انتقل إلى المحتوى
انتقال موظفي الأمم المتحدة إلى سويسرا

انتقال موظفي الأمم المتحدة إلى سويسرا

نربط موظفي الأمم المتحدة والمنظمات الدولية المنضمين إلى جنيف بشركة انتقال شريكة تتولى الدعم العملي.

الانتقال إلى سويسرا لشغل منصب لدى الأمم المتحدة أو منظمة دولية أخرى يسلك مساراً مختلفاً عن مسار تصريح العمل العادي. وضعكم القانوني، وبطاقة الشرعية الخاصة بكم، والبحث عن سكن، وتمدرس أبنائكم، كلها أمور تخضع لقواعد وجداول زمنية خاصة بمجتمع جنيف الدولي، وأي تأخير في جانب واحد قد يعطل باقي الجوانب.

تعمل My Swiss Relocation مع شبكة من أفضل شركات الانتقال في سويسرا، وتربط الموظفين وعائلاتهم، بحسب طلب كل منهم، بالشركة الأنسب لانتقالهم منذ لحظة قبول العرض الوظيفي. وتنسّق الشركة الشريكة الخطوات الإدارية مع مكتب البروتوكول أو الموارد البشرية في منظمتكم، بينما تتفرغون أنتم للانتقال نفسه.

لماذا يختلف انتقال موظفي المنظمات الدولية عن غيرهم

لا يخضع موظفو الأمم المتحدة ومعظم المنظمات الدولية الأخرى المتمركزة في جنيف لإجراءات تصريح العمل السويسري العادي المطبّق على موظفي القطاع الخاص. فبدلاً من ذلك، تتولى منظمتكم تسجيلكم لدى السلطات السويسرية، وقد تُمنَحون، بحسب طبيعة وظيفتكم، بطاقة شرعية تصدرها الوزارة الفدرالية للشؤون الخارجية (DFAE)، من خلال البعثة الدائمة لسويسرا أو المكتب الكانتوني المختص بشؤون جنيف الدولية.

ولهذا الوضع القانوني أثر يتجاوز بكثير الأوراق الرسمية. فهو يحدد نوع وثيقة الإقامة التي تحملونها، وكيفية تسجيلكم لدى سلطات البلدية، والقواعد المطبّقة على أفراد الأسرة المرافقين، وطريقة التعامل معكم جمركياً عند إدخال أمتعتكم الشخصية ومركبتكم إلى سويسرا. وفهم هذا الإطار مبكراً يجنّبكم تأخيرات قد تنعكس سلباً على السكن والتسجيل المدرسي.

انتقال موظفي الأمم المتحدة في جنيف: ما تنسّقه الشركة الشريكة

ينطلق دعم الشركة الشريكة لانتقال موظفي الأمم المتحدة في جنيف من تعليمات منظمتكم نفسها، إذ إن لكل وكالة أو صندوق أو برنامج إجراءات استقبال خاصة به وجهات اتصال معنية بشؤون البروتوكول. تعمل الشركة إلى جانب مكتب الموارد البشرية أو البروتوكول لديكم لا بديلاً عنه، فتتكفل بالخطوات العملية التي لا تدخل ضمن مهام الإدارة الداخلية.

  • مراجعة خطاب التعيين والتعليمات الخاصة بمنظمتكم لتحديد الخطوات التي تنطبق على وضعكم
  • إعداد ومتابعة الوثائق اللازمة لبطاقة الشرعية أو تسجيل الإقامة
  • التنسيق مع البلدية أو الكانتون لتسجيل الوصول بمجرد حصولكم على سكن
  • تقديم المشورة بشأن أفراد الأسرة المرافقين، بمن فيهم الأزواج والأبناء المعالون
  • توجيهكم في الإجراءات الجمركية الخاصة بالأمتعة المنزلية، وبالمركبة الشخصية عند الاقتضاء
  • ربطكم بخدمات البحث عن سكن والتمدرس والاستقرار المصممة خصيصاً لمجتمع جنيف الدولي

تنسيق بطاقة الشرعية وعقد الإيجار والتسجيل المدرسي على ثلاثة جداول زمنية مختلفة هو ما يستنزف أسابيع من وقت معظم القادمين الجدد. أرسلوا لنا طلبكم ونضعكم على اتصال بالشركة الشريكة المناسبة، فتدير هذه الخطوات بالتوازي وتوضح لكم ما تبقى من مطالب منظمتكم.

