الانتقال مع الحيوانات الأليفة إلى سويسرا

تحديد الهوية ووثائق السفر

يجب أن يحمل كل كلب أو قطة أو ابن عرس داخل إلى سويسرا شريحة إلكترونية متوافقة مع معيار ISO 11784/11785، تُزرع قبل إعطاء تطعيم داء الكَلَب حتى يتطابق السجلان. لم يعد الوشم وحده مقبولاً كوسيلة تحديد هوية.

الحيوانات القادمة من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة تحتاج إلى جواز سفر أوروبي للحيوانات الأليفة يُبيّن رقم الشريحة الإلكترونية وتطعيم داء الكَلَب وتاريخه. أما الحيوانات القادمة من دول أخرى فتحتاج إلى شهادة صحية بيطرية رسمية صادرة قبيل موعد المغادرة بوقت قصير، وفي حالات كثيرة شهادة TRACES أوروبية مرافقة. ابدأوا هذه الإجراءات مع طبيبكم البيطري مبكراً، إذ إن بعض الوثائق لا تبقى صالحة إلا لفترة قصيرة قبل السفر.

• •شريحة إلكترونية متوافقة مع ISO 11784/11785، تُزرع قبل التطعيم
• •جواز سفر أوروبي للحيوانات الأليفة (لمن قدم من الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة) أو شهادة صحية رسمية (للدول الأخرى)
• •سجل تطعيم محدَّث يطابق رقم الشريحة الإلكترونية
• •شهادة TRACES للحيوانات القادمة من خارج الاتحاد الأوروبي، عند الاقتضاء

تطعيم داء الكَلَب والمواعيد الزمنية للفحوصات

تطعيم داء الكَلَب إلزامي لجميع الكلاب والقطط وابن عرس الداخلة إلى سويسرا، والتوقيت هنا أهم من أي تفصيل آخر. بالنسبة للحيوانات القادمة من الاتحاد الأوروبي أو من بلد معترف رسمياً بانخفاض مخاطر داء الكَلَب فيه، يكفي أن يكون التطعيم قد أُعطي قبل السفر بواحد وعشرين يوماً على الأقل وأن يظل سارياً.

أما الحيوانات القادمة من بلد مصنَّف مرتفع المخاطر لداء الكَلَب، فيُشترط فحص دم إضافي (معايرة مصلية) يثبت وجود مستوى كافٍ من الأجسام المضادة الواقية، يُجرى في مختبر معتمد. لا يمكن إجراء هذا الفحص إلا بعد مرور عدد محدد من الأسابيع على التطعيم، ولا يمكن السفر إلا بعد فترة إضافية من أخذ عينة الدم، لذا يجب التخطيط للعملية بأكملها قبل أشهر لا أسابيع فقط.

نقل حيوانكم الأليف إلى سويسرا

جواً، يمكن للحيوانات الصغيرة عادة السفر في المقصورة داخل حقيبة ناعمة، بينما تسافر الحيوانات الأكبر حجماً في العنبر داخل قفص معتمد وجيد التهوية؛ وتضع كل شركة طيران حدودها الخاصة للحجم، وعدد الحيوانات المسموح بها في كل رحلة محدود، لذا احجزوا مكان حيوانكم فور حجز تذكرتكم أنتم. عوِّدوا حيوانكم على قفص السفر قبل الرحلة بوقت كافٍ، واستشيروا طبيبكم البيطري حول ما إذا كان أي دعم مهدِّئ مناسباً.

براً، لا يوجد إجراء خاص بالحيوانات الأليفة يتجاوز عبور نقطة حدودية مأهولة يمكن فيها التحقق من الوثائق عند الطلب. أما بالقطار، فتقبل معظم الخطوط الدولية الحيوانات مقابل تذكرة لها، عادةً على مقود أو داخل حقيبة حمل. وإن تعذر عليكم مرافقة حيوانكم بأنفسكم، يمكن لشركات متخصصة في نقل الحيوانات الأليفة أن تتولى النقل من الباب إلى الباب بما في ذلك إجراءات الجمارك والإجراءات البيطرية، وهو خيار يستحق النظر في حالات الانتقال البعيدة أو المعقدة.

تسجيل حيوانكم بعد الوصول

يجب تسجيل الكلاب في قاعدة البيانات الوطنية للكلاب (المعروفة عادة باسم قاعدة بياناتها AMICUS) والتصريح بها لدى بلدية إقامتكم بُعيد الوصول. كما تفرض الكانتونات والبلديات ضريبة سنوية على الكلاب، ويُحدَّد مبلغها محلياً لا وطنياً، فيتفاوت من كانتون إلى آخر.

لا تخضع القطط لالتزام تسجيل وطني مماثل، لكن يُنصح بشدة بتسجيل الشريحة الإلكترونية للقطة لدى خدمة تحديد الهوية الوطنية حتى يمكن جمع شملها بكم في حال ضياعها. تحققوا مباشرة من متطلبات بلديتكم، إذ قد تختلف الخطوات الدقيقة والمواعيد النهائية.

• •سجِّلوا الكلب في قاعدة البيانات الوطنية ولدى بلديتكم
• •احسبوا حساب ضريبة الكلاب السنوية المحلية، التي يحددها الكانتون أو البلدية
• •سجِّلوا شريحة القطة الإلكترونية لدى خدمة تحديد الهوية الوطنية (موصى به)
• •احتفظوا بوثائق التطعيم وتحديد الهوية في متناول اليد بعد الوصول

القواعد الكانتونية بشأن اقتناء الكلاب

هذا هو الجانب الذي تُفاجَأ به العائلات في أغلب الأحيان: القواعد المتعلقة بالكلاب تُحدَّد على المستوى الكانتوني وأحياناً البلدي، لا على المستوى الفدرالي، وتتفاوت بشكل ملحوظ. بعض الكانتونات تقيّد أو تشترط ترخيصاً خاصاً لسلالات معينة تُعتبر خطرة محتملاً، بينما لا تعتمد كانتونات أخرى أي قائمة سلالات على الإطلاق، كما تختلف المتطلبات المتعلقة باستخدام المقود، أو وضع الكمامة في الأماكن العامة، أو الترخيص المسبق للكلاب كبيرة الحجم.

ولأن هذه القواعد مرتبطة بكانتون وجهتكم وقابلة للتغيير، تحققوا منها مباشرة لدى المكتب البيطري الكانتوني أو بلديتكم قبل إنهاء انتقالكم، لا سيما إن كنتم تملكون سلالة قد تكون معنية بذلك. اختيار كانتون دون التحقق من هذا الأمر أولاً قد يعني اكتشاف القيود بعد أن تكونوا قد انتقلتم فعلاً.

الحيوانات الأخرى ونصائح عامة للتخطيط

تخضع الطيور والزواحف والثدييات الصغيرة الأخرى لقواعد منفصلة، تشمل ضوابط اتفاقية CITES للأنواع المحمية وشروطاً كانتونية بشأن اقتناء أنواع معينة أصلاً؛ فبعض الأنواع لا يمكن استيرادها أو اقتناؤها إطلاقاً. إن كنتم تنتقلون مع أي حيوان غير الكلب أو القطة أو ابن عرس، تحققوا من القواعد المطبقة على ذلك النوع قبل حجز انتقالكم بوقت كافٍ.

ينطبق المبدأ نفسه على جميع الأنواع: ابدأوا الإجراءات الصحية والوثائقية مبكراً، وتأكدوا من المتطلبات الخاصة بكانتون وجهتكم، واحتفظوا بنسخ من كل شهادة وتسجيل إلى أن تتأكدوا من قبولها محلياً بالكامل.