انتقل إلى المحتوى
تصريح S في سويسرا

تصريح S في سويسرا

دعم عملي لحاملي وضع الحماية S في الاستقرار والعمل بسويسرا.

يمنح تصريح S في سويسرا وضع الحماية للأشخاص النازحين بسبب الحرب، وآخرهم من فرّوا من أوكرانيا بعد الغزو في 24 فبراير 2022. وهو فئة مستقلة عن تصاريح العمل الاعتيادية: فقد استُحدث لمواجهة وضع إنساني واسع النطاق وخاص، ويخضع لمنطق تسجيل وتجديد خاص به، يقرره المجلس الفدرالي سنة بعد سنة.

بالنسبة للعائلات والأفراد الحاصلين على تصريح S أو الذين هم بصدد التقدم بطلب للحصول عليه في سويسرا، نادراً ما تدور الأسئلة العملية حول المبدأ القانوني، بل تكاد تنحصر دائماً في الخطوات اليومية: في أي كانتون يجب التسجيل، وكيفية بدء العمل بشكل قانوني، وكيفية جمع شمل أفراد الأسرة المقربين، وما الذي يحدث عند تمديد الوضع أو انتهائه في نهاية المطاف. تدعم My Swiss Relocation حاملي تصريح S وأرباب العمل الراغبين في توظيفهم عبر هذه الخطوات، حتى لا تقف الإجراءات الإدارية عائقاً أمام الاستقرار.

ما الذي يشمله وضع الحماية S

فعّل المجلس الفدرالي وضع الحماية S في مارس 2022 كبديل سريع عن إجراء اللجوء العادي، مخصص للأشخاص الذين كانوا مقيمين في أوكرانيا قبل 24 فبراير 2022 ودخلوا سويسرا بعد ذلك التاريخ. كما يشمل هذا الوضع بعض أفراد الأسرة، وفي حالات محددة، الأشخاص الذين كانوا يحملون أوضاعاً أخرى في أوكرانيا قبل ذلك التاريخ.

تُسجَّل الطلبات عبر المنصة الفدرالية الإلكترونية RegisterMe، ثم تُؤكَّد حضورياً، عادةً في مركز فدرالي للجوء، قبل أن يُوزَّع الشخص على أحد الكانتونات. وبعد التوزيع، يتولى مكتب الهجرة في الكانتون إدارة التصريح بشكل مستمر، بما في ذلك التسجيل لدى البلدية وأي إجراءات تجديد لاحقة.

ولأن هذا الإطار صُمم لمواجهة أزمة محددة، فإن نطاقه ومدته الدقيقين يُراجَعان دورياً على المستوى الفدرالي. لذا يُنصح كل من يحمل تصريح S أو يتقدم بطلب للحصول عليه بالرجوع إلى مكتب الهجرة الكانتوني وأمانة الدولة للهجرة (SEM) كمصدر رسمي لتواريخ الصلاحية الحالية، بدلاً من الاعتماد على معلومات قديمة يجدها عبر الإنترنت.

احتفظوا بجميع التأكيدات الصادرة عن RegisterMe والمركز الفدرالي للجوء. فالكانتونات تطلب هذه الوثائق مجدداً عند التسجيل، وضياعها يتسبب في تأخيرات يسهل تجنبها.

العمل بموجب تصريح S

يُسمح عموماً لحاملي تصريح S بالعمل في سويسرا، غير أن المسار العملي لا يطابق تماماً ما هو معمول به في تصاريح العمل والإقامة الاعتيادية الموصوفة في مواضع أخرى من هذا الموقع. ويتعيّن على كل من رب العمل والموظف التحقق من إجراءات الإخطار أو الترخيص المعمول بها حالياً لدى السلطات الكانتونية المعنية بسوق العمل والهجرة قبل بدء العقد، لأن الممارسة قد تطورت منذ استحداث هذا الوضع.

