قبل الانتقال إلى سويسرا
الخطوات العملية التي يجب ترتيبها قبل انتقالك، من التصاريح إلى السكن إلى أسابيعك الأولى.
إجابة موجزة
قبل الانتقال إلى سويسرا، عليك تأمين حقك في الإقامة والعمل فيها (عقد عمل أو مكان دراسي، إضافة إلى إجراء التصريح الصحيح)، ثم البدء مبكراً في البحث عن سكن ومدرسة، وجمع وثائق الحالة المدنية، والتخطيط للتأمين الصحي والحساب المصرفي. يمكن البدء في معظم هذه الخطوات قبل شهرين إلى ثلاثة أشهر من الانتقال، رغم أن آجال التصاريح والسكن تتفاوت كثيراً حسب الكانتون والجنسية.
ينطوي الانتقال إلى سويسرا على إجراءات إدارية أكثر مما يتوقعه كثيرون، ويعتمد عدد منها على قرارات تُتخذ قبل مغادرة بلدك الأصلي. الترتيب مهم هنا: فطلب التصريح، وطلب استئجار السكن، وتسجيل الأطفال في المدرسة، كل منها يتطلب وثائق تنتجها الخطوات الأخرى، ما يعني أن التعامل معها خارج التسلسل الصحيح يسبب تأخيرات.
يوضح هذا الدليل ما ينبغي تجهيزه قبل المغادرة وبعد الوصول بوقت قصير، بترتيب عملي. ويركز على ما يمكنك التحكم فيه الآن: الوثائق، التوقيت، والخيارات التي تحدد شكل أشهرك الأولى في سويسرا.
تأكد من حقك في الإقامة والعمل في سويسرا
يعتمد أساسك القانوني للانتقال على جنسيتك والغرض من إقامتك. يستفيد رعايا الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة من اتفاقية حرية تنقل الأشخاص، التي تُبسّط الإجراءات كثيراً، بينما يحتاج رعايا الدول الأخرى عادة إلى صاحب عمل، أو في بعض الحالات إلى أساس آخر مؤهِّل، للحصول على تصريح إقامة.
على صاحب عملك، أو بحثك الخاص إن كنت تعمل لحسابك الخاص أو كنت طالباً، أن يوضح لك فئة التصريح المناسبة ومكتب الهجرة الكانتوني المختص بها. تدير الكانتونات شؤون الهجرة كل على حدة، لذا تختلف المتطلبات وآجال المعالجة والوثائق المطلوبة من كانتون إلى آخر حتى بالنسبة لنفس نوع التصريح.
- حدد فئة التصريح الخاصة بك قبل وضع خطط أخرى
- اسأل صاحب العمل أو المؤسسة عن السلطة الكانتونية المختصة
- تحقق مما إذا كانت هناك حصة (كوتا) تنطبق على فئة تصريحك وجنسيتك
- تأكد مما إذا كان أفراد عائلتك بحاجة إلى طلبات تصريح منفصلة
اجمع وثائق الحالة المدنية والوثائق المهنية مبكراً
تطلب السلطات السويسرية والمالكون والمدارس وشركات التأمين بشكل روتيني وثائق يستغرق الحصول عليها وقتاً: شهادات الميلاد والزواج، الشهادات الدراسية، الاعترافات المهنية، وأحياناً أبوستيل أو تصديق قانوني. اطلب نسخاً مصدَّقة وترجمات مسبقاً، إذ تحتاج بعض الدول أسابيع لإصدارها.
احتفظ بنسخ ورقية ورقمية على حد سواء. فمجلد واحد يضم الشهادات والدبلومات وعقد العمل وإثبات التأمين الصحي وإثبات الملاءة المالية يوفر عليك الكثير من التنقل بين الإدارات حال تعاملك مع عدة جهات في وقت واحد.
- شهادتا الميلاد والزواج (مع ترجمة إن لم تكونا بإحدى اللغات الوطنية السويسرية أو الإنجليزية)
- الشهادات الدراسية، ومتى كان ذلك ملائماً، طلب الاعتراف المهني بها
- عقد العمل أو رسالة القبول الجامعي
- صور شخصية بمقاس جواز السفر لإجراءات التصريح والتسجيل
ابدأ البحث عن سكن بأسرع ما تسمح به ظروفك
غالباً ما يكون السكن الخطوة التي تحدد مدى سلاسة بقية الانتقال، وهو أيضاً ما يستهين به معظم الناس. ففي مدن مثل جنيف وزيورخ ولوزان وتسوغ، تكون نسب الشواغر منخفضة، وقد تتلقى الشقق المرغوبة عدة طلبات خلال أيام قليلة، ما يستدعي تجهيز ملف الاستئجار قبل البدء بمعاينة الشقق.
