Trasferirsi in Svizzera dal Giappone

Permessi di lavoro e di soggiorno per i cittadini giapponesi

In quanto cittadino giapponese, secondo il diritto svizzero in materia di immigrazione sei considerato cittadino di uno Stato terzo, il che significa che non benefici delle regole di libera circolazione riservate ai cittadini UE/AELS. Per lavorare in Svizzera hai generalmente bisogno di un datore di lavoro svizzero disposto a sponsorizzare la tua domanda di permesso, dimostrare che non era disponibile un candidato altrettanto qualificato in Svizzera o nell'area UE/AELS, e richiedere un permesso entro il contingente annuale fissato dal Consiglio federale per i cittadini di Stati terzi.

Le due categorie principali sono il permesso di breve durata L, tipicamente rilasciato per incarichi o contratti inferiori a un anno, e il permesso B, più lungo, per i dipendenti con un contratto di un anno o più. I contingenti sono limitati e ripartiti per cantone, quindi sia la tempistica sia il cantone in cui si trova il posto di lavoro influiscono sull'esito. Specialisti altamente qualificati, dirigenti e ricercatori sono generalmente prioritari, in linea con i requisiti di qualifica previsti dalla legge federale sugli stranieri e la loro integrazione.

I trasferimenti infragruppo, gli incarichi dirigenziali e i profili specialistici sono quelli più comunemente approvati. Se il tuo trasferimento non è legato a un'offerta di lavoro specifica, ad esempio nel caso di un familiare al seguito o di chi intende lavorare come indipendente, la via da seguire è diversa e molto più restrittiva per i cittadini non UE.

Familiari e persone al seguito

Il coniuge o partner registrato e i figli minorenni possono generalmente richiedere un permesso di soggiorno per raggiungere un cittadino giapponese titolare di un valido permesso di lavoro svizzero, una volta che quest'ultimo è stato rilasciato. Le domande di ricongiungimento familiare vengono presentate all'ufficio cantonale della migrazione e richiedono la prova del legame, un alloggio adeguato e mezzi finanziari sufficienti.

I tempi di elaborazione del ricongiungimento familiare variano da cantone a cantone e in base al tipo di permesso, quindi conviene inserire questa fase nella propria tabella di marcia anziché presumere che proceda in parallelo alla domanda principale fin dal primo giorno. Il coniuge che desidera lavorare avrà solitamente bisogno di un'autorizzazione separata, anche se i coniugi dei titolari di permesso B ottengono generalmente accesso al mercato del lavoro una volta concesso il soggiorno.

Dogana e spedizione del trasloco domestico dal Giappone

I beni domestici e gli effetti personali spediti dal Giappone nell'ambito di un effettivo cambio di domicilio possono generalmente entrare in Svizzera esenti da dazi doganali e da IVA all'importazione, a condizione che gli oggetti siano stati utilizzati per un periodo ragionevole e vengano dichiarati correttamente. La dogana svizzera richiede un inventario completo, il modulo 18.44, che elenchi ogni oggetto con un valore approssimativo, insieme alla prova che stai trasferendo il tuo domicilio in Svizzera.

Il trasporto via mare dal Giappone richiede molto più tempo di quello aereo, per questo molte famiglie in trasferimento pianificano una piccola spedizione aerea con gli oggetti essenziali per le prime settimane e una spedizione marittima più consistente per il resto della casa. Gli oggetti nuovi, quelli acquistati poco prima del trasloco e i veicoli sono soggetti a regole separate e vanno verificati singolarmente prima della spedizione.

Gli animali domestici in viaggio dal Giappone necessitano di un passaporto per animali in formato UE o certificazione veterinaria equivalente, di una vaccinazione antirabbica valida e di un'identificazione tramite microchip conforme ai requisiti UE/svizzeri; le regole specifiche delle compagnie aeree per il trasporto in cabina o in stiva aggiungono un ulteriore livello di pianificazione.

• •Completare l'inventario del trasloco domestico (modulo 18.44) prima che la spedizione parta dal Giappone
• •Conservare la prova del domicilio precedente in Giappone e la data in cui stabilisci il domicilio in Svizzera
• •Verificare separatamente le regole di importazione dei veicoli se prevedi di portare un'auto
• •Confermare con largo anticipo il calendario di vaccinazione e microchip del tuo animale domestico

Conversione della patente giapponese

La Svizzera consente ai titolari di una patente di guida giapponese valida di convertirla in una patente svizzera senza esame di guida, a condizione che la richiesta di conversione venga presentata entro il termine fissato dalle autorità stradali dopo la presa di domicilio e che le categorie di patente corrispondano. Trascorso tale termine, la patente giapponese non è più valida per guidare in Svizzera e si applica l'intera procedura svizzera di rilascio, compresi esame teorico e pratico.

