SEM سويسرا — ما الذي تقوم به أمانة الدولة للهجرة

الهيئة الفدرالية التي تقف خلف سياسات الهجرة والتأشيرات والجنسية في سويسرا، بشرح مبسّط.

إجابة موجزة

SEM (باللغة الألمانية Staatssekretariat für Migration، أي أمانة الدولة للهجرة) هي المكتب الفدرالي السويسري المسؤول عن سياسات الهجرة واللجوء والاندماج والجنسية. تضع القواعد والحصص على المستوى الوطني، غير أن معظم قرارات التصاريح اليومية للمقيمين الأجانب تتولاها مكاتب الهجرة الكانتونية التي تطبّق إطار عمل SEM محلياً.

إذا بحثت عن معلومات حول تصاريح العمل أو الإقامة أو التأشيرات في سويسرا، ستصادف اختصار SEM. وهو يشير إلى أمانة الدولة للهجرة، الجهة الفدرالية التابعة للدائرة الفدرالية للعدل والشرطة، والمسؤولة عن شؤون الهجرة على المستوى الوطني.

بالنسبة لمعظم المقيمين الأجانب، ليست SEM هي الجهة التي تتواصل معها مباشرة. بل تتعامل مع مكتب الهجرة أو السكان في الكانتون الذي تقيم فيه، وهو الذي يعالج طلبك وفق القواعد التي تضعها SEM وتنسّقها. فهم هذا التقسيم يساعدك على معرفة أين ترسل مستنداتك، وأين تتابع مدة المعالجة، ومن أين تنبع الأسئلة المتعلقة بالسياسات في نهاية المطاف.

كيف تندرج SEM ضمن نظام التصاريح السويسري

تعتمد سويسرا نظاماً ذا مستويين في شؤون الهجرة. تضع SEM الإطار القانوني والسياسي العام، بما في ذلك الحصص السنوية لتصاريح العمل لمواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي/الإفتا، وقواعد لمّ شمل الأسرة واللجوء والجنسية. كما تمثّل سويسرا في المفاوضات المتعلقة باتفاقيات حرية التنقل والتنقل الدولي.

تتولى الكانتونات الستة والعشرون بعد ذلك تطبيق هذا الإطار على الحالات الفردية. فعندما تقدّم أنت أو صاحب عملك طلب تصريح عمل، يذهب الطلب عادةً أولاً إلى مكتب الهجرة الكانتوني، الذي يراجعه وفق المعايير الفدرالية، ويحيله في بعض حالات مواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي/الإفتا إلى SEM للموافقة النهائية قبل إصدار التصريح.

متى يتعامل المقيم الأجنبي فعلياً مع SEM

تحدث معظم التعاملات اليومية أثناء الانتقال مع مكتبك الكانتوني، وليس مع SEM مباشرة. غير أن SEM تصبح ذات صلة مباشرة في حالات محددة.

طلبات تصاريح العمل لمواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي/الإفتا، حيث تمنح SEM الموافقة الفدرالية النهائية بعد المراجعة الكانتونية
طلبات التجنّس والجنسية، التي تتضمن إجراءً فدرالياً إلى جانب الخطوات الكانتونية والبلدية
قضايا اللجوء والحماية الدولية
سياسة تأشيرات الدخول ومعايير جواز السفر البيومتري ووثائق الهوية
نشر الإحصاءات والتوجيهات الرسمية المتعلقة بسياسة الهجرة السويسرية

إذا أشارت رسالة أو بوابة إلكترونية إلى SEM بدلاً من الكانتون، فهذا يعني عادةً أن الأمر يتعلق بخطوة على المستوى الفدرالي، مثل الموافقة النهائية على تصريح عمل من خارج الاتحاد الأوروبي/الإفتا أو ملف جنسية، وليس تسجيلاً محلياً روتينياً.

نقاط الالتباس الشائعة

بما أن SEM تضع السياسة الوطنية، يسهل الافتراض بأنها تتولى أيضاً المعاملات الفردية مباشرة، وهو نادراً ما يحدث بالنسبة لمواطني الاتحاد الأوروبي/الإفتا المستفيدين من إطار حرية التنقل. من المهم أيضاً التمييز بين SEM ومكاتب الهجرة الكانتونية، التي تحمل أسماء مختلفة في كل كانتون (مثل Office cantonal de la population في جنيف أو Migrationsamt في زيورخ)، وبين مكاتب التسجيل البلدية التي تتولى تسجيل العنوان عند وصولك.

التنسيق بين الحصص الفدرالية والإجراءات الكانتونية والتسجيل البلدي هو أحد أكثر جوانب الانتقال إلى سويسرا تعقيداً. يتولى مستشارونا هذا التنسيق نيابة عنك، من استراتيجية التصريح الأولية وحتى موعد التسجيل.

طلب تقييم

يستحق القراءة أيضاً

خدمة مسرد مصطلحات الانتقال إلى سويسرا دليل شهرك الأول في سويسرا

الأسئلة الشائعة

هل SEM هي نفسها مكتب الهجرة الكانتوني؟

لا. SEM هي الهيئة الفدرالية التي تضع سياسة الهجرة الوطنية والحصص، بينما يملك كل من الكانتونات الستة والعشرين مكتب هجرة أو سكان خاصاً به يتولى معالجة الطلبات الفردية يومياً. بالنسبة لمعظم حالات الانتقال من دول الاتحاد الأوروبي/الإفتا، ستتعامل بشكل شبه كامل مع المكتب الكانتوني وليس مع SEM.

هل يجب أن أتواصل مع SEM بنفسي عند الانتقال إلى سويسرا؟

عادةً لا. تُقدَّم الطلبات عبر مكتب الهجرة الكانتوني، أو تُحال من ذلك المكتب إلى SEM للموافقة الفدرالية في بعض حالات مواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي/الإفتا. التواصل المباشر مع SEM غير شائع في حالات الانتقال الروتينية، وهو أكثر صلة بقضايا اللجوء أو الجنسية أو الاستفسارات المتعلقة بالسياسات المحددة.

ماذا يعني اختصار SEM؟

يعني SEM أمانة الدولة للهجرة، وهي الترجمة الإنجليزية للاسم الألماني Staatssekretariat für Migration. وهي المكتب الفدرالي السويسري التابع للدائرة الفدرالية للعدل والشرطة، والمسؤول عن سياسات الهجرة واللجوء والاندماج والجنسية.

طلب معاودة الاتصال

سيتواصل معكم أحد مستشارينا خلال 24 ساعة (أيام العمل)، دون أي التزام. تُعامل بياناتكم بسرية تامة.

مستعدون للمضي قدماً؟

تحدثوا مع مستشار عن وضعكم، دون أي التزام.

طلب تقييم اكتشفوا عرضنا الكامل لخدمات الانتقال