الجنسية السويسرية والتجنيس

من يحق له التقدم: شروط الإقامة والتصريح

يشترط التجنيس العادي إقامة إجمالية مدتها عشر سنوات في سويسرا. وتُحتسب سنوات الإقامة في البلاد بين سن 8 و18 عاماً مضاعفة، ما يقصّر المسار أمام من وصلوا وهم أطفال أو مراهقون. كما يجب أن تكون قد أقمت في الكانتون والبلدية اللذين تقدّم فيهما طلبك لمدة دنيا يحددها ذلك الكانتون، إضافة إلى إجمالي السنوات العشر الفدرالي.

يُعد تصريح C، وهو تصريح الإقامة الدائمة السويسري، شرطاً مسبقاً للتجنيس العادي. وإذا كنت تحمل حالياً تصريح B (تصريح إقامة)، فعليك عموماً الحصول على تصريح C أولاً قبل أن تتمكن من تقديم طلب التجنيس. ويحصل مواطنو الاتحاد الأوروبي/الإفتا عادة على تصريح C بعد خمس سنوات من الإقامة المتواصلة، بينما تصل معظم الجنسيات الأخرى إليه بعد عشر سنوات، وفقاً للاتفاقيات الثنائية المعمول بها والظروف الفردية.

التجنيس العادي مقابل التجنيس الميسّر

يتحدد المسار المناسب لك بحسب وضعك الشخصي والعائلي لا بحسب التفضيل. والتجنيس العادي هو المسار الافتراضي لأي مقيم أجنبي طويل الأمد. أما التجنيس الميسّر فلا ينطبق إلا على حالات محددة يحددها القانون، أساساً أزواج المواطنين السويسريين وبعض أحفاد العائلات المهاجرة الراسخة منذ فترة طويلة (ما يُعرف بالجيل الثالث).

مستوى اللغة ومعايير الاندماج

بالنسبة إلى التجنيس العادي، يجب عليك إثبات إتقان اللغة الرسمية لمكان إقامتك، محادثةً وكتابةً، بمستوى دنيا هو B1 محادثةً وA2 كتابةً وفق الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات. وتتفاوت الشهادات المقبولة بحسب الكانتون، وقد تشمل شهادات fide أو telc أو معهد غوته أو DELF أو CELI، من بين شهادات أخرى؛ لذا تحقق من القائمة المعتمدة في كانتونك وبلديتك تحديداً قبل حجز أي اختبار.

وبخلاف اللغة، يُقيَّم الاندماج وفق عدة معايير: احترام النظام العام وسيادة القانون، والمشاركة في الحياة الاقتصادية من خلال عمل مستقر أو سبب وجيه لعدم توفره، والاستعداد لمتابعة التكوين، والإلمام الأساسي بجغرافيا سويسرا وتاريخها ونظامها السياسي وكذلك كانتونك. وتشترط بعض الكانتونات والبلديات مقابلة أو اختبار كتابي في المعرفة المدنية كجزء من هذا التقييم.

الوثائق التي ستحتاجها عادة

• •استمارة الطلب الكاملة الخاصة بالكانتون والبلدية محل الإقامة
• •وثيقة هوية سارية المفعول وتصريح الإقامة الحالي (تصريح C للتجنيس العادي)
• •مستخرج من السجل الجنائي السويسري، وعند الاقتضاء من بلدك الأصلي
• •تأكيد التسجيل من مكتب تسجيل السكان
• •شهادة تؤكد عدم وجود إجراءات تتبع ديون معلقة
• •شهادة لغة تستوفي المستوى المطلوب في كانتونك
• •إثبات دخل مستقر أو وضع مالي مستقر
• •سجلات مدرسية أو تكوينية لأي أطفال مشمولين في الطلب
• •إثبات الاندماج، مثل المشاركة المحلية أو العمل التطوعي أو الروابط المجتمعية

التكاليف والمدد المعتادة

يترتب على التجنيس رسوم على المستوى الفدرالي والكانتوني والبلدي، ويتفاوت المجموع تفاوتاً كبيراً بحسب مكان التقديم: إذ تفرض بعض الكانتونات والبلديات رسوماً أعلى بكثير من غيرها، وتختلف عادة تسعيرة طلبات العائلات عن الطلبات الفردية. اسأل بلديتك وكانتونك مباشرة عن جدول الرسوم الحالي قبل التقديم، إذ تُحدَّد هذه المبالغ محلياً وتُراجَع من وقت لآخر.

بالنسبة إلى التجنيس العادي، تستغرق المراجعة الفدرالية والكانتونية والبلدية مجتمعة عادة نحو سنة إلى ثلاث سنوات من اكتمال الطلب إلى القرار النهائي، بحسب الكانتون والبلدية وسرعة معالجة ملفك في كل مرحلة. أما التجنيس الميسّر فيسير عموماً بوتيرة أسرع، لأنه يشمل السلطة الفدرالية وحدها، إلا أن المدد الدقيقة تتوقف على ملفك الفردي.

ازدواج الجنسية والأطفال

تسمح سويسرا بازدواج الجنسية وتعددها منذ عام 1992، لذا لا يستلزم الحصول على الجنسية السويسرية التخلي عن جنسيتك الحالية تلقائياً. أما إمكانية الاحتفاظ بها فتتوقف على قانون بلدك الأصلي، لا على القانون السويسري، فتحقق من قواعد بلدك قبل افتراض أنه بإمكانك حمل جوازي سفر.

لا تمنح سويسرا الجنسية تلقائياً للأطفال المولودين على أرضها لأبوين أجنبيين؛ إذ يكتسب الطفل عادة جنسية والديه عند الولادة. وقد يستوفي أحفاد الجيل الثالث من العائلات المهاجرة الراسخة منذ فترة طويلة شروط إجراء التجنيس الميسّر بموجب شروط مرتبطة بإقامة واندماج والديهم وأجدادهم في سويسرا، شريطة تقديم الطلب قبل الحد العمري الذي يحدده القانون.