La conversione è gestita dall'ufficio cantonale della circolazione stradale (Service des automobiles o Strassenverkehrsamt, a seconda del cantone) e richiede tipicamente una traduzione certificata della patente giapponese, un esame della vista e una prova di domicilio.

Assicurazione malattia, sanità e servizi bancari

La Svizzera impone a ogni residente, a prescindere dalla nazionalità, di sottoscrivere un'assicurazione malattia di base (assurance maladie de base / obligatorische Krankenpflegeversicherung) entro tre mesi dalla presa di domicilio, con copertura applicata retroattivamente alla data di arrivo. L'assicurazione di base è fornita da assicuratori privati nell'ambito di un sistema regolato dalla legge federale sull'assicurazione malattia, e i premi variano in base al cantone, all'assicuratore e alla franchigia scelta.

La tua assicurazione sanitaria nazionale giapponese non si estende alla Svizzera, e gli accordi di sicurezza sociale del Giappone non coprono gli obblighi legati ai costi sanitari nel sistema svizzero, quindi si tratta di una tappa da pianificare e non da dare per scontata. Poiché i livelli di franchigia, i sussidi sui premi e le coperture complementari interagiscono in modi specifici per ogni nucleo familiare, i nostri consulenti si coordinano con specialisti assicurativi qualificati anziché raccomandare un assicuratore particolare.

Aprire un conto bancario svizzero è generalmente semplice una volta ottenuto il permesso di soggiorno o la conferma che è in corso di rilascio, una prova di domicilio e un documento d'identità; alcune banche accettano domande prima che il permesso sia definitivo, altre lo richiedono prima, quindi verifica i requisiti con la banca scelta.

Opzioni scolastiche per i figli in arrivo dal Giappone

Le famiglie che si trasferiscono dal Giappone scelgono tipicamente tra la scuola pubblica locale, impartita nella lingua ufficiale del cantone (francese, tedesco o italiano a seconda di dove ci si stabilisce), e una scuola privata o internazionale con curriculum in lingua inglese o con supporto in giapponese. Le scuole pubbliche sono gratuite per i residenti e godono generalmente di buona reputazione, ma rappresentano un cambiamento di lingua e di programma che si adatta meglio ad alcuni bambini che ad altri, a seconda dell'età e del percorso scolastico precedente.

Le scuole internazionali che garantiscono continuità con un curriculum giapponese, britannico, americano o di International Baccalaureate sono concentrate attorno a Ginevra, Zurigo e Zugo, riflettendo la domanda delle famiglie internazionalmente mobili, e i posti nelle scuole più affermate vanno spesso assicurati con largo anticipo rispetto all'inizio dell'anno scolastico.

Considerazioni fiscali per chi si trasferisce dal Giappone

Svizzera e Giappone hanno stipulato una convenzione fiscale bilaterale volta a evitare la doppia imposizione, ma il modo in cui il tuo reddito, i tuoi investimenti ed eventuali guadagni di fonte giapponese vengono trattati una volta che diventi residente fiscale svizzero dipende dalla tua situazione specifica, incluso il tipo di permesso, il cantone di residenza e se sei tassato alla fonte o mediante procedura ordinaria. Non è un aspetto da valutare sulla base di indicazioni generiche.

Molti lavoratori stranieri titolari di permesso B o L sono tassati alla fonte (impôt à la source / Quellensteuer) direttamente tramite lo stipendio, con la possibilità di una dichiarazione fiscale ordinaria in alcune circostanze. Poiché le regole sulla tassazione basata sulla residenza, sull'imposta sul patrimonio e sulla dichiarazione dei beni esteri variano da cantone a cantone e in base alla situazione personale, raccomandiamo di parlare con un consulente fiscale prima del trasferimento e non dopo; i nostri consulenti si coordinano con specialisti qualificati su questo aspetto.

Adattamenti culturali e pratici

La cultura amministrativa svizzera premia la precisione e le pratiche predisposte in anticipo, un aspetto che molti cittadini giapponesi in trasferimento trovano familiare, anche se la struttura cantonale multilingue, in cui le regioni francofona, tedesca e italiana gestiscono ciascuna le proprie procedure e tempistiche, rappresenta un adattamento reale. Registrare il proprio indirizzo presso il comune (Gemeinde/commune) entro il termine richiesto dopo l'arrivo è un passo fondamentale che sblocca la maggior parte degli altri procedimenti amministrativi, tra cui l'assicurazione malattia e, in alcuni casi, la conversione della patente.

Gli aspetti pratici quotidiani, come gli orari di apertura, le cauzioni per l'affitto e le regole per lo smaltimento dei rifiuti, sono disciplinati a livello comunale, quindi ciò che vale a Ginevra può differire da Zurigo o da Zugo. Costruire una lista realistica per il primo mese, anziché affidarsi ad abitudini portate dal Giappone o da altri paesi, evita la maggior parte delle difficoltà segnalate da chi arriva.