Vai al contenuto principale
Permesso B Svizzera: assistenza in tutto l'iter della domanda

Permesso B Svizzera: assistenza in tutto l'iter della domanda

Il permesso di soggiorno svizzero per dipendenti, dirigenti e le loro famiglie che si trasferiscono a medio-lungo termine.

Il permesso B (Ausweisart B, autorisation de séjour B) è il documento di soggiorno rilasciato ai cittadini stranieri che vengono in Svizzera per un periodo prolungato, nella maggior parte dei casi legato a un contratto di lavoro. Si colloca tra il permesso L di breve durata e il permesso di domicilio C, ed è il documento di cui avrà bisogno la maggior parte dei professionisti che si trasferiscono in Svizzera con la famiglia, con un ruolo dirigenziale o con un contratto a lungo termine. Presentare correttamente la domanda di permesso B fin dalla prima volta è importante: gli uffici cantonali della migrazione esaminano ogni pratica singolarmente e i requisiti cambiano a seconda che si possieda un passaporto UE/AELS o extra-UE.

My Swiss Relocation affianca datori di lavoro e privati in ogni fase della procedura per il permesso B, dalla valutazione dei requisiti prima del trasferimento fino alla presentazione della pratica all'autorità cantonale competente e al follow-up fino al rilascio della carta. Questa pagina spiega come funziona il permesso, cosa cambia per i cittadini extra-UE e dove i richiedenti perdono più spesso tempo.

Cosa copre il permesso B

Il permesso B è un'autorizzazione di soggiorno, rinnovabile e generalmente valida cinque anni, concessa ai cittadini stranieri che soggiornano in Svizzera per uno scopo che va oltre pochi mesi, tipicamente un contratto di lavoro di dodici mesi o più, oppure un contratto a tempo indeterminato. Copre anche l'attività indipendente, il pensionamento senza attività lucrativa a condizione di mezzi finanziari sufficienti, e i familiari che raggiungono il titolare del permesso tramite ricongiungimento familiare.

I titolari di un permesso B possono generalmente annunciarsi nel cantone di residenza, aprire un conto bancario, affittare un alloggio alle condizioni standard e farsi raggiungere dai familiari, in base ai requisiti specifici previsti per la loro categoria di nazionalità.

Requisiti del permesso B svizzero per cittadini UE/AELS

I cittadini di uno Stato membro UE o AELS beneficiano dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone, che semplifica notevolmente l'iter del permesso B rispetto ai cittadini di paesi terzi. Non c'è alcun contingente né alcun controllo del mercato del lavoro: l'ammissibilità dipende dalla natura della presenza in Svizzera, non dall'obbligo per il datore di lavoro di giustificare l'assunzione.

  • Un contratto di lavoro di almeno dodici mesi, o a tempo indeterminato, con un datore di lavoro svizzero
  • Un'attività indipendente che possa essere dimostrata all'autorità cantonale
  • Mezzi finanziari sufficienti e un'assicurazione malattia e infortuni completa, per chi non esercita un'attività lucrativa
  • L'iscrizione presso un istituto riconosciuto, per gli studenti, unitamente alla prova dei mezzi finanziari e della copertura assicurativa
I cittadini UE/AELS si annunciano direttamente presso il proprio comune di residenza anziché richiedere un'autorizzazione preliminare, il che accorcia notevolmente i tempi rispetto alla procedura extra-UE.

Requisiti del permesso B svizzero per cittadini extra-UE

Per i cittadini extra-UE, l'aufenthaltsbewilligung B è soggetta a un quadro più rigoroso. È generalmente il datore di lavoro, non il dipendente, a presentare la richiesta, e il posto viene sbloccato solo dopo che il caso ha superato diverse condizioni valutate dal cantone e, al di sopra, dalle autorità federali.

