Vai al contenuto principale
Trasferirsi a La Chaux-de-Fonds e Le Locle

Trasferirsi a La Chaux-de-Fonds e Le Locle

Due città orologiere del Giura neocastellano, francofone e ben collegate, con un mercato immobiliare più disteso rispetto alla regione del Lemano.

Trasferirsi a La Chaux-de-Fonds significa stabilirsi in una città di alta quota nel Canton Neuchâtel, costruita su una pianta a scacchiera e plasmata dall'industria orologiera. La vicina Le Locle, a pochi chilometri di distanza, condivide la stessa storia, la stessa lingua e molti degli stessi datori di lavoro. Insieme sono riconosciute dall'UNESCO per l'urbanistica orologiera.

Se state valutando di vivere a Le Locle o nella più grande città vicina, le domande pratiche sono quelle di sempre: dove trovare casa, presso quale comune registrarsi, come funzionano i permessi, quali scuole sono disponibili e come spostarsi. Questa pagina le affronta una per una. Quando siete pronti, inviateci la vostra richiesta: vi metteremo in contatto con l'azienda di relocation partner più adatta alla vostra situazione.

Dati essenziali

Cantone
Neuchâtel
Lingua ufficiale
Francese
Contesto
Montagne del Giura, città di alta quota
Patrimonio
Patrimonio mondiale UNESCO: urbanistica orologiera

Punti salienti

Orologeria e microtecnica

L'occupazione locale è strettamente legata all'industria orologiera e alla meccanica di precisione, che attira professionisti qualificati e le loro famiglie.

Un mercato immobiliare più disteso

Rispetto alla regione del Lemano, trovare casa è in genere meno complicato, anche se gli immobili migliori vanno comunque via in fretta.

Vicino al confine francese

Il pendolarismo transfrontaliero fa parte della vita quotidiana della zona, con regole specifiche per ogni tipo di permesso.

Collegamenti ferroviari con il resto del Paese

I treni collegano Neuchâtel e Biel/Bienne e da lì proseguono verso la più ampia rete svizzera.

Il supporto di un'azienda partner

Vi mettiamo in contatto con un'azienda di relocation partner che coordina il vostro trasferimento passo dopo passo.

Come si vive nel Giura neocastellano

Entrambe le città sorgono in alto sulle montagne del Giura, quindi gli inverni sono più lunghi e freddi rispetto alle rive del Lago di Neuchâtel. La neve è frequente: confrontando gli alloggi, conviene tenere conto di pneumatici invernali, abbigliamento caldo e costi di riscaldamento. In cambio, si ha a disposizione un paesaggio aperto, con boschi e pascoli a due passi dal centro.

La Chaux-de-Fonds e Le Locle furono ridisegnate con una pianta a scacchiera dopo che gli incendi distrussero gli insediamenti precedenti, il che le rende compatte e facili da percorrere a piedi. Le due città sono francofone: vita quotidiana, amministrazione e scuole funzionano in francese. Imparare almeno le basi prima dell'arrivo rende sensibilmente più semplici la registrazione e la vita di quartiere.

La vita culturale riflette il patrimonio orologiero, con musei, architetture ed eventi legati al settore. Più piccole delle grandi città svizzere, le due località offrono un ritmo più tranquillo e brevi distanze tra casa, lavoro e tempo libero.

Alloggio: affittare a La Chaux-de-Fonds e Le Locle

Il mercato degli affitti qui è in genere meno teso rispetto a Ginevra o Losanna. Di solito si trova una scelta più ampia di appartamenti, tra cui edifici più datati nei centri a pianta a scacchiera e appartamenti più recenti in periferia. Regole e aspettative seguono comunque la prassi svizzera: una candidatura scritta, i documenti giustificativi e una garanzia di locazione versata secondo il diritto svizzero della locazione.

Conviene verificare con attenzione il riscaldamento, a causa dell'altitudine. Chiedete il tipo di riscaldamento, l'isolamento e le modalità di fatturazione delle spese accessorie. Se arrivate dall'estero, un'azienda di relocation partner può organizzare le visite, controllare con voi la documentazione e coordinare la consegna dell'immobile.

  • Preparate i documenti d'identità, la prova del reddito e, se richiesto, un estratto del registro delle esecuzioni.
  • Confrontate edifici vecchi e nuovi in base a riscaldamento e isolamento, non solo all'affitto.
  • Verificate l'accesso a parcheggi, trasporti pubblici e negozi per la vostra routine quotidiana.
  • Se possibile, organizzate le visite in un unico viaggio.
La nostra guida alla ricerca di casa in Svizzera spiega la procedura di candidatura e i documenti che i locatori richiedono di solito.