يتضمن ملف الاستئجار السويسري عادة إثبات الدخل أو ضماناً من صاحب العمل، ونسخة من وثيقة الهوية، وأحياناً مستخرجاً من سجل التتبع (الديون) بمجرد تسجيلك محلياً. وإذا كنت قادماً من الخارج دون سجل ائتماني سويسري، فإن ضماناً من الشركة يقدمه صاحب عملك أو شركة الانتقال يمكن أن يجعل ملفك تنافسياً.
خطط للتمدرس إذا كنت تنتقل مع أطفال
تُقدّم سويسرا مدارس عامة (تنظمها الكانتونات وهي مجانية غالباً للمقيمين)، ومدارس خاصة، ومدارس دولية، ويعتمد الاختيار المناسب على أعمار أطفالك ولغاتهم ومدة إقامتك المتوقعة. يتم التسجيل في المدرسة العامة عادة عبر البلدية بمجرد تسجيلك كمقيم.
غالباً ما تكون للمدارس الدولية والخاصة جداول قبول وقوائم انتظار خاصة بها، لا سيما في جنيف وزيورخ ومنطقة بحيرة جنيف، لذا يُستحسن التواصل مع المدارس قبل أشهر عدة إن كنت تفكر في هذا الخيار.
- اختر بين التمدرس العام والخاص والدولي بناءً على اللغة ومدة الإقامة
- تواصل مع المدارس الدولية مبكراً إن رغبت في هذا الخيار، فالأماكن تمتلئ قبل أشهر
- استفسر عن التقويم الدراسي، الذي يختلف عن كثير من الدول الأخرى
- جهّز السجلات المدرسية وسجلات التطعيم للتسجيل
افهم التأمين الصحي والحساب المصرفي قبل وصولك
التأمين الصحي إلزامي لجميع المقيمين في سويسرا، ويُمنح الوافدون الجدد مهلة بعد بدء الإقامة لاختيار بوليصة التأمين الأساسي، والتي تسري بأثر رجعي منذ تاريخ وصولهم. ولأن البوليصات ومبالغ الفرنشيز وأقساط التأمين تختلف حسب الكانتون وشركة التأمين، فهذا قرار يستحق أخذ الوقت الكافي بدل التسرع فيه في يومك الأول.
ينسّق مستشارونا مع متخصصين مؤهلين بشأن اختيارات التأمين، إذ تعتمد البوليصة المناسبة على وضعك الصحي وميزانيتك وتركيبة عائلتك، وهو أمر لا يمكن لدليل عام أن يوصي به لك بمسؤولية. أما فتح حساب مصرفي سويسري فهو أمر بسيط عادة بمجرد حصولك على عنوان إقامة ووثائق التصريح، ويستحق القيام به مبكراً لأن رواتبك وإيجارك وأقساط تأمينك تمر عادة عبره.
تنسيق التصاريح والسكن والتمدرس والتأمين في آن واحد هو الجزء الذي يسبب التأخيرات غالباً في عملية الانتقال. يتولى مستشارو My Swiss Relocation إدارة هذه الخطوات بالتوازي نيابة عنك، مستندين إلى أكثر من ثلاثة عقود من الخبرة في التعامل مع عمليات الانتقال عبر الكانتونات السويسرية.
طلب تقييمسجّل لدى بلديتك بعد وقت قصير من وصولك
بمجرد وصولك وحصولك على عنوان، يُلزمك القانون السويسري بالتسجيل لدى بلدية إقامتك خلال مهلة محددة، غالباً خلال الأسبوعين الأولين. التسجيل هو الخطوة التي تفتح المجال أمام خطوات أخرى كثيرة: فهو عموماً مطلوب قبل استلام بطاقة تصريح الإقامة، أو تسجيل الأطفال في المدرسة العامة، أو إنهاء بعض إجراءات التأمين والحساب المصرفي.
أحضر جواز سفرك، وعقد العمل أو تأكيد التسجيل الدراسي، وعقد الإيجار، ووثائق الحالة المدنية إلى هذا الموعد، إذ تحتاج البلدية عادة إلى النسخ الأصلية أو نسخ مصدَّقة.
يستحق القراءة أيضاً
الأسئلة الشائعة
قبل كم من الوقت ينبغي أن أبدأ التحضير للانتقال إلى سويسرا؟
ما الوثائق التي أحتاجها قبل الانتقال إلى سويسرا؟
هل يمكنني البحث عن سكن في سويسرا قبل حصولي على تصريح؟
هل أحتاج إلى تأمين صحي سويسري فور وصولي؟
ما الذي ينبغي أن أفعله أولاً في الأيام التي تلي وصولي إلى سويسرا؟
طلب معاودة الاتصال
سيتواصل معكم أحد مستشارينا خلال 24 ساعة (أيام العمل)، دون أي التزام. تُعامل بياناتكم بسرية تامة.
مستعدون للمضي قدماً؟
تحدثوا مع مستشار عن وضعكم، دون أي التزام.