Vai al contenuto principale
La tua prima settimana in Svizzera

La tua prima settimana in Svizzera

Le iscrizioni, gli appuntamenti e i passi pratici che preparano i mesi successivi.

Risposta breve

Nella prima settimana in Svizzera, iscrivetevi presso il comune di residenza, attivate o organizzate l'assicurazione malattia, aprite un conto bancario svizzero e procuratevi un numero di telefono locale. Questi quattro passaggi sbloccano quasi tutto il resto, dal contratto di locazione al versamento dello stipendio: affrontarli nell'ordine giusto durante la prima settimana in Svizzera evita settimane di ritardo in seguito.

L'arrivo in Svizzera comporta una breve lista di pratiche amministrative più urgenti di ogni altra nei primi giorni. Se si manca la scadenza per l'iscrizione al comune o si rimanda l'apertura di un conto bancario, cose semplici come ricevere lo stipendio o firmare un contratto di locazione diventano più complicate del necessario.

Questa guida ripercorre ciò che chi arriva deve tipicamente sbrigare nella prima settimana in Svizzera, in un ordine pratico, segnalando dove la procedura cambia da cantone a cantone o secondo la nazionalità. Completa la nostra checklist di trasferimento più ampia con le tappe a 7, 30 e 90 giorni, oltre alla guida al primo mese, che copre ciò che viene dopo questa settimana iniziale.

Iscrivetevi presso il comune di residenza

La Svizzera richiede a chiunque prenda residenza, cittadini svizzeri e stranieri allo stesso modo, di iscriversi presso il comune (Gemeinde, commune, comune) in cui vive. È di solito il compito più urgente della prima settimana in Svizzera, perché molti altri passaggi amministrativi dipendono dalla prova dell'iscrizione.

L'ufficio comunale rilascia una conferma di iscrizione e, per i cittadini stranieri, avvia o completa la procedura per il permesso di soggiorno in coordinamento con l'ufficio cantonale della migrazione. I requisiti variano da comune a comune, ma in genere servono il passaporto, il contratto di locazione o una prova di domicilio e, a seconda della situazione, un contratto di lavoro o una prova dei mezzi finanziari.

  • Individuate l'ufficio comunale competente (bureau des habitants, Einwohnerkontrolle, ufficio del controllo abitanti) per il vostro indirizzo
  • Portate passaporto, contratto di locazione o conferma del locatore, e fototessere
  • Chiedete quale scadenza per l'iscrizione vale in quel comune
  • Verificate cosa succede poi per il permesso di soggiorno, poiché la procedura cambia in base a nazionalità e cantone
Se il comune lo consente, prenotate l'appuntamento online prima del vostro arrivo. Nelle città con alti volumi di trasferimenti, come Ginevra e Zurigo, gli slot si esauriscono rapidamente.

Occupatevi subito dell'assicurazione malattia

In Svizzera l'assicurazione malattia è obbligatoria ed è soggetta a scadenze brevi che decorrono dal vostro arrivo o dall'inizio del permesso di soggiorno, non da quando trovate il tempo di occuparvene. È qui che molti nuovi arrivati perdono tempo, perché il sistema svizzero si basa su assicuratori privati che competono sulla stessa copertura di base obbligatoria, e confrontare le offerte richiede più tempo del previsto.

Durante la prima settimana, la priorità non è necessariamente firmare un contratto definitivo, ma capire le proprie opzioni, raccogliere preventivi da alcuni assicuratori e conoscere la propria scadenza. Se disponete già di una copertura sanitaria internazionale privata tramite il datore di lavoro, verificate se e per quanto tempo può sostituire l'assicurazione di base svizzera.

Confrontare gli assicuratori malattia svizzeri, capire la scadenza applicabile alla propria situazione ed evitare un vuoto di copertura è esattamente il tipo di compito che i nostri consulenti coordinano per vostro conto con specialisti qualificati.

Richiedere una pre-valutazione

Aprite un conto bancario svizzero

Un conto bancario svizzero è generalmente necessario per ricevere lo stipendio, pagare l'affitto tramite ordine permanente e saldare le spese ricorrenti come i premi dell'assicurazione malattia e le utenze. La maggior parte delle banche richiede una prova di domicilio, il che di solito significa completare prima l'iscrizione al comune, oltre al passaporto e, per i lavoratori dipendenti, a un contratto di lavoro.

La disponibilità degli appuntamenti varia sensibilmente tra banche e filiali, in particolare nelle settimane vicine ai periodi di trasferimento più frequenti, come la fine dell'estate e il nuovo anno. Prenotare presto nella prima settimana in Svizzera, anche prima dell'appuntamento al comune, può far risparmiare diversi giorni.

