تصريح B في سويسرا: مرافقتك خلال إجراءات الطلب
تصريح الإقامة السويسري الموجّه للموظفين والمدراء التنفيذيين وعائلاتهم المستقرين لمدة متوسطة إلى طويلة.
تصريح B (Ausweisart B بالألمانية، أو autorisation de séjour B بالفرنسية) هو وثيقة الإقامة الممنوحة للرعايا الأجانب القادمين إلى سويسرا لإقامة ممتدة، غالباً بموجب عقد عمل. يقع هذا التصريح بين تصريح L قصير الأمد وتصريح C الدائم، وهو الوثيقة التي يحتاجها معظم المهنيين المنتقلين إلى سويسرا برفقة عائلاتهم أو في منصب تنفيذي أو بعقد طويل الأمد. إتمام طلب تصريح B السويسري بشكل صحيح من المرة الأولى أمر بالغ الأهمية: تراجع مكاتب الهجرة الكانتونية كل ملف على حدة، وتختلف الشروط بحسب حمل المتقدم جواز سفر من دولة الاتحاد الأوروبي/إفتا أو من دولة أخرى.
ترافق My Swiss Relocation أصحاب العمل والأفراد في كل مرحلة من مراحل إجراءات تصريح B، من تقييم الأهلية قبل الانتقال إلى إيداع الملف لدى السلطة الكانتونية المختصة والمتابعة حتى استلام البطاقة. توضح هذه الصفحة آلية عمل التصريح، وما يتغيّر بالنسبة للرعايا من خارج الاتحاد الأوروبي، والنقاط التي يضيّع فيها المتقدمون الوقت غالباً.
ما الذي يشمله تصريح B
تصريح B هو إذن إقامة قابل للتجديد وصالح عموماً لخمس سنوات، يُمنح للرعايا الأجانب المقيمين في سويسرا لغرض يتجاوز بضعة أشهر، وعادة ما يكون بموجب عقد عمل مدته اثنا عشر شهراً فأكثر، أو عقد غير محدد المدة. كما يشمل النشاط المستقل، والتقاعد دون عمل مأجور شريطة توفر موارد مالية كافية، وأفراد العائلة الملتحقين بحامل التصريح عبر لمّ الشمل العائلي.
يمكن لحامل تصريح B عموماً التسجيل في كانتون إقامته، وفتح حساب مصرفي، واستئجار سكن وفق الشروط المعتادة، واصطحاب أفراد العائلة المرافقين، وذلك رهناً بالشروط الخاصة المطبقة على فئة جنسيته.
شروط تصريح B السويسري لمواطني الاتحاد الأوروبي/إفتا
يستفيد مواطنو دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو إفتا من اتفاقية حرية تنقل الأشخاص، التي تُسهّل مسار تصريح B إلى حد كبير مقارنة برعايا الدول الأخرى. لا توجد حصة عددية ولا اختبار لسوق العمل: تقوم الأهلية على طبيعة وجود المتقدم في سويسرا لا على التزام صاحب العمل بتبرير التوظيف.
- عقد عمل مدته اثنا عشر شهراً على الأقل، أو غير محدد المدة، مع صاحب عمل سويسري
- نشاط مستقل يمكن إثباته أمام السلطة الكانتونية
- موارد مالية كافية وتأمين صحي وضد الحوادث شامل، بالنسبة لمن لا يزاولون عملاً
- الالتحاق بمؤسسة تعليمية معترف بها، بالنسبة للطلاب، إلى جانب إثبات الموارد والتأمين
شروط تصريح B السويسري لرعايا خارج الاتحاد الأوروبي
بالنسبة لرعايا الدول من خارج الاتحاد الأوروبي، يخضع تصريح الإقامة (aufenthaltsbewilligung B) لإطار أكثر صرامة. صاحب العمل، لا الموظف، هو عموماً من يودع الطلب، ولا يُطلق سراح المنصب إلا بعد اجتياز الملف عدة شروط تقيّمها سلطة الكانتون، وفوقها السلطات الفدرالية.
- يجب أن يندرج المنصب ضمن الحصة السنوية التي تخصصها سويسرا لرعايا الدول الأخرى، والموزعة بين الكانتونات
- على صاحب العمل إثبات تعذّر إيجاد مرشح مناسب داخل سويسرا أو منطقة الاتحاد الأوروبي/إفتا (أولوية سوق العمل)
- يجب أن يحمل المرشح عموماً شهادة جامعية معترف بها، أو خبرة مهنية متخصصة تمتد لسنوات عدة، أو مؤهلاً آخر يخدم المصلحة العامة
- يجب أن يتوافق الراتب وشروط العمل المعروضة مع المعايير المحلية والمهنية المعتادة
- يجب أن يخدم القبول الإجمالي مصالح سويسرا الاقتصادية، وفق المعايير المعتمدة في التقييم
لمّ شمل العائلة بموجب تصريح B
يمكن لحامل تصريح B عموماً طلب التحاق الزوج أو الزوجة، أو الشريك المسجَّل، والأبناء دون سن محددة به إلى سويسرا، شريطة توفر سكن ملائم للأسرة، وبحسب فئة المتقدم، القدرة على إعالتها مالياً دون اللجوء إلى المساعدة الاجتماعية. تختلف الشروط الدقيقة والمستندات المطلوبة بين إطاري الاتحاد الأوروبي/إفتا وغير الأوروبيين، وتسير معالجة الطلب بالتوازي مع ملف المتقدم الرئيسي لا تلقائياً معه.
