SEM Svizzera — Cosa fa la Segreteria di Stato della Migrazione

L'autorità federale dietro le politiche svizzere su immigrazione, visti e cittadinanza, spiegata in termini semplici.

Risposta breve

La SEM (Staatssekretariat für Migration, Segreteria di Stato della Migrazione) è l'ufficio federale svizzero responsabile delle politiche di immigrazione, asilo, integrazione e cittadinanza. Stabilisce le regole e i contingenti nazionali, ma la maggior parte delle decisioni quotidiane sui permessi per gli expat spetta agli uffici cantonali della migrazione, che applicano il quadro della SEM a livello locale.

Chi cerca informazioni su permessi di lavoro, permessi di soggiorno o visti per la Svizzera si imbatte prima o poi nella sigla SEM. Sta per Segreteria di Stato della Migrazione, l'ente federale all'interno del Dipartimento federale di giustizia e polizia che sovrintende alle questioni migratorie a livello nazionale.

Per la maggior parte degli expat, la SEM non è l'ufficio con cui si ha a che fare direttamente. L'interlocutore è invece l'ufficio della migrazione o della popolazione del cantone di residenza, che tratta la pratica secondo le regole definite e coordinate dalla SEM. Capire questa suddivisione aiuta a sapere dove inviare i documenti, dove verificare i tempi di lavorazione e da dove nascono, in ultima analisi, le questioni di policy.

Come si inserisce la SEM nel sistema svizzero dei permessi

La Svizzera adotta un sistema a due livelli per le questioni migratorie. La SEM definisce il quadro giuridico e politico generale, compresi i contingenti annuali per i permessi di lavoro extra UE/AELS e le regole per il ricongiungimento familiare, l'asilo e la cittadinanza. Rappresenta inoltre la Svizzera nei negoziati relativi alla libera circolazione e agli accordi internazionali sulla mobilità.

I 26 cantoni applicano poi questo quadro ai singoli casi. Quando una persona o il suo datore di lavoro presenta una domanda di permesso di lavoro, questa arriva in genere prima all'ufficio cantonale della migrazione, che la esamina alla luce dei criteri federali e, per alcuni casi extra UE/AELS, la inoltra alla SEM per l'approvazione finale prima che il permesso possa essere rilasciato.

Quando un expat ha davvero a che fare con la SEM

La maggior parte dei contatti quotidiani durante un trasferimento avviene con l'ufficio cantonale, non direttamente con la SEM. Tuttavia, la SEM diventa direttamente rilevante in alcune situazioni specifiche.

Domande di permesso di lavoro extra UE/AELS, per le quali la SEM concede l'approvazione federale definitiva dopo l'esame cantonale
Domande di naturalizzazione e cittadinanza, che comportano una componente federale accanto alle fasi cantonali e comunali
Questioni di asilo e protezione internazionale
Politica dei visti d'ingresso e standard per passaporti biometrici e documenti d'identità
Pubblicazione di statistiche e direttive ufficiali sulla politica migratoria svizzera

Se una lettera o un portale online fa riferimento alla SEM anziché al cantone, di solito si tratta di una fase a livello federale, come l'approvazione finale di un permesso di lavoro extra UE o di una pratica di cittadinanza, e non di una normale registrazione locale.

Punti di confusione comuni

Poiché la SEM definisce la politica nazionale, è facile presumere che gestisca anche direttamente le pratiche individuali, cosa che raramente accade per i cittadini UE/AELS che rientrano nel quadro della libera circolazione. Vale inoltre la pena distinguere la SEM dagli uffici cantonali della migrazione, che in ogni cantone hanno denominazioni diverse (come l'Office cantonal de la population a Ginevra o il Migrationsamt a Zurigo), e dagli uffici comunali di registrazione, che si occupano dell'annuncio di residenza una volta arrivati.

Coordinare contingenti federali, procedure cantonali e registrazione comunale è uno degli aspetti più complessi di un trasferimento in Svizzera. I nostri consulenti gestiscono questo coordinamento per conto vostro, dalla strategia iniziale sul permesso fino all'appuntamento per la registrazione.

Richiedere una pre-valutazione

Da leggere anche

Servizio Glossario della relocation in Svizzera Guida Il tuo primo mese in Svizzera

Domande frequenti

La SEM è la stessa cosa di un ufficio cantonale della migrazione?

No. La SEM è l'autorità federale che definisce la politica migratoria nazionale e i contingenti, mentre ciascuno dei 26 cantoni ha un proprio ufficio della migrazione o della popolazione che tratta quotidianamente le singole domande. Per la maggior parte dei trasferimenti UE/AELS, si ha a che fare quasi esclusivamente con l'ufficio cantonale e non con la SEM.

Devo contattare personalmente la SEM quando mi trasferisco in Svizzera?

Di solito no. Le domande vengono presentate tramite l'ufficio cantonale della migrazione o, per alcuni casi extra UE/AELS, inoltrate da quell'ufficio alla SEM per l'approvazione federale. Il contatto diretto con la SEM è raro per i trasferimenti ordinari ed è più rilevante per questioni di asilo, cittadinanza o richieste specifiche di policy.

Cosa significa SEM?

SEM sta per Segreteria di Stato della Migrazione, la traduzione italiana del tedesco Staatssekretariat für Migration. È l'ufficio federale svizzero, all'interno del Dipartimento federale di giustizia e polizia, responsabile delle politiche di immigrazione, asilo, integrazione e cittadinanza.

Richiedere una chiamata

Un consulente vi risponderà entro 24 ore nei giorni lavorativi, senza impegno. I vostri dati sono trattati in modo confidenziale.

Pronti a fare il passo successivo?

Parlate della vostra situazione con un consulente, senza impegno.

Richiedere una pre-valutazione Scoprite tutta la nostra offerta di relocation