Mudar-se para a Suíça vindo do Japão

Autorizações de trabalho e de residência para cidadãos japoneses

Como cidadão japonês, é considerado cidadão de um país terceiro perante a lei suíça de imigração, o que significa que não beneficia das regras de livre circulação aplicáveis aos cidadãos da UE/EFTA. Para trabalhar na Suíça, é geralmente necessário um empregador suíço disposto a patrocinar o pedido de autorização, demonstrar que não havia candidato igualmente qualificado disponível na Suíça ou no espaço UE/EFTA, e solicitar uma autorização dentro da quota anual fixada pelo Conselho Federal para cidadãos de países terceiros.

As duas categorias principais são a autorização L, de curta duração, tipicamente emitida para missões ou contratos com menos de um ano, e a autorização B, mais longa, para trabalhadores com contrato de um ano ou mais. As quotas são limitadas e atribuídas por cantão, pelo que tanto o momento do pedido como o cantão onde o posto se situa influenciam o resultado. Especialistas altamente qualificados, quadros e investigadores são geralmente prioritários, em linha com os requisitos de qualificação estabelecidos na Lei sobre Estrangeiros e Integração.

As transferências intraempresa, as missões executivas e os cargos de especialista são os perfis mais frequentemente aprovados. Se a sua mudança não estiver associada a uma oferta de emprego concreta — por exemplo, um familiar acompanhante ou alguém que pretenda trabalhar por conta própria —, a via é diferente e consideravelmente mais restritiva para cidadãos de países não pertencentes à UE.

Familiares e dependentes acompanhantes

O cônjuge ou parceiro registado e os filhos menores podem, em regra, solicitar uma autorização de residência para se juntarem a um cidadão japonês titular de uma autorização de trabalho suíça válida, uma vez esta concedida. Os pedidos de reagrupamento familiar são submetidos ao serviço cantonal de migração e exigem prova da relação, alojamento adequado e meios financeiros suficientes.

Os prazos de tratamento do reagrupamento familiar variam consoante o cantão e o tipo de autorização, pelo que vale a pena incluir este passo no seu calendário em vez de assumir que decorre em paralelo com o seu próprio pedido desde o primeiro dia. Um cônjuge que deseje trabalhar necessitará normalmente de uma autorização separada, embora os cônjuges de titulares de autorização B ganhem geralmente acesso ao mercado de trabalho assim que a residência é concedida.

Alfândega e transporte de bens domésticos vindos do Japão

Os bens domésticos e efeitos pessoais expedidos do Japão no âmbito de uma verdadeira mudança de residência podem, em regra, entrar na Suíça isentos de direitos aduaneiros e de IVA na importação, desde que os artigos tenham sido usados por um período razoável e sejam declarados corretamente. A alfândega suíça exige um inventário preenchido, conhecido como Formulário 18.44, listando cada artigo com um valor aproximado, juntamente com prova de que está a transferir a sua residência para a Suíça.

O transporte marítimo a partir do Japão demora consideravelmente mais do que o transporte aéreo, pelo que muitas famílias em mudança planeiam um envio aéreo mais pequeno com os essenciais para as primeiras semanas e um envio marítimo maior para o resto do recheio. Artigos novos, artigos comprados pouco antes da mudança e veículos estão sujeitos a regras separadas e devem ser verificados individualmente antes do envio.

Os animais de estimação vindos do Japão precisam de um passaporte de animal em formato UE ou certificação veterinária equivalente, vacinação antirrábica válida e identificação por microchip conforme os requisitos UE/suíços; as regras específicas de cada companhia aérea para transporte em cabine ou em porão acrescentam mais uma camada de planeamento.

• •Preencher o inventário de bens domésticos (Formulário 18.44) antes de o envio sair do Japão
• •Guardar prova da residência anterior no Japão e da data em que estabelece residência na Suíça
• •Verificar separadamente as regras de importação de veículos, caso pretenda trazer um automóvel
• •Confirmar com antecedência o calendário de vacinação e microchip do seu animal de estimação

Troca da carta de condução japonesa

A Suíça permite que os titulares de uma carta de condução japonesa válida a troquem por uma carta suíça sem exame de condução, desde que o pedido de troca seja feito dentro do prazo fixado pelas autoridades de trânsito rodoviário após o estabelecimento de residência, e que as categorias da carta correspondam. Depois desse prazo, a carta japonesa deixa de ser válida para conduzir na Suíça e aplica-se o processo completo de obtenção da carta suíça, incluindo exames teóricos e práticos.