Attivate telefono, internet e una SIM locale

Avere un numero di cellulare svizzero semplifica notevolmente le pratiche quotidiane, poiché molti servizi, dalle banche alle notifiche di consegna, richiedono un numero locale per la verifica. Le SIM prepagate sono disponibili senza contratto in edicole, supermercati e negozi di telefonia, il che le rende spesso l'opzione più rapida prima di avere una prova di domicilio per un abbonamento.

Se vi trasferite in un'abitazione definitiva anziché in un alloggio temporaneo, conviene attivare presto una connessione internet fissa, poiché gli appuntamenti per l'installazione presso i fornitori svizzeri possono richiedere da una a più settimane a seconda dell'edificio e del fornitore.

  • Una SIM prepagata funziona subito e non richiede prova di domicilio
  • Un abbonamento richiede di solito una prova di domicilio e talvolta un permesso di soggiorno
  • L'installazione della linea fissa può arrivare dopo la data del trasloco, quindi prenotatela non appena avete un indirizzo

Gestite l'alloggio e le pratiche di insediamento essenziali

Se siete arrivati senza un contratto di locazione firmato, la prima settimana viene spesso divisa tra alloggio temporaneo e visite, poiché il mercato degli affitti in città come Ginevra, Zurigo e Losanna si muove rapidamente e in genere richiede un dossier di documenti prima ancora di concedere una visita. Avere pronti in anticipo la conferma di iscrizione, il contratto di lavoro e, se necessario, un garante svizzero o una garanzia di locazione accorcia questo processo.

Una volta firmato il contratto, comunicate tempestivamente il trasloco al comune, poiché il vostro indirizzo registrato è quello che banche, assicuratori e ufficio della migrazione utilizzeranno in seguito.

Se avete figli in età scolare

Contattate il più presto possibile l'autorità scolastica del vostro comune oppure la scuola internazionale o privata che avete scelto, poiché le procedure di iscrizione e i posti disponibili variano da cantone a cantone e da tipo di scuola a tipo di scuola.

Da leggere anche

Domande frequenti

Qual è la primissima cosa da fare all'arrivo in Svizzera?
Iscriversi presso il comune di residenza in cui si abita. Questa conferma è un prerequisito per la maggior parte degli altri passaggi amministrativi, tra cui l'apertura di un conto bancario, la richiesta di un permesso di soggiorno e, in molti casi, la firma di contratti per utenze o telefonia. Fatelo il prima possibile nella prima settimana, compatibilmente con la disponibilità di appuntamenti del comune.
Quanto rapidamente serve l'assicurazione malattia dopo il trasferimento in Svizzera?
L'assicurazione malattia è obbligatoria e soggetta a una scadenza legata al vostro arrivo o all'inizio del permesso di soggiorno. I tempi esatti dipendono dalla vostra situazione e dal cantone, quindi confermate la scadenza specifica con il comune o con un consulente di relocation, anziché presumere che valga per tutti un numero standard di giorni.
Posso aprire un conto bancario svizzero prima di avere un permesso di soggiorno?
Alcune banche aprono un conto solo con passaporto e prova di domicilio, mentre altre richiedono prima un permesso di soggiorno o un contratto di lavoro. Le politiche variano da banca a banca, quindi conviene contattarne direttamente alcune durante la prima settimana per confrontare requisiti e disponibilità di appuntamenti.
Serve subito un numero di telefono svizzero?
Non strettamente dal primo giorno, ma presto. Molti servizi svizzeri, dalle app bancarie alle notifiche di consegna dei pacchi, richiedono un numero locale per la verifica. Una SIM prepagata, disponibile senza contratto, è il modo più rapido per procurarsene una mentre si sistema la prova di domicilio per un abbonamento.
Cosa fare se non riesco a ottenere un appuntamento al comune durante la prima settimana?
Contattate il comune non appena la data di arrivo è confermata, idealmente prima di atterrare, poiché alcuni comuni consentono la prenotazione online. Se non ci sono slot disponibili subito, chiedete quale scadenza per l'iscrizione si applica e se il comune può rilasciare una conferma provvisoria, in modo che altri passaggi, come la richiesta di un conto bancario, non restino bloccati.

Richiedere una chiamata

Un consulente vi risponderà entro 24 ore nei giorni lavorativi, senza impegno. I vostri dati sono trattati in modo confidenziale.

Pronti a fare il passo successivo?

Parlate della vostra situazione con un consulente, senza impegno.