طلب تقييم

السكن والتمدرس في ضوء وضعكم القانوني

يألف الملّاك ومسؤولو التسجيل المدرسي في منطقة جنيف بطاقات الشرعية، لكنهم لا يزالون يطلبون مجموعة محددة من الوثائق الداعمة، وتختلف المتطلبات من بلدية إلى أخرى. تساعدكم الشركة الشريكة على تجميع ما هو مطلوب وتحديد توقيت بحثكم عن سكن بحيث يكون عقد الإيجار الموقّع جاهزاً قبل خطوات التسجيل التي تعتمد عليه.

أما بالنسبة للعائلات، فغالباً ما يسير التسجيل المدرسي وفق تقويمه الخاص، بمواعيد قبول وقوائم انتظار لا تتماشى دائماً مع تاريخ بدء عملكم في المنظمة. تساعدكم الشركة الشريكة على المقارنة بين المدرسة العمومية التي تتبع النظام الكانتوني، والمدارس الخاصة والدولية التي يفضلها كثير من الموظفين الدوليين، لتتخذوا قراركم برؤية واقعية للتوقيت والإجراءات.

كيف يتكامل هذا مع خدمات أخرى

ترتبط مسائل بطاقة الشرعية مباشرة بخدمة دعم بطاقة الشرعية السويسرية، ويعتمد البحث عن سكن لموظفي المنظمات الدولية على خدمة السكن في جنيف الدولية، بينما يسلك موظفو المنظمات غير الحكومية مساراً مرتبطاً لكن مختلفاً تغطيه خدمة انتقال موظفي المنظمات غير الحكومية.

الخطوات المعتادة بعد تأكيد منصبكم

التسلسل التالي معتاد لموظف منفرد أو لعائلة تنتقل إلى جنيف لشغل منصب في منظمة دولية؛ وتبقى تعليمات منظمتكم الخاصة دائماً هي المرجع الأول، متقدمة على أي إرشاد عام.

ما يتضمنه

  • مراجعة تعليمات الاستقبال الصادرة عن منظمتكم وتحديد الخطوات التي تنطبق عليكم
  • إعداد ومتابعة وثائق بطاقة الشرعية أو تسجيل الإقامة
  • التنسيق مع سلطات البلدية والكانتون لتسجيل الوصول
  • تقديم المشورة بشأن أفراد الأسرة المرافقين والمعالين
  • المساعدة في الإجراءات الجمركية للأمتعة المنزلية والمركبة الشخصية
  • التعريف بخدمات البحث عن سكن والتمدرس والاستقرار الملائمة لجنيف الدولية

الخطوات والجدول الزمني

1

مراجعة التعليمات

تراجع الشركة الشريكة خطاب تعيينكم وتعليمات البروتوكول أو الموارد البشرية في منظمتكم لتحديد مسار التسجيل المناسب لكم ولعائلتكم.

2

إعداد الوثائق

تساعدكم الشركة الشريكة على جمع واستكمال الوثائق التي تطلبها منظمتكم والسلطات السويسرية لبطاقة الشرعية أو تسجيل الإقامة.

3

السكن وتسجيل الوصول

بمجرد توقيع عقد الإيجار، تنسّق الشركة الشريكة تسجيلكم لدى البلدية، إلى جانب دعم البحث عن سكن إذا لم تكونوا قد أمّنتم مسكناً بعد.

4

الأسرة والتمدرس

بالنسبة لأفراد الأسرة المرافقين، تقدّم الشركة الشريكة المشورة بشأن وضعهم القانوني وتربطكم بخيارات مدرسية تناسب أعمار أبنائكم وتفضيلات عائلتكم.