بالنسبة للعائلات التي يبحث فيها أحد الوالدين أو كلاهما عن عمل، تكون الأولوية عادةً لضبط الجانب الإداري في وقت مبكر: تسجيل العنوان الصحيح، والتأكد من قواعد التوظيف الحالية لدى الكانتون، وتحضير الوثائق التي سيطلبها رب العمل. تنسّق My Swiss Relocation هذه الخطوات مع المكاتب الكانتونية المعنية حتى لا يتعطل الجانب المتعلق بالتوظيف في مسار الانتقال.

  • التأكد من قواعد التوظيف الحالية لحاملي تصريح S في كانتون الإقامة
  • إرشادات حول الوثائق التي يطلبها رب العمل عادةً قبل بدء العقد
  • التنسيق مع مكاتب الهجرة والعمل الكانتونية عند نشوء أي استفسارات
  • المساعدة في إيجاد سكن مناسب قريب من مكان العمل أو الدراسة

لمّ شمل الأسرة وذوو الإعالة

يمكن عموماً لأفراد الأسرة المقربين، عادةً الزوج أو الشريك المسجل والأبناء القصّر، الالتحاق بالشخص الحامل لوضع الحماية S، وفق الشروط التي يحددها الكانتون وأمانة الدولة للهجرة (SEM). ويُدقَّق في الأدلة المطلوبة، مثل إثبات صلة القرابة، حالة بحالة، وقد يستغرق المعالجة وقتاً نظراً لحجم الطلبات المعالجة منذ عام 2022.

بالنسبة للعائلات التي تصل على مراحل، أو حيث يحمل بعض أفرادها وضعاً مختلفاً، نوصي بتوضيح مسار لمّ الشمل مع مكتب الهجرة الكانتوني قبل حجز السفر، حتى يتسنى التخطيط للسكن والتسجيل المدرسي وفق جدول زمني واقعي بدلاً من افتراضات مسبقة.

الاستقرار: السكن والدراسة والحياة اليومية

بمجرد التسجيل لدى أحد الكانتونات، يسير الاستقرار اليومي وفق نمط شبيه بما يمر به الوافدون الآخرون: إيجاد سكن، وتسجيل الأبناء في المدرسة، وفهم العادات الإدارية المحلية، لكن غالباً ضمن جدول زمني أضيق ودون فترة التحضير التي يتيحها عادةً انتقال مخطط له مسبقاً.

تتوفر خدمات My Swiss Relocation في البحث عن السكن والتسجيل المدرسي والاستقرار لحاملي تصريح S على نفس الأساس المتاح لسائر العملاء، مع التكيف مع الوتيرة التي تسير بها عادةً ترتيبات وضع الحماية.

ما يتضمنه

  • مراجعة وضعكم وقواعد وضع الحماية S الحالية معكم
  • التنسيق مع مكتب الهجرة الكانتوني بشأن خطوات التسجيل والتجديد
  • إرشادات حول إجراء إخطار التوظيف لكم ولرب عملكم
  • المساعدة في معاملات لمّ شمل الأسرة ومتطلبات الإثبات
  • المساعدة في إيجاد سكن يناسب كانتونكم وحجم أسرتكم
  • دعم التسجيل المدرسي للأبناء المرافقين

الخطوات والجدول الزمني

1

المراجعة الأولية

نراجع وضعكم الحالي وكانتون تسجيلكم وأهدافكم، سواء كنتم موجودين بالفعل في سويسرا أو بصدد التحضير للوصول، ونحدد المكتب الكانتوني الذي يحتفظ بملفكم.

2

التنسيق الإداري

نتواصل نيابةً عنكم مع مكتب الهجرة الكانتوني بخصوص التسجيل أو إخطار التوظيف أو مسائل التجديد، فيكون لديكم نقطة اتصال واحدة بدل عدة جهات.

