجراءات تصريح العمل مع صاحب العمل أو قسم الموارد البشرية، لأن ذلك يؤثر في أهليتك القانونية للإقامة والعمل في سويسرا.

اجمع الوثائق التي ستُطلَب منك مراراً خلال أسابيعك الأولى: جواز السفر، وشهادات الميلاد والزواج (مع ترجمات معتمدة إذا لم تكن بالإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية)، والمؤهلات الأكاديمية والمهنية، وإثبات ترتيبات التأمين الصحي من بلدك الأصلي إذا كنت تنوي الاحتفاظ بها.

إذا كنت تنتقل مع عائلتك، فابدأ بالبحث عن خيارات التعليم مبكراً. تضم بازل مزيجاً من المدارس العامة التي تُدرّس بالألمانية، وعدداً محدوداً من المدارس الدولية، وقد تُشغَل مقاعد المدارس الدولية الأكثر طلباً قبل بداية العام الدراسي بوقت طويل.

• •عقد العمل ومستندات تصريح الإقامة
• •جواز السفر ووثائق الحالة المدنية للعائلة
• •إثبات المؤهلات والشهادات المهنية
• •طلبات الالتحاق المدرسي، في حال الانتقال مع أطفال
• •ميزانية مبدئية لتكاليف الاستقرار (الضمان، رسوم الوكالة، المشتريات الأولى)

البحث عن سكن في بازل

السكن هو الخطوة التي كثيراً ما تُبطئ الانتقال إلى بازل. سوق الإيجار ضيّق، خصوصاً بالنسبة للشقق العائلية الكبيرة وأي سكن قريب من وسط المدينة أو من مناطق المدارس المرغوبة، وعادة ما يطلب الملاك ملفاً كاملاً للطلب قبل التفكير حتى في تحديد موعد معاينة.

يتضمن الملف المعتاد إثبات الدخل أو خطاب تأكيد من صاحب العمل، ونسخة من جواز السفر أو تصريح الإقامة، وغالباً مستخرجاً من سجل التتبع (الديون) (Betreibungsregisterauszug)، وهو ما لا يستطيع القادمون الجدد تقديمه بعد، وتقبل الوكالات عادة الاستغناء عنه أو استبداله بضمانات بديلة للمقيمين الدوليين.

يبدأ كثير من القادمين الجدد بسكن مؤقت أو مفروش خلال الأسابيع الأولى ريثما يعاينون الشقق حضورياً، إذ تتردد بعض الوكالات في تأكيد عقد إيجار دون معاينة. تسير جلسات المعاينة عادة بسرعة، والاستعداد لاتخاذ القرار في الحال كثيراً ما يكون الفارق بين تأمين الشقة وخسارتها لمتقدم آخر.

التسجيل لدى البلدية والحصول على تصريح الإقامة

بمجرد أن يكون لديك عنوان في بازل، يجب عليك التسجيل لدى مكتب تسجيل السكان المحلي (Einwohnerdienste) خلال المهلة التي يحددها الكانتون، وعادة ما تكون خلال أسبوعين من الوصول. هذا التسجيل هو الخطوة التي تُفعّل طلب تصريح الإقامة إذا لم تكن مواطناً سويسرياً، أو في بعض الحالات، مواطناً من الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة يخضع لإجراءات مبسّطة.

أحضر عقد الإيجار وجواز السفر وعقد العمل وأي وثائق عائلية إلى هذا الموعد. سيسجّلك المكتب أيضاً لأغراض التأمين الصحي الإلزامي والضرائب البلدية، لذا احتفظ بنسخة من كل ما تقدّمه.

لكانتون بازل-شتات إدارته الكانتونية الخاصة، المستقلة عن بازل-لاند، وقد يختلف المكتب المحدد والوثائق المطلوبة تبعاً لأي جانب من الحدود الكانتونية تقع فيه شقتك، لذا تأكد من مكتب التسجيل الصحيح قبل موعدك.

تنظيم الحياة اليومية

بعد إتمام التسجيل، تسير بقية الترتيبات وفق تسلسل معتاد إلى حد كبير: فتح حساب مصرفي سويسري، وترتيب التأمين الصحي الإلزامي ضمن المهلة القانونية، وربط المرافق إن لم تكن مشمولة أصلاً ضمن الإيجار.

بازل مدينة مدمجة وتخدمها شبكة جيدة من الترام والحافلات، ويجد كثير من السكان أنهم لا يحتاجون إلى سيارة للحياة اليومية داخل المدينة. وإذا كنت تخطط للتنقل عبر الحدود من فرنسا أو ألمانيا، فضع في اعتبارك روابط النقل عبر الحدود، وحيثما اقتضى الأمر، قواعد تسجيل المركبات.

يتركز المجتمع الدولي في بازل حول قطاع علوم الحياة والصناعات الدوائية، وتُعد مجموعات المغتربين والأندية الرياضية وبرامج تبادل اللغة وسيلة عملية لبناء شبكة علاقات في مدينة قد تبدو منغلقة على القادمين الجدد في البداية.

• •فتح حساب مصرفي سويسري
• •ترتيب التأمين الصحي الإلزامي
• •تسجيل المرافق (الكهرباء، الإنترنت) إن لم تكن مشمولة
• •استكشاف بطاقات النقل العام للترام والحافلات
• •البحث عن مجموعات المغتربين والجمعيات المحلية