Lavorare nell'orologeria e nella microtecnica

Le due città sono note per l'orologeria e la regione ospita anche aziende attive nella microtecnica e nella produzione di precisione. Molte persone che si trasferiscono qui lo fanno per un ruolo in uno di questi settori, spesso con un pacchetto di relocation negoziato dal datore di lavoro.

Se siete responsabili delle risorse umane, è utile definire fin dall'inizio che cosa comprende il pacchetto di relocation: ricerca dell'alloggio, registrazione, iscrizione a scuola, orientamento sul territorio. Un'azienda di relocation partner può occuparsi di questi compiti per il dipendente e la sua famiglia, così che le prime settimane di lavoro non siano assorbite dalle pratiche burocratiche.

Permessi e ufficio cantonale della migrazione

Le regole sui permessi dipendono dalla vostra nazionalità e dalla vostra situazione. I cittadini degli Stati UE ed EFTA e quelli di altri Paesi sono trattati in modo diverso e i dettagli della vostra categoria determinano che cosa dovete presentare. Nel Canton Neuchâtel le questioni di soggiorno sono gestite dal servizio cantonale della migrazione, il Service des migrations du canton de Neuchâtel, in coordinamento con le autorità federali.

Una volta trovato un alloggio, ci si registra presso il comune di residenza, entro il termine fissato dal cantone. Il comune vi indica poi i passi successivi. Requisiti e tempi di elaborazione possono variare: verificate le regole in vigore presso le autorità oppure chiedete all'azienda partner di coordinare la pratica con voi.

Le condizioni per i permessi dipendono dalla vostra nazionalità, dal vostro datore di lavoro e dalla vostra situazione familiare. Prima di partire, verificate sempre i requisiti in vigore presso l'autorità competente.

Pendolarismo transfrontaliero con la Francia

Il confine francese è vicino e molte persone lo attraversano ogni giorno per lavoro. I lavoratori che vivono in Francia e lavorano in Svizzera hanno normalmente bisogno di un permesso per frontalieri, il permesso G. Chi vive in Svizzera e lavora oltre confine è soggetto a regole proprie, in particolare per imposte e previdenza sociale.

Le regole fiscali e previdenziali per i lavoratori frontalieri dipendono dalla residenza, dal datore di lavoro e dagli accordi in vigore. Su questi temi non forniamo consulenza personalizzata. L'azienda di relocation partner si coordina con specialisti qualificati affinché la vostra situazione sia esaminata con cura prima di decidere dove vivere.

Scuole e custodia dei bambini in francese

Le scuole pubbliche del Canton Neuchâtel insegnano in francese. I bambini vengono iscritti tramite il comune e il sistema scolastico cantonale, e la scuola frequentata dipende in genere dal vostro indirizzo. I bambini che non parlano ancora francese possono di solito ricevere un sostegno linguistico, con modalità che variano da scuola a scuola.

La custodia dei bambini è organizzata a livello comunale, con asili nido e strutture di doposcuola. I posti possono essere limitati, quindi informatevi per tempo sulla disponibilità. Se preferite un programma internazionale o in lingua inglese, le possibilità sono più limitate rispetto alle città più grandi ed è opportuno confrontare distanze e orari.

  • Contattate il comune per sapere quale scuola copre il vostro indirizzo.
  • Informatevi sul sostegno in lingua francese per i bambini appena arrivati.
  • Chiedete dei posti in asilo nido e nel doposcuola prima di firmare un contratto di locazione.

Sanità e assicurazioni

L'assicurazione malattia è obbligatoria per le persone residenti in Svizzera: si sceglie un assicuratore e un piano entro il termine previsto dopo la registrazione. Premi e opzioni variano a seconda dell'assicuratore e del cantone. Le città dispongono di studi medici locali e di servizi ospedalieri nel cantone, mentre i centri specializzati più grandi sono raggiungibili in treno o in auto.

Non forniamo consulenza assicurativa. La vostra azienda di relocation partner può spiegarvi i passi da compiere e coordinarsi con specialisti qualificati se la vostra situazione, per esempio un assetto transfrontaliero, lo richiede.

Spostarsi: ferrovia e strada

La Chaux-de-Fonds e Le Locle sono collegate dalla ferrovia, e da La Chaux-de-Fonds partono treni verso Neuchâtel e Biel/Bienne, dove ci si può collegare alla rete nazionale. Autobus e treni locali permettono di fare a meno dell'auto per molte esigenze quotidiane, anche se l'auto resta utile nei villaggi circostanti e in inverno.

