परमिट B बनाम परमिट L स्विट्ज़रलैंड
अपनी शिफ्टिंग की योजना बनाने से पहले दो सबसे आम निवास परमिटों को समझें
संक्षिप्त उत्तर
परमिट B एक नवीनीकरणीय निवास परमिट है, जो शुरुआत में एक से पाँच वर्ष के लिए जारी किया जाता है, और आमतौर पर स्थायी या दीर्घकालिक अनुबंध वाले कर्मचारियों को दिया जाता है। परमिट L एक अल्पावधि परमिट है, जो निश्चित अवधि की नियुक्ति से जुड़ा होता है और आमतौर पर उस नियुक्ति की अवधि के लिए, अधिकतम बारह महीनों तक, जारी किया जाता है। आपके लिए सही परमिट आपके अनुबंध के प्रकार पर निर्भर करता है, न कि व्यक्तिगत पसंद पर।
यदि आप स्विट्ज़रलैंड में शिफ्ट होने की तैयारी कर रहे हैं, तो शुरुआती प्रशासनिक सवालों में से एक यह होगा कि आपकी स्थिति पर कौन-सा निवास परमिट लागू होता है। अधिकांश प्रवासियों, कर्मचारियों और उनके परिवारों को जिन दो परमिटों का सामना करना पड़ता है, वे हैं परमिट B और परमिट L, और इन दोनों में भ्रम होने से आपके परमिट प्रकार और आपके वास्तविक अनुबंध या पारिवारिक योजनाओं के बीच बेमेल हो सकता है।
यह गाइड परमिट B और परमिट L की तुलना उन मानदंडों पर करती है जो व्यवहार में मायने रखते हैं: अवधि, नवीनीकरण, पारिवारिक पुनर्मिलन, व्यावसायिक गतिशीलता और प्रत्येक परमिट किस प्रकार के रोज़गार अनुबंध के लिए बना है। यह प्रोफ़ाइल के अनुसार यह भी बताती है कि किस स्थिति में आमतौर पर कौन-सा परमिट उपयुक्त होता है, ताकि आप अपने नियोक्ता, HR विभाग या इमिग्रेशन सलाहकार से सही सवाल पूछ सकें।
परमिट B और परमिट L में से हर एक क्या कवर करता है
परमिट B (permis de séjour, Aufenthaltsbewilligung) उन लोगों के लिए मानक निवास परमिट है जो स्विट्ज़रलैंड में स्थायी आधार पर रहना और काम करना चाहते हैं। यह स्थायी अनुबंध या एक वर्ष से अधिक की निश्चित अवधि वाले अनुबंध पर काम करने वाले कर्मचारियों को, साथ ही परमिट धारक के साथ आने वाले गैर-कामकाजी जीवनसाथी और परिवार के सदस्यों, विद्यार्थियों और कुछ स्व-रोज़गार व्यक्तियों को जारी किया जाता है।
परमिट L (permis de courte durée, Kurzaufenthaltsbewilligung) एक विशिष्ट, समय-सीमित उद्देश्य से जुड़े अल्पकालिक प्रवास के लिए बना है: कोई परियोजना नियुक्ति, मौसमी भूमिका, इंटर्नशिप या एक वर्ष या उससे कम का अनुबंध। यह अंतर्निहित नियुक्ति या अनुबंध की अवधि से गहराई से जुड़ा होता है और स्थायी बसावट की ओर बढ़ने का माध्यम नहीं है, हालांकि कुछ परिस्थितियों में इसका विस्तार संभव है।
परमिट B बनाम परमिट L: आमने-सामने तुलना
नीचे दी गई तालिका दोनों परमिटों की तुलना उन मानदंडों पर करती है जो रिलोकेशन के फैसले को सबसे ज़्यादा प्रभावित करते हैं। जहाँ अवधि या नियम किसी निश्चित संख्या के बजाय संघीय या कैंटन-स्तरीय व्यवहार से तय होता है, वहाँ हम उसे गारंटी के बजाय सामान्य या संकेतात्मक बताते हैं, क्योंकि व्यक्तिगत मामलों में कैंटन प्राधिकरणों के पास विवेकाधिकार बना रहता है।
