FAQ complète sur les residence permit in Switzerland

Permit B, L, C, G: all your questions about Swiss residence permits.

Il svizzero permesso di soggiorno system può seem complex con suo diffeaffitto categories, suo distinct rules per EU/EFTA e cittadini extra-UE, e suo cantonal specificities. This FAQ brings together il most frequently asked questions noi receive da espatriatos e loro datore di lavoros.

Types of permits

Switzerland issues several types di permesso di soggiornos, each con suo own conditions, rights e restrictions. Il type di permit depends mainly su il nazionalità di il applicant, il duration di il contratto di lavoro e il reason per il stay.

Permesso	Nom	Durata	Per che
L	Courte durata	Fino a 1 an	Contratto a tempo determinato < 1 anno, stage, formazioni
B	Soggiorno	1-5 anni (rinnovabile)	CDI o CDD > 1 an
C	Domicilio	Permanente	After 5-10 years of residence
G	Frontaliere	5 anni (rinnovabile)	Résidents paese vicini
Ci	Spouse of international civil servant	Durata della mission	Coniugi OI
F	Ammissione provvisoria	Rinnovabile	Protezione sussidiaria
S	Protezione provvisoria	Temporaneo	Situazioni di crisi

B license: the most common

Il permesso B è il permesso di soggiorno standard per i lavoratori in Svizzera. Per i cittadini UE/AELS, viene rilasciato per 5 anni su presentazione di un contratto di lavoro di almeno un anno. Il rinnovo è quasi automatico finché l'attività professionale continua.

Per i cittadini extra-UE, il permesso B è soggetto a contingenti annuali fissati dal Consiglio federale. Il datore di lavoro deve dimostrare la priorità della manodopera locale prima che la domanda venga accettata. La validità è di 1 anno, rinnovabile.

Rights of license holder B

Restrictions del permesso B

Il chemin verso il permesso C

Il permesso C conferisce il diritto di stabilirsi permanentemente in Svizzera. Viene accordato dopo un soggiorno regolare e ininterrotto di 5 anni per i cittadini UE/AELS di certi paesi, e di 10 anni per gli altri. I criteri di integrazione si applicano: conoscenza della lingua locale, assenza di procedimenti penali, integrazione sociale e professionale.

Nazionalità	Length of stay required	Condizioni
EU/EFTA (FR, DE, AT, etc.)	5 years of residence	Integration criteria met
UE/AELE (altri)	10 years of residence	Integration criteria met
Extra-UE (convention bilatérale)	10 years of residence	Integration criteria + no social assistance
Extra-UE (senza convention)	10 years of residence	Strict integration criteria
Spouse of Swiss citizen	5 years of residence	Integration criteria + 3 years of marriage

Naturalisation : devenir citoyen svizzero

After 10 years di residence in Svizzera (years between 8 e 18 count double), potete apply per ordinary naturalizzazione. Il conditions include successful integrazione, knowledge di un national language (level B1 oral, A2 written), respect per security e public order, e participation in economic life.

Il procedure goes through three levels: il comune (communal cittadinanza rights), il canton (cantonal cittadinanza rights) e il Confederation (federal authorization). Il total duration di il procedure è 1 a 3 years un seconda di il canton. Fees vary da CHF 500 a CHF 3,000 un seconda di il comune e canton.

Facilitated naturalizzazione è possibile per spouses di svizzero citizens after 5 years di marriage e 3 years di residence in Svizzera, o per spouses di svizzero citizens residing abroad after 6 years di marriage.

Conditions della naturalisation ordinaire

Permis per indépendants e entrepreneurs

Self-employed people e entrepreneurs può obtain un B permit in Svizzera, ma il conditions sono stricter than per dipendentes. cittadini UE/AELS benefit da freedom di establishment e può set up come self-employed upon presentation di un autobusiness plan e proof di financial viability.

Non-EU nationals deve demonstrate quello loro activity è di economic interest a Svizzera: lavoro creation, technological innovation, significant investment. Il procedure è evaluated su un case-by-case basis da il autorità cantonali.

Profilo	UE/AELS	Extra-UE
Dipendente	Permesso B automatique (CDI > 1 an)	Permesso B su contingente
Indipendente	Permesso B su preuve d'activité	Très restrictif, intérêt economico richiesti
Imprenditore / investitore	Permesso B facilité	Possibile se creazione di posti di lavoro significativa
Ricercatore / scienziato	Permesso B facilité	Hors contingente si intérêt prépondérant

Servizi correlati

Servizio Permesso di lavoro in Svizzera

Guide utili

Guida Trovare un appartamento in Svizzera Guida Preparare il proprio dossier di locazione in Svizzera Guida Cauzione di locazione in Svizzera Guida Assicurazione malattia in Svizzera

Domande frequenti

What is the difference between B license and C license?

I principali tipi di permesso sono: il permesso B (soggiorno, da 1 a 5 anni), il permesso L (breve soggiorno, fino a 1 anno), il permesso C (stabilimento, illimitato dopo 5-10 anni), il permesso G (frontaliero, 5 anni) e il permesso di legittimazione (organizzazioni internazionali). Ogni tipo ha condizioni di ottenimento e diritti associati specifici.

Posso perdre mon residence permit ?

Yes, in certain cases: long-term dependence su social assistance, serious criminal conviction, absence da Switzerland per more than 6 months (B permit) o 6 years (C permit). Non-renewal è also possible in il event di prolonged disoccupazione per non-EU B permit holders.

Il permesso G (frontaliero) dà-t-il i stessi diritti ?

No, il G permit è reserved per people residing in un neighboring country e working in Switzerland. It non give il right a domicile in Switzerland. Il cross-border worker deve return home a least once un week. Social rights (AVS, disoccupazione) sono diffeaffitto da quelli di residents.

How long does esso take a obtain svizzero nazionalità?

You need 10 years di residence in Svizzera (years spent between il ages di 8 e 18 count double). Spouses di svizzero citizens benefit da un facilitated procedure after 5 years di marriage e 3 years di residence. Il naturalizzazione procedure itself takes 1 a 3 years un seconda di il canton e comune.

Is my license valid throughout Svizzera?

Yes, vostro permesso di soggiorno è valid throughout Svizzera, regardless di il comune di issue. Tuttavia, un move a another canton deve essere announced e può require un administrative transfer. For non-EU B permits, il change di canton requires il agreement di il new canton.

Il mio coniuge può lavorare con un permesso di ricongiungimento familiare?

Yes, il spouse di un B o C permit holder automatically ha il right a work in Switzerland, whether come un dipendente o self-employed. No additional permissions sono richiesti. This right è valid throughout Switzerland, non just in il canton di il main holder.

Pronti a iniziare la vostra nuova vita in Svizzera?

Contattateci per una pre-valutazione gratuita della vostra situazione. Il nostro team vi risponde entro 24 ore.

Contattaci Tutte le guide