Se prevedete di fare il pendolare verso la Francia o di spostarvi spesso attraverso il Giura, verificate l'accesso stradale e le opzioni di orario prima di scegliere il quartiere. La vicinanza alla stazione conta spesso più della distanza dal centro.

Come vi mettiamo in contatto con un'azienda di relocation partner

My Swiss Relocation è un servizio di mediazione pubblicato da Gameover Sàrl a Ginevra. Non siamo un'agenzia di relocation: lavoriamo con una rete di aziende di relocation in Svizzera e, per ogni richiesta, vi mettiamo in contatto con l'azienda partner più adatta alle vostre esigenze. È l'azienda partner a erogare il servizio.

Inviateci la vostra richiesta indicando la destinazione, le tempistiche e il supporto di cui avete bisogno. L'azienda partner risponde entro 24 ore nei giorni lavorativi e il primo contatto non comporta alcun impegno. I prezzi sono comunicati individualmente dal partner dopo una prima telefonata.

Questo approccio è adatto a privati e famiglie che si trasferiscono nel Giura neocastellano, così come ai responsabili delle risorse umane che hanno bisogno di un aiuto locale per un dipendente, dalla ricerca dell'alloggio alla registrazione e all'iscrizione a scuola.

Alloggio, permessi e scuola in una piccola città francofona sono più semplici con un aiuto sul posto. Inviateci la vostra richiesta e vi metteremo in contatto con l'azienda di relocation partner adatta al vostro trasferimento.

Richiedere una pre-valutazione

Da leggere anche

Domande frequenti

Che lingua si parla a La Chaux-de-Fonds e a Le Locle?
Il francese è la lingua ufficiale in entrambe le città e nel Canton Neuchâtel. Amministrazione, scuole e vita quotidiana si svolgono in francese. L'inglese è compreso in alcuni ambienti di lavoro, in particolare nelle aziende internazionali, ma imparare le basi del francese prima dell'arrivo aiuta nella registrazione, nella ricerca di casa e nei contatti di tutti i giorni.
È più facile trovare casa qui che a Ginevra?
In genere il mercato è meno teso rispetto alla regione del Lemano, quindi di solito c'è una scelta più ampia. Gli appartamenti migliori vanno comunque via in fretta e i locatori si aspettano una candidatura completa dei documenti giustificativi. Le condizioni variano tra quartieri ed edifici: confrontate riscaldamento e isolamento, oltre all'affitto.
Posso vivere in Francia e lavorare a La Chaux-de-Fonds?
Molte persone lo fanno. I lavoratori che vivono in Francia e lavorano in Svizzera hanno normalmente bisogno di un permesso per frontalieri, il permesso G. Le regole fiscali e previdenziali dipendono dalla vostra situazione personale: verificatele con specialisti qualificati o con le autorità prima di decidere dove vivere.
Dove mi registro quando mi trasferisco a Le Locle?
Ci si registra presso il comune di residenza, entro il termine fissato dal cantone. I permessi di soggiorno sono gestiti dal Service des migrations du canton de Neuchâtel insieme alle autorità federali. I requisiti dipendono dalla vostra nazionalità e dalla vostra situazione: confermate le regole in vigore prima di partire.
Gli inverni sono rigidi nel Giura neocastellano?
Gli inverni sono più freddi e nevosi rispetto alle regioni più basse della Svizzera, perché entrambe le città si trovano in quota. Conviene prevedere pneumatici invernali, abbigliamento caldo e costi di riscaldamento. Molti residenti ritengono che il paesaggio e il ritmo più tranquillo compensino, ma vale la pena conoscere la zona in inverno prima di impegnarsi.
Come si va da La Chaux-de-Fonds a Neuchâtel o a Biel/Bienne?
Da La Chaux-de-Fonds partono treni verso Neuchâtel e Biel/Bienne, dove ci si può collegare alla rete ferroviaria nazionale. Consultate l'orario aggiornato sul sito dell'operatore ferroviario nazionale, poiché frequenze e tempi di percorrenza possono cambiare. L'auto può essere utile per i villaggi fuori dalla linea ferroviaria.
Come ti aiuta My Swiss Relocation per un trasferimento qui?
Siamo un servizio di mediazione, non un'agenzia di relocation. Ci inviate la vostra richiesta e vi mettiamo in contatto con l'azienda di relocation partner più adatta alle vostre esigenze. Il partner risponde entro 24 ore nei giorni lavorativi, il primo contatto è senza impegno e i prezzi sono comunicati individualmente.

Pronti a fare il passo successivo?

Descrivete la vostra situazione: vi mettiamo in contatto con l'azienda di relocation partner più adatta, senza impegno.