| मानदंड | परमिट B | परमिट L |
|---|---|---|
| सामान्य वैधता | एक से पाँच वर्ष, नवीनीकरणीय | नियुक्ति से जुड़ी, आमतौर पर अधिकतम बारह महीने |
| अंतर्निहित अनुबंध | स्थायी अनुबंध या एक वर्ष से अधिक की निश्चित अवधि का अनुबंध | एक वर्ष या उससे कम का निश्चित अवधि अनुबंध, परियोजना, इंटर्नशिप या मौसमी काम |
| नवीनीकरण | निरंतर रोज़गार और कैंटन की शर्तों के अधीन नवीनीकरणीय | कुछ मामलों में विस्तार संभव, लेकिन लंबे प्रवास के लिए नहीं बना |
| पारिवारिक पुनर्मिलन | आमतौर पर उपलब्ध, उपयुक्त आवास जैसी शर्तों के अधीन | व्यवहार में अधिक सीमित, और अल्पावधि को देखते हुए अक्सर इसकी कोशिश नहीं की जाती |
| नियोक्ता या कैंटन बदलना | परमिट श्रेणी और कैंटन के अनुसार बदलती शर्तों के तहत संभव | अधिक प्रतिबंधित, क्योंकि परमिट एक विशिष्ट नियुक्ति से जुड़ा होता है |
| सामान्य प्रोफ़ाइल | मध्यम से दीर्घकाल के लिए बस रहे कर्मचारी, उनके परिवार | अल्पावधि अनुबंधों पर नियुक्त कर्मचारी, परियोजना स्टाफ, इंटर्न और मौसमी कामगार |
प्रत्येक परमिट के साथ पारिवारिक पुनर्मिलन और बसावट
परिवारों के लिए, दोनों परमिटों में व्यावहारिक अंतर महत्वपूर्ण है। परमिट B धारक आमतौर पर जीवनसाथी और बच्चों के लिए पारिवारिक पुनर्मिलन हेतु आवेदन कर सकता है, बशर्ते उपयुक्त आवास और, कुछ मामलों में, पर्याप्त वित्तीय साधन जैसी शर्तें पूरी हों। यही वजह है कि लंबी अवधि के लिए एक साथ शिफ्ट होने वाले परिवार के लिए परमिट B स्वाभाविक आधार बनता है।
परमिट L एक ही, समय-सीमित नियुक्ति के इर्द-गिर्द बना होता है, इसलिए परिवार को साथ लाना कम आम है और शर्तें अधिक प्रतिबंधात्मक हैं। परमिट L के आधार पर शिफ्ट होने पर विचार कर रहे परिवारों को शुरुआत से ही अपने नियोक्ता से यह स्पष्ट कर लेना चाहिए कि नियुक्ति वास्तव में अल्पकालिक है या इसके विस्तारित होने अथवा लंबे अनुबंध में बदलने की संभावना है।
स्कूली शिक्षा और आवास संबंधी बातें
चूँकि परमिट L स्वाभाविक रूप से अस्थायी होता है, इसे रखने वाले परिवार अक्सर लंबी लीज़ या स्थायी स्कूल दाखिले के बजाय अस्थायी या सुसज्जित आवास और अल्पकालिक स्कूल व्यवस्था चुनते हैं। इसके विपरीत, परमिट B धारक अक्सर सीधे दीर्घकालिक आवास और मानक स्कूल पंजीकरण जैसे बसावट के कदमों की ओर बढ़ते हैं।
गतिशीलता, करियर योजना और परमिट C की ओर मार्ग
पहले वर्ष से आगे सोचने वाले कर्मचारियों और HR टीमों के लिए, परमिट B आमतौर पर व्यावसायिक गतिशीलता के लिहाज़ से अधिक लचीला विकल्प है, जिसमें नियोक्ता बदलना या, कुछ मामलों में, कैंटन बदलना शामिल है, बशर्ते संबंधित परमिट श्रेणी पर लागू शर्तें पूरी हों। यह वह परमिट प्रकार भी है जो, जहाँ लागू हो, अंततः परमिट C (स्थायी निवास परमिट) की ओर निवास के वर्षों की गिनती के लिए सबसे सीधे प्रासंगिक है।
