أسئلة شائعة عن تصاريح B وL وC في سويسرا

تصاريح الإقامة الرئيسية: L وB وC وG

التصريح الذي تحصل عليه يعكس سبب إقامتك ومدتها المتوقعة، وليس ترتيباً لمكانتك. فالمهمة القصيرة والعرض الوظيفي الدائم والعمل الحدودي يقود كل منها إلى فئة مختلفة، ولكل فئة قواعدها الخاصة في التجديد والتنقل بين الكانتونات ولمّ شمل الأسرة.

تصريح B: الطريق المعتاد لدخول سوق العمل السويسري

بالنسبة لرعايا الاتحاد الأوروبي/الإفتا، يُمنح تصريح B بمجرد تقديم عقد عمل مدته سنة على الأقل، ويكون تجديده سهلاً ما دام النشاط المهني مستمراً. أما رعايا الدول الأخرى، فيخضع التصريح نفسه لحصة سنوية يحددها المجلس الفدرالي، ويُجدَّد عادة سنوياً لا لعدة سنوات دفعة واحدة؛ ويتعين على صاحب العمل أيضاً إثبات عدم توفر مرشح مناسب في سويسرا أو في منطقة الاتحاد الأوروبي/الإفتا قبل التوظيف من خارجها.

يمكن لحاملي تصريح B تغيير الكانتون أو صاحب العمل بوجه عام، لكن حاملي التصريح من غير رعايا الاتحاد الأوروبي يحتاجون أولاً إلى موافقة الكانتون الجديد، وقد يتطلب تغيير المهنة أيضاً موافقة مسبقة. ولمّ شمل الأسرة ممكن للزوج والأبناء، شريطة استيفاء شروط السكن والقدرة المالية التي تختلف من كانتون إلى آخر.

من تصريح B إلى تصريح C: المسار نحو الإقامة الدائمة

يُنهي تصريح C الارتباط بين وضعك كمقيم ووظيفة بعينها: فهو لا يحتاج إلى تجديد سنوي، ولا يتوقف على استمرار التوظيف، ويمنح في بعض الكانتونات حق التصويت على المستوى البلدي. والوصول إليه يتطلب إقامة منتظمة ومتواصلة في سويسرا لمدة تتوقف على جنسيتك، وهي عادة أقصر لرعايا الاتحاد الأوروبي/الإفتا وأطول لغيرهم، ويُمنح بمجرد أن تؤكد السلطة الكانتونية استيفاء معايير الاندماج.

وتشمل هذه المعايير إتقان إحدى اللغات الوطنية، واحترام النظام العام والأمن، والاستقلال المالي عن المساعدة الاجتماعية. ونظراً لأن مدة الأهلية والحد الدقيق قد يختلفان من كانتون إلى آخر ويتوقفان على الاتفاقيات الثنائية مع بلدك الأصلي، يُستحسن التحقق من الجدول الزمني الخاص بك لدى مكتب الهجرة الكانتوني بدل افتراض عدد سنوات ثابت ينطبق على الجميع.

الجنسية السويسرية: التجنّس بعد تصريح C

التجنّس العادي خطوة منفصلة ولاحقة لحيازة تصريح C. يحدد القانون الفدرالي شرط الإقامة، وهو حالياً عشر سنوات، ويشترط أن يحمل مقدّم الطلب تصريح إقامة دائمة سارياً وأن يستوفي معايير اندماج مماثلة لتلك المعتمدة لتصريح C، بما في ذلك إتقان اللغة واحترام النظام القانوني والاستقلال المالي.

ويمر الإجراء عبر ثلاثة مستويات حكومية: البلدية والكانتون والاتحاد الفدرالي (الكونفدرالية)، ولكل منها مراجعته الخاصة، لذا يختلف الجدول الزمني الإجمالي والرسوم الإدارية من بلدية إلى أخرى. ويوجد إجراء تجنّس ميسّر لأزواج المواطنين السويسريين وفق شروط ينص عليها القانون الفدرالي نفسه.

تصاريح العاملين لحسابهم الخاص وأصحاب المشاريع

تأسيس العمل الحر أيسر بالنسبة لرعايا الاتحاد الأوروبي/الإفتا، الذين يستفيدون من حرية الاستقرار ويمكنهم الحصول على تصريح B بتقديم خطة عمل قابلة للتطبيق وإثبات موارد كافية. أما رعايا الدول الأخرى فيواجهون اختباراً أكثر صرامة: إذ تبحث السلطة الكانتونية عن مصلحة اقتصادية حقيقية لسويسرا، كخلق فرص عمل أو استثمار كبير، ويُدرس الملف حالة بحالة.