5

متابعة الاستقرار

تبقى الشركة الشريكة نقطة اتصال لكم للأسئلة العملية التي تطرأ في الأشهر الأولى، من الإجراءات الجمركية إلى التسجيلات المحلية.

الأخطاء الشائعة

  • افتراض أن بطاقة الشرعية تخضع لنفس إجراءات وجدول تصريح العمل السويسري العادي
  • توقيع عقد الإيجار قبل التأكد من الوثائق التي ستطلبها البلدية للتسجيل بالتوازي مع وضعكم القانوني
  • انتظار إصدار بطاقة الشرعية قبل بدء إجراءات التسجيل المدرسي التي لها مواعيدها الخاصة
  • إغفال وضع أفراد الأسرة المرافقين واحتياجاتهم من التسجيل حتى مرحلة متأخرة من العملية
  • عدم التأكد من المتطلبات الجمركية قبل شحن الأمتعة المنزلية أو استيراد مركبة

يستحق القراءة أيضاً

الأسئلة الشائعة

ما هي بطاقة الشرعية ومن يحتاج إليها؟
بطاقة الشرعية وثيقة وضع قانوني تُصدر لموظفي المنظمات الدولية والبعثات الدائمة وبعض الفئات ذات الصلة المقيمين في سويسرا، وتحل محل تصريح الإقامة أو العمل العادي. أما هل تحتاجون إليها وأي فئة تنطبق عليكم، فيتوقف على طبيعة وظيفتكم وتسجيل منظمتكم لدى السلطات السويسرية، لذا فإن مكتب البروتوكول أو الموارد البشرية لدى صاحب العمل هو المرجع الأول.
هل يحتاج أفراد الأسرة المرافقون أيضاً إلى وضع قانوني خاص؟
عادة ما يخضع أزواج حاملي بطاقة الشرعية وأبناؤهم المعالون لإجراء تسجيل مرتبط، لكن التفاصيل تتوقف على منظمتكم ووضع عائلتكم ونوع البطاقة المعنية. تراجع الشركة الشريكة حالتكم الخاصة بالتنسيق مع تعليمات منظمتكم بدلاً من تطبيق قاعدة واحدة على كل العائلات.
بم يختلف هذا عن انتقال موظفي المنظمات غير الحكومية؟
تخضع كثير من المنظمات الدولية لنظام بطاقة الشرعية، بينما تُعامَل المنظمات غير الحكومية عموماً بشكل مختلف من حيث الوضع القانوني والتسجيل، حتى وإن كانت مقرها جنيف. وإذا كنتم ملتحقين بمنظمة غير حكومية بدلاً من منظمة حكومية دولية، فإن خدمة انتقال موظفي المنظمات غير الحكومية تغطي هذا المسار المنفصل.
هل يمكنكم مساعدتي قبل توقيع عقد إيجار في جنيف؟
نعم. أرسلوا لنا طلبكم فور تأكيد منصبكم ونضعكم على اتصال بشركة انتقال شريكة تبدأ عادة بالمسائل الإدارية ومسائل الوضع القانوني، وتنسّق البحث عن سكن بالتوازي بحيث يتكامل توقيت التسجيل مع توقيت الإيجار بدلاً من أن ينتظر أحدهما الآخر.
هل تغطي بطاقة الشرعية الإجراءات الجمركية لانتقالي؟
قد يؤثر وضعكم القانوني على المعاملة الجمركية للأمتعة المنزلية والمركبة الشخصية المستوردة إلى سويسرا، لكن الإجراءات الدقيقة تتوقف على فئتكم وتوجيهات منظمتكم. تساعدكم الشركة الشريكة على تحديد ما ينطبق عليكم وإعداد الوثائق المطلوبة.

مستعدون للمضي قدماً؟

نضعكم على اتصال بشركة الانتقال الشريكة الأنسب لوضعكم، دون أي التزام.