A troca é gerida pelo serviço cantonal de trânsito rodoviário (Service des automobiles ou Strassenverkehrsamt, consoante o cantão) e normalmente exige uma tradução certificada da carta japonesa, um exame de vista e prova de residência.

Seguro de saúde, cuidados médicos e banca

A Suíça exige que todos os residentes, independentemente da nacionalidade, contratem um seguro de saúde de base (assurance maladie de base / obligatorische Krankenpflegeversicherung) no prazo de três meses após o estabelecimento de residência, com cobertura aplicada retroativamente à data de chegada. O seguro de base é fornecido por seguradoras privadas num sistema regulado pela lei federal do seguro de doença, e os prémios variam consoante o cantão, a seguradora e a franquia escolhida.

O seu seguro de saúde nacional japonês não se estende à Suíça, e os acordos de segurança social do Japão não cobrem as obrigações de custos de saúde do sistema suíço, pelo que este é um passo a planear e não a presumir já resolvido. Como os níveis de franquia, os subsídios de prémio e a cobertura complementar interagem de formas específicas ao seu agregado, os nossos consultores coordenam-se com especialistas em seguros qualificados em vez de recomendar uma seguradora concreta.

Abrir uma conta bancária suíça é normalmente simples assim que dispõe de uma autorização de residência ou confirmação de que está pendente, prova de morada e identificação; alguns bancos aceitam pedidos antes de a autorização estar finalizada, outros exigem-na primeiro, pelo que convém confirmar os requisitos junto do banco escolhido.

Opções escolares para filhos que se mudam do Japão

As famílias que se mudam do Japão escolhem tipicamente entre a escola pública local, lecionada na língua oficial do cantão (francês, alemão ou italiano, consoante o local de residência), e uma escola privada ou internacional que oferece currículo em inglês ou com apoio em japonês. As escolas públicas são gratuitas para residentes e são, em geral, bem consideradas, mas representam uma mudança de língua e de currículo que se adequa melhor a algumas crianças do que a outras, consoante a idade e o percurso escolar anterior.

As escolas internacionais que oferecem continuidade com um currículo japonês, britânico, norte-americano ou de Bacharelado Internacional concentram-se em torno de Genebra, Zurique e Zug, refletindo a procura de famílias internacionalmente móveis, e as vagas nas escolas mais estabelecidas devem muitas vezes ser garantidas com bastante antecedência em relação ao ano letivo.

Considerações fiscais ao mudar-se do Japão

A Suíça e o Japão têm um tratado fiscal bilateral destinado a evitar a dupla tributação, mas a forma como os seus rendimentos, investimentos e eventuais ganhos de origem japonesa são tratados quando se torna residente fiscal suíço depende da sua situação específica, incluindo o tipo de autorização, o cantão de residência e se é tributado na fonte ou por avaliação ordinária. Isto não é algo a resolver com base em orientações genéricas.

Muitos trabalhadores estrangeiros titulares de autorização B ou L são tributados na fonte (impôt à la source / Quellensteuer) diretamente através da folha de pagamento, com possibilidade de declaração de rendimentos ordinária em certas circunstâncias. Como as regras de tributação baseada na residência, o imposto sobre o património e a declaração de ativos estrangeiros variam consoante o cantão e a sua situação pessoal, recomendamos falar com um consultor fiscal antes da mudança e não depois; os nossos consultores coordenam-se com especialistas qualificados nesta matéria.

Ajustes culturais e práticos

A cultura administrativa suíça valoriza a precisão e a documentação preparada com antecedência, algo que muitos cidadãos japoneses em relocation reconhecem como familiar, embora a estrutura cantonal multilingue — em que as regiões francófona, germanófona e italófona gerem cada uma os seus próprios procedimentos e prazos — represente um ajuste genuíno. Registar a sua morada na comuna (Gemeinde/commune) dentro do prazo exigido após a chegada é um passo fundamental que desbloqueia a maioria dos outros processos administrativos, incluindo o seguro de saúde e, em alguns casos, a troca da carta de condução.

Aspetos práticos do dia a dia, como horários de funcionamento, cauções de arrendamento e regras de gestão de resíduos, são regidos ao nível da comuna, pelo que o que se aplica em Genebra pode diferir de Zurique ou de Zug. Construir uma lista realista de tarefas para o primeiro mês, em vez de confiar em pressupostos trazidos do Japão ou de outros países, evita a maior parte das dificuldades relatadas por quem chega recentemente.