Prima di trasferirsi in Svizzera

Verificate il vostro diritto di vivere e lavorare in Svizzera

La base legale del vostro trasferimento dipende dalla nazionalità e dallo scopo del soggiorno. I cittadini UE/AELS beneficiano dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone, che semplifica notevolmente la procedura, mentre i cittadini di Paesi terzi hanno generalmente bisogno di un datore di lavoro o, in alcuni casi, di un'altra base valida per ottenere un permesso di soggiorno.

Il vostro datore di lavoro, oppure una vostra ricerca personale se siete indipendenti o studenti, dovrebbe indicarvi quale categoria di permesso si applica e quale ufficio cantonale della migrazione se ne occupa. I cantoni gestiscono l'immigrazione autonomamente, quindi requisiti, tempi di elaborazione e documenti richiesti variano da un cantone all'altro anche per lo stesso tipo di permesso.

• •Individuate la categoria di permesso prima di fare altri piani
• •Chiedete al vostro datore di lavoro o istituto quale autorità cantonale è competente
• •Verificate se il vostro tipo di permesso e la vostra nazionalità sono soggetti a contingente
• •Confermate se i familiari necessitano di domande di permesso separate

Raccogliete per tempo i documenti di stato civile e professionali

Le autorità svizzere, i proprietari, le scuole e gli assicuratori chiedono regolarmente documenti che richiedono tempo per essere ottenuti: certificati di nascita e di matrimonio, diplomi, riconoscimenti professionali e talvolta un'apostille o una legalizzazione. Ordinate copie autenticate e traduzioni con largo anticipo, poiché alcuni Paesi impiegano settimane per rilasciarle.

Conservate sia copie fisiche sia digitali. Un unico dossier con certificati, diplomi, contratto di lavoro, prova dell'assicurazione malattia e prova dei mezzi finanziari fa risparmiare notevoli andirivieni quando dovrete confrontarvi con più amministrazioni contemporaneamente.

• •Certificati di nascita e di matrimonio (con traduzione se non redatti in una lingua nazionale svizzera o in inglese)
• •Diplomi e, se pertinente, una richiesta di riconoscimento professionale
• •Contratto di lavoro o lettera di ammissione universitaria
• •Fototessere per le procedure di permesso e registrazione

Avviate la ricerca dell'alloggio non appena la vostra situazione lo consente

L'alloggio è spesso il passaggio che determina quanto agevolmente procederà il resto del trasferimento, ed è anche quello che la maggior parte delle persone sottovaluta. In città come Ginevra, Zurigo, Losanna e Zugo, i tassi di sfitto sono bassi e gli appartamenti più richiesti possono ricevere numerose candidature nel giro di pochi giorni, quindi il dossier di locazione deve essere pronto prima ancora di iniziare le visite.

Un dossier di locazione svizzero comprende in genere la prova del reddito o una garanzia del datore di lavoro, una copia del documento d'identità e, una volta registrati localmente, talvolta un estratto del registro delle esecuzioni. Se arrivate dall'estero senza una storia creditizia svizzera, una garanzia aziendale del datore di lavoro o di una società di relocation può rendere il vostro dossier più competitivo.

Pianificate la scolarizzazione se vi trasferite con dei figli

La Svizzera offre scuole pubbliche (organizzate a livello cantonale e in gran parte gratuite per i residenti), scuole private e scuole internazionali, e la scelta giusta dipende dall'età dei figli, dalle lingue e dalla durata prevista del soggiorno. L'iscrizione alla scuola pubblica avviene di norma tramite il comune, una volta registrati come residenti.

Le scuole internazionali e private hanno spesso proprie tempistiche di ammissione e liste d'attesa, in particolare a Ginevra, Zurigo e nella regione del Lago Lemano, quindi conviene contattarle con diversi mesi di anticipo se si considera questa opzione.

• •Scegliete tra scuola pubblica, privata e internazionale in base alla lingua e alla durata del soggiorno
• •Contattate per tempo le scuole internazionali se volete questa opzione, poiché i posti si esauriscono con mesi di anticipo
• •Informatevi sul calendario scolastico, che differisce da quello di molti altri Paesi
• •Preparate pagelle e certificati vaccinali per l'iscrizione

Informatevi su assicurazione malattia e conto bancario prima di arrivare

L'assicurazione malattia è obbligatoria per i residenti in Svizzera, e ai nuovi arrivati viene concesso un periodo dopo la presa di domicilio per scegliere una polizza di base, che si applica poi retroattivamente dalla data di arrivo. Poiché polizze, franchigie e premi variano da cantone a cantone e da assicuratore ad assicuratore, questa è una decisione da ponderare con calma piuttosto che affrettare il primo giorno.

I nostri consulenti collaborano con specialisti qualificati per le scelte assicurative, poiché la polizza giusta dipende dalla vostra situazione sanitaria, dal budget e dalla composizione familiare, ed è un aspetto che una guida generale non può responsabilmente consigliarvi. Aprire un conto bancario svizzero è di norma semplice una volta ottenuti un indirizzo di residenza e la documentazione del permesso, ed è opportuno farlo per tempo poiché stipendio, affitto e premi assicurativi passano tipicamente da lì.

Iscrivetevi al comune poco dopo l'arrivo

Una volta arrivati e in possesso di un indirizzo, la legge svizzera impone di iscriversi presso il comune di residenza entro un termine stabilito, di norma entro le prime due settimane. La registrazione è il passaggio che sblocca molti altri: è generalmente necessaria prima di poter ritirare la carta del permesso di soggiorno, iscrivere i figli alla scuola pubblica o finalizzare determinate pratiche assicurative e bancarie.

Portate con voi passaporto, contratto di lavoro o conferma di iscrizione, contratto di locazione e documenti di stato civile a questo appuntamento, poiché il comune richiederà tipicamente originali o copie autenticate.