Mudarse a Suiza desde Japón

Permisos de trabajo y residencia para ciudadanos japoneses

Como ciudadano japonés, se le considera un ciudadano de un tercer país según la legislación de inmigración suiza, lo que significa que no se beneficia de las normas de libre circulación aplicables a los ciudadanos de la UE/AELC. Para trabajar en Suiza, generalmente necesita un empleador suizo dispuesto a patrocinar su solicitud de permiso, demostrar que no había ningún candidato igualmente cualificado disponible en Suiza o en el espacio UE/AELC, y solicitar un permiso dentro del cupo anual fijado por el Consejo Federal para ciudadanos de terceros países.

Las dos categorías principales son el permiso L de corta duración, emitido normalmente para asignaciones o contratos de menos de un año, y el permiso B, de mayor duración, para empleados con un contrato de un año o más. Los cupos son limitados y se asignan por cantón, por lo que tanto el momento de la solicitud como el cantón donde se ubica el puesto influyen en el resultado. Los especialistas altamente cualificados, directivos e investigadores suelen tener prioridad, conforme a los requisitos de cualificación establecidos en la Ley de Extranjería e Integración.

Los traslados intraempresariales, las funciones ejecutivas y los puestos especializados son los perfiles que con más frecuencia obtienen la aprobación. Si su traslado no está vinculado a una oferta de empleo concreta —por ejemplo, si acompaña a un familiar o planea trabajar por cuenta propia—, la vía es distinta y considerablemente más restrictiva para los ciudadanos de fuera de la UE.

Familiares y personas dependientes que acompañan la mudanza

El cónyuge o pareja registrada y los hijos menores pueden, por lo general, solicitar un permiso de residencia para reunirse con un ciudadano japonés titular de un permiso de trabajo suizo válido, una vez que dicho permiso ha sido concedido. Las solicitudes de reagrupación familiar se presentan ante la oficina cantonal de migración y requieren prueba del vínculo familiar, vivienda adecuada y medios financieros suficientes.

Los plazos de tramitación de la reagrupación familiar varían según el cantón y el tipo de permiso, por lo que conviene incluir este paso en su calendario en lugar de asumir que avanzará en paralelo con su propia solicitud desde el primer día. El cónyuge que desee trabajar normalmente necesitará una autorización aparte, aunque los cónyuges de titulares de un permiso B suelen obtener acceso al mercado laboral una vez concedida la residencia.

Aduanas y envío de bienes del hogar desde Japón

Los bienes del hogar y efectos personales enviados desde Japón como parte de un traslado de residencia genuino pueden, por lo general, entrar en Suiza libres de derechos de aduana e IVA de importación, siempre que los artículos hayan estado en uso durante un período razonable y se declaren correctamente. La aduana suiza exige un inventario completo, conocido como formulario 18.44, que enumere cada artículo con su valor aproximado, junto con la prueba de que está trasladando su residencia a Suiza.

El transporte marítimo desde Japón tarda considerablemente más que el aéreo, por lo que muchas familias que se mudan planifican un envío aéreo más pequeño con lo esencial para las primeras semanas y un envío marítimo mayor para el resto del hogar. Los artículos nuevos, los comprados poco antes de la mudanza y los vehículos están sujetos a normas independientes y conviene comprobarlos por separado antes de enviarlos.

Las mascotas que viajan desde Japón necesitan un pasaporte de mascota en formato de la UE o certificación veterinaria equivalente, una vacunación antirrábica vigente e identificación por microchip conforme a los requisitos de la UE/Suiza; las normas propias de cada aerolínea para el transporte en cabina o en bodega añaden una capa más de planificación.

• •Completar el inventario de bienes del hogar (formulario 18.44) antes de que el envío salga de Japón
• •Conservar la prueba de residencia previa en Japón y la fecha de establecimiento de la residencia en Suiza
• •Comprobar por separado las normas de importación de vehículos si piensa traer un coche
• •Confirmar con suficiente antelación el calendario de vacunación y microchip de su mascota

Canje del carné de conducir japonés

Suiza permite a los titulares de un carné de conducir japonés válido canjearlo por uno suizo sin examen de conducir, siempre que el canje se solicite dentro del plazo fijado por las autoridades de tráfico tras el establecimiento de la residencia y que las categorías del carné coincidan. Pasado ese plazo, el carné japonés deja de ser válido para conducir en Suiza y se aplica el proceso completo de obtención del carné suizo, incluidos los exámenes teórico y práctico.