  • Il posto deve rientrare nel contingente annuale che la Svizzera stabilisce per i cittadini di paesi terzi, ripartito tra i cantoni
  • Il datore di lavoro deve dimostrare che non è stato possibile trovare un candidato idoneo in Svizzera o nell'area UE/AELS (priorità del mercato del lavoro indigeno)
  • Il candidato deve generalmente possedere una laurea riconosciuta, diversi anni di esperienza professionale specializzata, oppure un altro profilo di qualifica di interesse generale
  • Salario e condizioni di lavoro offerti devono corrispondere agli standard locali e professionali usuali
  • L'ammissione nel suo complesso deve servire gli interessi economici della Svizzera, secondo i criteri utilizzati nella valutazione
Poiché l'approvazione dipende dalla disponibilità del contingente in un dato momento dell'anno e da una valutazione cantonale del merito della pratica, la domanda di permesso B extra-UE andrebbe preparata il prima possibile nel processo di assunzione, non una volta che la data di inizio è già fissata.

Ricongiungimento familiare con un permesso B

Il titolare di un permesso B può generalmente richiedere che coniuge, partner registrato e figli sotto un'età definita lo raggiungano in Svizzera, a condizione che il nucleo familiare possa essere adeguatamente alloggiato e, a seconda della categoria del richiedente, mantenuto finanziariamente senza ricorrere all'assistenza sociale. Le condizioni esatte e i documenti richiesti differiscono tra il quadro UE/AELS e quello extra-UE, e l'iter procede in parallelo, non automaticamente insieme, alla pratica del richiedente principale.

Prepariamo le pratiche di ricongiungimento familiare in parallelo alla domanda principale ovunque il cantone lo consenta, affinché i familiari accompagnatori non restino in attesa per mesi dopo che il richiedente principale si è già trasferito.

Di cosa ci occupiamo per la vostra pratica di permesso B

  • Valutazione dei requisiti prima del trasferimento, in base a nazionalità, contratto e cantone
  • Preparazione e revisione della pratica completa e della documentazione a supporto
  • Coordinamento con il dipartimento risorse umane del datore di lavoro e con l'ufficio cantonale della migrazione
  • Presentazione delle richieste di ricongiungimento familiare per coniuge e figli accompagnatori
  • Follow-up con le autorità fino al rilascio del permesso
  • Assistenza per l'annuncio al comune, la dichiarazione di domicilio e gli altri adempimenti amministrativi correlati

Come funziona la procedura

Il percorso dalla prima valutazione al rilascio fisico della carta di permesso varia da cantone a cantone e da nazionalità a nazionalità, ma la sequenza qui sotto riflette le fasi tipiche che i nostri consulenti gestiscono per i clienti.

Cosa è incluso

  • Valutazione dei requisiti e della categoria prima di impegnarsi in un trasferimento
  • Preparazione completa della pratica e della documentazione a supporto
  • Contatto diretto con l'ufficio cantonale della migrazione per vostro conto
  • Coordinamento con il team risorse umane o global mobility del datore di lavoro
  • Presentazione delle pratiche di ricongiungimento familiare per i familiari a carico
  • Assistenza nell'annuncio al comune una volta concesso il permesso

Fasi e tempistiche

1

Verifica dei requisiti

Confermiamo quale categoria si applica alla vostra situazione, UE/AELS o extra-UE, attività dipendente, indipendente o senza attività lucrativa, e segnaliamo ogni punto che potrebbe ritardare la pratica.

2

Preparazione della pratica

Riuniamo il contratto di lavoro, la prova delle qualifiche, la copertura assicurativa, la sistemazione abitativa e, per i casi extra-UE, la documentazione a sostegno della priorità del mercato del lavoro indigeno.

3

Presentazione al cantone

La pratica viene depositata presso l'ufficio cantonale della migrazione, o presso il comune per la maggior parte degli annunci UE/AELS, e la seguiamo attraverso l'esame cantonale e, dove rilevante, federale.

4

Ricongiungimento familiare, se applicabile

Prepariamo e presentiamo la richiesta per i familiari accompagnatori insieme alla domanda principale o poco dopo.

5

Rilascio del permesso e annuncio

Una volta approvata la pratica, vi guidiamo nel ritiro del permesso e nel completamento dell'annuncio al comune, così da chiudere la parte amministrativa del vostro arrivo.

