Trasferirsi in Svizzera dal Canada

Serve un permesso per trasferirsi in Svizzera dal Canada?

I cittadini canadesi possono entrare in Svizzera senza visto per soggiorni fino a 90 giorni su un periodo di 180 giorni, per turismo o incontri d'affari. Questo ingresso senza visto non consente di lavorare né di stabilirsi, quindi se ti trasferisci dal Canada in Svizzera per iniziare un'attività lavorativa, devi ottenere un permesso di soggiorno e di lavoro prima della partenza.

Poiché il Canada non fa parte dell'UE/AELS, rientri nel regime ordinario riservato ai paesi terzi anziché nella libera circolazione delle persone di cui beneficiano i cittadini degli Stati membri UE e AELS. In pratica, ciò significa che è il tuo futuro datore di lavoro a richiedere il permesso per tuo conto, che il tuo profilo viene verificato secondo le regole svizzere sulla priorità del mercato del lavoro, e che la tua ammissione rientra in un contingente annuale limitato fissato dalle autorità svizzere.

Permesso di lavoro dal Canada alla Svizzera: come funziona la procedura

Un datore di lavoro svizzero che desidera assumerti deve prima dimostrare che nessun candidato idoneo era disponibile sul mercato del lavoro svizzero o UE/AELS, e che il tuo stipendio e le tue condizioni di lavoro corrispondono agli standard locali. Questo controllo di priorità viene effettuato prima che la tua domanda venga esaminata, il che spiega perché la procedura deve generalmente iniziare con largo anticipo rispetto alla data di inizio prevista.

I permessi per i cittadini non UE/AELS sono in genere riservati a specialisti qualificati, quadri e professionisti con titoli riconosciuti o un'esperienza specifica difficile da reperire localmente. Una volta che la richiesta del tuo datore di lavoro è stata approvata dall'autorità cantonale di migrazione e confermata dalla Segreteria di Stato della Migrazione (SEM), puoi richiedere il visto d'ingresso o il permesso corrispondente presso la rappresentanza svizzera in Canada, per poi annunciarti presso il tuo comune di residenza svizzero poco dopo l'arrivo.

• •Permesso di soggiorno di breve durata (L) per incarichi generalmente inferiori a un anno
• •Permesso di dimora (B) per un impiego di più lunga durata, rinnovabile annualmente all'inizio
• •Permesso di domicilio (C) disponibile solo dopo un periodo di residenza continua che dà diritto ad esso
• •Permesso per frontalieri (G) per chi vive appena oltre confine pur lavorando in Svizzera

Portare i beni personali e il veicolo dal Canada

Quando trasferisci il tuo domicilio in Svizzera, i tuoi effetti personali possono in genere essere importati esenti da dazi doganali e IVA all'importazione, a condizione che tu li abbia posseduti e utilizzati per un periodo minimo prima del trasloco e che tu li importi per uso personale continuato, non per la rivendita. Alla frontiera, o tramite la tua ditta di traslochi, è richiesto un elenco d'inventario, e l'esenzione si applica a un unico trasloco, non a beni spediti in più partite non collegate nel tempo.

Portare un'auto dal Canada è possibile, ma raramente conveniente una volta considerati la compatibilità della configurazione guida a sinistra o a destra, i requisiti di omologazione e i costi di adattamento del veicolo alle norme svizzere sull'idoneità alla circolazione. La maggior parte delle persone che si trasferisce dal Canada preferisce vendere il proprio veicolo prima della partenza e acquistarne o noleggiarne uno conforme una volta stabilita in Svizzera.

Guidare in Svizzera con una patente canadese

In genere puoi guidare in Svizzera con la tua patente canadese valida per un periodo limitato dopo aver preso residenza, trascorso il quale deve essere convertita in una patente svizzera. A seconda della provincia che ha rilasciato la patente e della categoria di veicolo, la conversione può avvenire senza esame pratico oppure richiedere il superamento di un esame di guida svizzero.