El canje lo gestiona la oficina cantonal de tráfico rodado (Service des automobiles o Strassenverkehrsamt, según el cantón) y suele exigir una traducción jurada del carné japonés, un examen de la vista y prueba de residencia.

Seguro médico, sanidad y banca

Suiza exige a todo residente, sea cual sea su nacionalidad, contratar un seguro médico básico (assurance maladie de base / obligatorische Krankenpflegeversicherung) dentro de los tres meses siguientes al establecimiento de la residencia, con cobertura retroactiva a la fecha de llegada. El seguro básico lo ofrecen aseguradoras privadas dentro de un sistema regulado por la ley federal del seguro de enfermedad, y las primas varían según el cantón, la aseguradora y la franquicia elegida.

Su seguro nacional de salud japonés no se extiende a Suiza, y los acuerdos de seguridad social de Japón no cubren las obligaciones de coste sanitario del sistema suizo, por lo que este es un paso que hay que planificar y no dar por resuelto. Como los niveles de franquicia, los subsidios de prima y la cobertura complementaria interactúan de forma específica según su situación familiar, nuestros consultores coordinan con especialistas en seguros cualificados en lugar de recomendar una aseguradora concreta.

Abrir una cuenta bancaria suiza suele ser sencillo una vez que dispone de un permiso de residencia o de la confirmación de uno pendiente, prueba de domicilio e identificación; algunos bancos aceptan solicitudes antes de que el permiso esté finalizado, otros lo exigen antes, así que conviene confirmar los requisitos con el banco elegido.

Opciones de escolarización para los hijos que se mudan desde Japón

Las familias que se trasladan desde Japón suelen elegir entre la escuela pública local, impartida en el idioma oficial del cantón (francés, alemán o italiano según dónde se instalen), y un colegio privado o internacional que ofrezca un currículo en inglés o con apoyo en japonés. La escuela pública es gratuita para los residentes y goza en general de buena reputación, pero supone un cambio de idioma y de currículo que se adapta mejor a unos niños que a otros según la edad y la escolarización previa.

Los colegios internacionales que ofrecen continuidad con un currículo japonés, británico, estadounidense o de Bachillerato Internacional se concentran en torno a Ginebra, Zúrich y Zug, reflejo de la demanda de las familias internacionalmente móviles, y las plazas en los centros más consolidados suelen tener que reservarse con bastante antelación al inicio del curso.

Consideraciones fiscales al mudarse desde Japón

Suiza y Japón tienen un tratado fiscal bilateral destinado a evitar la doble imposición, pero el trato que reciben sus ingresos, inversiones y cualquier ganancia de origen japonés una vez que pasa a ser residente fiscal suizo depende de su situación concreta, incluido el tipo de permiso, el cantón de residencia y si tributa en la fuente o mediante declaración ordinaria. No es algo que se pueda resolver con orientación general.

Muchos empleados extranjeros con permiso B o L tributan en la fuente (impôt à la source / Quellensteuer) directamente a través de la nómina, con la posibilidad de una declaración ordinaria en determinadas circunstancias. Como las normas sobre tributación por residencia, impuesto sobre el patrimonio y declaración de activos en el extranjero varían según el cantón y su situación personal, recomendamos hablar con un asesor fiscal antes de la mudanza y no después; nuestros consultores coordinan con especialistas cualificados en este ámbito.

Ajustes culturales y prácticos

La cultura administrativa suiza premia la precisión y el papeleo resuelto con antelación, algo que a muchos ciudadanos japoneses les resulta familiar, aunque la estructura cantonal multilingüe, en la que las regiones francófona, germanófona e italófona gestionan cada una sus propios trámites y plazos, supone un ajuste real. Registrar su domicilio en la comuna (Gemeinde/commune) dentro del plazo exigido tras la llegada es un paso fundamental que desbloquea la mayoría de los demás trámites administrativos, incluidos el seguro médico y, en algunos casos, el canje del carné de conducir.

Los aspectos prácticos del día a día, como los horarios de apertura, la fianza de alquiler del piso y las normas de gestión de residuos, se regulan a nivel de comuna, por lo que lo que se aplica en Ginebra puede diferir de lo que rige en Zúrich o Zug. Elaborar una lista realista de tareas para el primer mes, en lugar de basarse en supuestos traídos de Japón o de otros países, evita la mayor parte de las fricciones que reportan los recién llegados.