परमिट L उसी तरह स्थायी बसावट की ओर नहीं बढ़ता, क्योंकि यह नियुक्ति के साथ समाप्त होने के लिए बनाया गया है। यदि किसी अल्पकालिक नियुक्ति को विस्तारित किया जाता है या लंबे अनुबंध में बदला जाता है, तो नियोक्ता को आमतौर पर स्वतः रूपांतरण मान लेने के बजाय कैंटन के इमिग्रेशन प्राधिकरण के पास परमिट श्रेणी बदलने के लिए आवेदन करना पड़ता है।
आपकी स्थिति के लिए कौन-सा परमिट उपयुक्त है
सही परमिट आपके अनुबंध और परिस्थितियों से तय होता है, न कि पसंद से, लेकिन संभावित रास्ते को समझना आपको शिफ्टिंग की योजना बनाने और सही दस्तावेज़ पहले से तैयार करने में मदद करता है।
- स्थायी अनुबंध पर काम करने वाला अकेला पेशेवर: आमतौर पर परमिट B, जिसमें मध्यम से दीर्घकाल के लिए आवास और बसावट की योजना बनाने का विकल्प रहता है।
- किसी जारी भूमिका के लिए एक साथ शिफ्ट हो रहा परिवार: आमतौर पर परमिट B, जिसमें पारिवारिक पुनर्मिलन मुख्य आवेदन के साथ ही संभाला जाता है।
- एक वर्ष या उससे कम की निश्चित परियोजना या नियुक्ति पर कर्मचारी: आमतौर पर परमिट L, जिसमें साथ आने वाले परिवार के लिए अस्थायी आवास और अल्पकालिक व्यवस्था होती है।
- ऐसा अनुबंध रखने वाला अधिकारी जो विस्तारित या रूपांतरित हो सकता है: अक्सर परमिट L से शुरुआत करता है, जबकि नियोक्ता और HR विभाग यह देखते रहते हैं कि नियुक्ति के आगे बढ़ने पर परमिट B में बदलाव उपयुक्त होता है या नहीं।
- स्विट्ज़रलैंड के बाहर रहने वाला सीमा-पार कर्मचारी: न तो परमिट B लागू होता है और न परमिट L; एक अलग सीमा-पार परमिट (परमिट G) इस स्थिति को कवर करता है और यह इस तुलना के दायरे से बाहर है।
अपने अनुबंध, पारिवारिक स्थिति और कैंटन के अनुसार सही परमिट श्रेणी का मिलान करना ऐसी बारीकियों पर निर्भर करता है जिनमें विदेश से गलती होना आसान है। हमारे इमिग्रेशन सलाहकार आपकी स्थिति की समीक्षा करते हैं और आपकी ओर से संबंधित कैंटन प्राधिकरण के साथ आवेदन का समन्वय करते हैं।
प्रारंभिक मूल्यांकन का अनुरोध करेंयह भी पढ़ें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या परमिट L को परमिट B में बदला जा सकता है?
क्या परमिट L मुझे अपने परिवार को स्विट्ज़रलैंड लाने की अनुमति देता है?
स्विट्ज़रलैंड में परमिट B कितने समय के लिए वैध होता है?
स्विट्ज़रलैंड में अल्पकालिक परियोजना नियुक्ति के लिए मुझे कौन-सा परमिट चाहिए?
क्या परमिट B रखना स्विट्ज़रलैंड में स्थायी बसावट की गिनती में जुड़ता है?
कॉलबैक का अनुरोध करें
एक सलाहकार व्यावसायिक दिनों में 24 घंटों के भीतर आपसे संपर्क करेंगे, बिना किसी बाध्यता के। आपका डेटा गोपनीय रखा जाता है।
आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं?
बिना किसी बाध्यता के अपनी स्थिति पर एक सलाहकार से बात करें।