نُعِدّ ملفات لمّ الشمل العائلي بالتوازي مع الطلب الأساسي حيثما يسمح الكانتون بذلك، حتى لا ينتظر أفراد العائلة المرافقون شهوراً بعد انتقال المتقدم الرئيسي فعلياً.
ما نتولاه في ملف تصريح B الخاص بك
- تقييم الأهلية قبل الانتقال، بناءً على الجنسية والعقد والكانتون
- إعداد ومراجعة ملف الطلب الكامل والمستندات الداعمة
- التنسيق مع قسم الموارد البشرية لدى صاحب العمل ومكتب الهجرة الكانتوني
- إيداع طلبات لمّ الشمل العائلي للزوج/الزوجة والأبناء المرافقين
- المتابعة مع السلطات حتى صدور التصريح
- الإرشاد بشأن التسجيل لدى البلدية والإفصاح عن العنوان والإجراءات الإدارية ذات الصلة
كيف تسير الإجراءات
يختلف المسار من التقييم الأول إلى استلام بطاقة التصريح المادية باختلاف الكانتون والجنسية، لكن المراحل التالية تعكس الخطوات المعتادة التي يتولاها مستشارونا لصالح عملائنا.
ما يتضمنه
- تقييم أهليتك وفئتك قبل الالتزام بالانتقال
- إعداد كامل لملف الطلب والمستندات الداعمة
- تواصل مباشر مع مكتب الهجرة الكانتوني نيابة عنك
- التنسيق مع فريق الموارد البشرية أو التنقل الدولي لدى صاحب عملك
- إيداع طلب لمّ الشمل العائلي للمعالين المرافقين
- الإرشاد خلال التسجيل لدى البلدية بعد منح التصريح
الخطوات والجدول الزمني
مراجعة الأهلية
نحدد الفئة التي تنطبق على وضعك، سواء من الاتحاد الأوروبي/إفتا أو من دولة أخرى، وعملاً أو نشاطاً مستقلاً أو دون عمل مأجور، ونشير إلى أي نقطة قد تؤخر الملف.
إعداد الملف
نجمع عقد العمل، وإثبات المؤهلات، والتغطية التأمينية، وترتيبات السكن، وبالنسبة لحالات غير الأوروبيين، المستندات الداعمة لأولوية سوق العمل.
الإيداع لدى الكانتون
يودَع الملف لدى مكتب الهجرة الكانتوني، أو لدى البلدية بالنسبة لمعظم تسجيلات الاتحاد الأوروبي/إفتا، ونتابعه خلال المراجعة الكانتونية، وعند الاقتضاء الفدرالية.
لمّ شمل العائلة، عند الاقتضاء
نُعِدّ ونودع طلب أفراد العائلة المرافقين بالتوازي مع الطلب الرئيسي أو بعده بوقت قصير.
صدور التصريح والتسجيل
بعد الموافقة، نرافقك في استلام التصريح وإتمام التسجيل لدى البلدية، لإغلاق الجانب الإداري من وصولك.
الأخطاء الشائعة
- البدء في البحث عن سكن أو مدارس قبل تأكيد الفئة المنطبقة من التصريح، ما قد يؤدي إلى التزامات لا تتوافق مع الشروط النهائية
- افتراض أن تصريح B لغير الأوروبيين يتبع الجدول الزمني نفسه المتبع مع الاتحاد الأوروبي/إفتا، في حين قد تضيف فحوصات الحصة العددية وأولوية سوق العمل أسابيع إلى الإجراءات
- تقديم عقد عمل غير مكتمل أو نقص إثبات المؤهلات، ما يستدعي طلب مستندات إضافية ويعيد احتساب المهلة الزمنية من جديد
- التعامل مع لمّ الشمل العائلي كأمر ثانوي بدلاً من إعداده بالتوازي مع الطلب الرئيسي
- عدم التأكد من التغطية التأمينية الصحية وضد الحوادث قبل إيداع الملف، خصوصاً بالنسبة للمتقدمين دون عقد عمل
يستحق القراءة أيضاً
الأسئلة الشائعة
ما مدة صلاحية تصريح B السويسري؟
هل يمكنني اصطحاب عائلتي بتصريح B؟
ما الفرق بين تصريح B وتصريح C؟
هل توجد حصة عددية لتصاريح B في سويسرا؟
هل يمكن لصاحب عملي التقدم بطلب تصريح B نيابة عني؟
ماذا يحدث لتصريح B إذا فقدت وظيفتي؟
مستعدون للمضي قدماً؟
تحدثوا مع مستشار عن وضعكم، دون أي التزام.