Errori frequenti

  • Iniziare la ricerca di alloggio o di scuole prima di confermare quale categoria di permesso si applica, il che può portare a impegni che non corrispondono poi alle condizioni effettive
  • Presumere che un permesso B extra-UE segua gli stessi tempi di uno UE/AELS, quando i controlli sul contingente e sulla priorità del mercato del lavoro possono aggiungere settimane alla procedura
  • Presentare un contratto di lavoro incompleto o senza prova delle qualifiche, il che genera richieste di documenti aggiuntivi e fa ripartire i tempi da zero
  • Presentare il ricongiungimento familiare come un ripensamento invece di prepararlo insieme alla domanda principale
  • Non confermare la copertura assicurativa malattia e infortuni prima della presentazione della pratica, in particolare per i richiedenti senza contratto di lavoro

Da leggere anche

Servizio Assistenza per il permesso di lavoro in Svizzera Servizio Permesso C Svizzera: il vostro percorso verso il domicilio Servizio Permesso G Svizzera Servizio Permesso L Svizzera: supporto per il tuo soggiorno di breve durata Servizio Permesso S Svizzera Guida I tipi di permesso di soggiorno svizzero spiegati Guida Trasferirsi in Svizzera dalla Cina Guida Trasferirsi in Svizzera dal Giappone

Domande frequenti

Per quanto tempo è valido un permesso B svizzero?
Un permesso B è generalmente valido cinque anni per i cittadini UE/AELS che continuano a soddisfare le condizioni richieste, ed è rinnovabile fintanto che i requisiti restano validi. Per i cittadini extra-UE, la validità è tipicamente legata alla durata del contratto di lavoro e viene riesaminata a ogni rinnovo dall'autorità cantonale.
Posso portare la mia famiglia con un permesso B?
Sì, in linea di principio. Il titolare di un permesso B può generalmente richiedere il ricongiungimento familiare per coniuge, partner registrato e figli sotto un'età definita, a condizione di un alloggio adeguato e, a seconda della categoria, di mezzi finanziari sufficienti. Le condizioni esatte differiscono tra richiedenti UE/AELS ed extra-UE, ed è per questo che esaminiamo la situazione di ogni famiglia individualmente.
Qual è la differenza tra un permesso B e un permesso C?
Il permesso B è un'autorizzazione di soggiorno rinnovabile, tipicamente legata a un contratto di lavoro o a un altro scopo di soggiorno definito. Il permesso C è un permesso di domicilio concesso dopo un numero minimo di anni di residenza continuativa, generalmente senza le stesse condizioni associate, e non è legato a un datore di lavoro o a un contratto specifico.
Esiste un contingente per i permessi B in Svizzera?
I cittadini UE/AELS non sono soggetti ad alcun contingente in base all'Accordo sulla libera circolazione delle persone. I cittadini extra-UE rientrano invece in un contingente annuale che la Svizzera ripartisce tra i cantoni, motivo per cui le domande extra-UE andrebbero avviate il prima possibile nella tempistica di assunzione.
Il mio datore di lavoro può richiedere un permesso B per mio conto?
Per i cittadini extra-UE, è generalmente il datore di lavoro a presentare la richiesta all'autorità cantonale, poiché deve anche dimostrare la priorità del mercato del lavoro indigeno. I cittadini UE/AELS si annunciano tipicamente in modo diretto presso il proprio comune non appena dispongono di un contratto di lavoro idoneo o di un'altra base per il soggiorno.
Cosa succede al mio permesso B se perdo il lavoro?
Le conseguenze dipendono dalla categoria di nazionalità e dalle circostanze della perdita del lavoro, e possono incidere sulle condizioni di rinnovo, incluso un possibile primo rinnovo di durata più breve dopo un periodo prolungato di disoccupazione involontaria. Poiché le regole sono specifiche a ogni situazione, raccomandiamo di parlare con un consulente non appena si prevede un cambiamento nella situazione lavorativa.

Pronti a fare il passo successivo?

Parlate della vostra situazione con un consulente, senza impegno.

Richiedere una pre-valutazione Scoprite tutta la nostra offerta di relocation