Poiché le condizioni esatte dipendono dalla provincia di rilascio e possono essere aggiornate dalle autorità svizzere della circolazione stradale, verifica le regole attuali presso il tuo ufficio cantonale della circolazione (Service des automobiles) non appena ti annunci come residente, invece di dare per scontato che la tua patente canadese venga convertita automaticamente.

Assicurazione malattia, banca e pratiche amministrative quotidiane

La Svizzera richiede a chiunque risieda nel paese, compresi i cittadini canadesi titolari di un permesso di lavoro, di stipulare un'assicurazione malattia di base (LAMal) entro tre mesi dall'arrivo, con copertura applicata retroattivamente alla data di arrivo. L'assicurazione di base è offerta da assicuratori privati nell'ambito di un quadro regolamentato, e i premi variano in base al cantone, all'età e alla franchigia scelta; i nostri consulenti si coordinano con specialisti assicurativi qualificati per aiutarti a confrontare le opzioni, senza raccomandare un unico fornitore.

Aprire un conto bancario svizzero è di solito semplice una volta che puoi mostrare il tuo permesso di soggiorno o la conferma di iscrizione e una prova di domicilio, anche se i requisiti variano da banca a banca. Dovrai inoltre annunciarti presso il tuo comune entro il termine stabilito dopo l'arrivo, il che a sua volta dà accesso a servizi locali come i sussidi per l'assicurazione malattia per i redditi più bassi e l'amministrazione comunale.

Scuola per i figli che si trasferiscono dal Canada

Le scuole pubbliche svizzere sono gratuite, insegnano nella lingua locale del cantone (tedesco, francese o italiano a seconda di dove ti stabilisci) e sono organizzate a livello cantonale e comunale anziché nazionale. Molte famiglie canadesi scelgono la scuola pubblica per i figli più piccoli, che in genere si adattano alla lingua locale più rapidamente del previsto, mentre altre preferiscono scuole internazionali o bilingui, in particolare nelle zone di Ginevra, Losanna e Zurigo, dove esistono opzioni consolidate.

Le procedure di iscrizione, i bacini di utenza e i documenti richiesti variano da comune a comune, e le scuole internazionali più richieste possono avere liste d'attesa, per cui conviene avviare la ricerca della scuola non appena la data del trasferimento è confermata, anziché dopo l'arrivo.

Considerazioni fiscali per chi si trasferisce dal Canada alla Svizzera

La tua situazione fiscale cambia quando diventi residente fiscale in Svizzera, e Canada e Svizzera applicano ciascuno le proprie regole in materia di residenza, partenza e legami che eventualmente mantieni in Canada, come immobili o conti d'investimento. L'imposta sul reddito svizzera viene riscossa a livello federale, cantonale e comunale, ed è uno dei motivi per cui le aliquote effettive variano sensibilmente tra i cantoni e persino tra i comuni di uno stesso cantone.

Questa guida descrive solo il quadro generale, poiché la tua situazione personale, compresi gli obblighi fiscali canadesi in caso di partenza, non è qualcosa che possiamo valutare senza il quadro completo. I nostri consulenti si coordinano con specialisti fiscali qualificati affinché tu possa ottenere una risposta chiara sul tuo caso specifico prima di partire, non dopo.

Adattarsi alla vita quotidiana dopo il trasferimento dal Canada

Al di là delle pratiche amministrative, la maggior parte dei canadesi che si trasferisce in Svizzera ha bisogno di tempo per abituarsi a una cultura amministrativa più formale, a più lingue ufficiali a seconda della regione e a un costo della vita più elevato, controbilanciato da stipendi e servizi pubblici altrettanto elevati. Le regole sul riciclo dei rifiuti, gli orari di silenzio nei condomini e l'importanza attribuita alla pianificazione anticipata degli appuntamenti sono adattamenti comuni nei primi tempi.

Le reti professionali e sociali costruite attraverso il datore di lavoro, le associazioni di espatriati e i club locali tendono a fare la differenza maggiore nella rapidità con cui un trasferimento inizia a sentirsi stabile, in particolare al di fuori delle grandi città.