3

دعم الاستقرار

بالتوازي مع ذلك، نساعدكم في الجانب العملي من الانتقال: البحث عن سكن، والتسجيل المدرسي للأبناء، والتعرف على العادات الإدارية المحلية.

4

المتابعة

نبقى متاحين مع تطور وضعكم، بما في ذلك في حال تمديد تصريحكم، أو التحاق أفراد الأسرة بكم لاحقاً، أو تغيّر وضعكم الوظيفي.

الأخطاء الشائعة

  • افتراض أن وضع الحماية S يعمل تماماً كتصريح العمل الاعتيادي، وتخطي خطوة الإخطار الكانتوني قبل بدء العمل
  • عدم الاحتفاظ بتأكيدات RegisterMe والمركز الفدرالي للجوء، مما يضطركم لإعادة بناء الملف من الذاكرة عند التسجيل الكانتوني
  • حجز سفر الأسرة قبل التأكد من شروط لمّ الشمل مع مكتب الهجرة الكانتوني
  • الاعتماد على معلومات قديمة بشأن تواريخ الصلاحية بدلاً من التحقق من القواعد الحالية لدى SEM أو الكانتون
  • تأخير التسجيل المدرسي انتظاراً لإغلاق كل خطوة إدارية، وهو ما قد يكلّف الأبناء أسابيع من الدراسة دون داعٍ

يستحق القراءة أيضاً

الأسئلة الشائعة

من هو المؤهل للحصول على تصريح S في سويسرا؟
فُعِّل وضع الحماية S للأشخاص الذين كانوا مقيمين في أوكرانيا قبل 24 فبراير 2022 ودخلوا سويسرا بعد ذلك، إلى جانب بعض أفراد الأسرة وفئات محددة ذات صلة. وتُقيَّم الأهلية حالة بحالة من قبل السلطات الفدرالية؛ فإن لم تكونوا متأكدين من مطابقة وضعكم للشروط، يمكن لمكتب الهجرة الكانتوني أو SEM تأكيد موقفكم.
هل يمكنني العمل في سويسرا بتصريح S؟
يستطيع حاملو تصريح S العمل بشكل عام، غير أنه يجب التحقق من خطوات الإخطار أو الترخيص المعنية لدى سلطات العمل والهجرة الكانتونية قبل بدء العقد، لأن الإجراء العملي خاص بهذا الوضع وتطور مع الوقت. نساعد أرباب العمل والموظفين على التأكد من المتطلبات الحالية قبل بدء العمل.
إلى متى يستمر وضع الحماية S؟
استُحدث وضع الحماية S كإجراء مؤقت، وتُراجَع مدته دورياً من قبل المجلس الفدرالي بدلاً من أن تكون محددة منذ البداية. ينبغي دائماً التأكد من الصلاحية الحالية لدى SEM أو مكتب الهجرة الكانتوني، لأن التمديدات المعلنة تغيّر تاريخ الانتهاء المعمول به.
هل يمكن لأسرتي الالتحاق بي إذا كنت أحمل تصريح S؟
يمكن عموماً لأفراد الأسرة المقربين، عادةً الزوج أو الشريك المسجل والأبناء القصّر، التقدم بطلب للالتحاق، وفق شروط يدققها الكانتون وSEM حالة بحالة. وتتفاوت مدة المعالجة، لذا يستحسن التأكد من المتطلبات الحالية قبل التخطيط للسفر.
ماذا يحدث إذا لم يُمدَّد وضع الحماية S؟
في حال عدم تمديد الوضع لفترة معينة، تعلن SEM والكانتونات عن ترتيبات انتقالية للمتأثرين، والتي قد تشمل التحول إلى إجراء آخر بحسب الظروف الفردية. نوصي بمتابعة بيانات SEM الرسمية مباشرة والتواصل مع مكتبكم الكانتوني في حال طرأ هذا الوضع.

مستعدون للمضي قدماً؟

تحدثوا مع مستشار عن وضعكم، دون أي التزام.