Перейти к основному содержанию
Гражданство Швейцарии и натурализация

Гражданство Швейцарии и натурализация

Требования к сроку проживания, разрешению на пребывание, знанию языка и интеграции для получения швейцарского гражданства — шаг за шагом.

Короткий ответ

Для получения швейцарского гражданства в обычном порядке обычно требуется десять лет проживания в Швейцарии с разрешением C, уровень языка B1 (устно) и A2 (письменно) на официальном языке вашего кантона, а также подтверждённая интеграция. Упрощённая натурализация с сокращённым сроком проживания доступна супругам граждан Швейцарии и некоторым представителям третьего поколения. Процедура проходит через федеральные, кантональные и муниципальные органы и обычно занимает от одного до трёх лет.

Швейцарское гражданство и натурализация — это завершение долгого пути интеграции, а не его начало. Большинство заявителей подходят к этой процедуре лишь спустя несколько лет жизни в стране, уже имея разрешение на постоянное проживание и устроенную жизнь: работу, жильё, владение местным языком и связи со своим кантоном и коммуной.

Правила были пересмотрены в рамках Федерального закона о швейцарском гражданстве, который вступил в силу в 2018 году и установил требования к сроку проживания, типу разрешения и уровню языка, действующие и сегодня. Существует два основных пути: обычная натурализация, открытая для любого долгосрочного иностранного резидента, и упрощённая натурализация, предназначенная для отдельных семейных ситуаций — например, для супругов граждан Швейцарии или представителей третьего поколения. В этом гиде рассказано, кто имеет право подать заявление, какие условия предъявляются к каждому пути и как выглядит сама процедура.

Кто может подать заявление: требования к проживанию и разрешению

Для обычной натурализации требуется в общей сложности десять лет проживания в Швейцарии. Годы, прожитые в стране в возрасте от 8 до 18 лет, засчитываются вдвойне, что сокращает путь для тех, кто приехал ребёнком или подростком. Кроме того, вы должны прожить в кантоне и коммуне, где подаёте заявление, минимальный срок, установленный этим кантоном, — в дополнение к федеральным десяти годам.

Разрешение C, швейцарское разрешение на постоянное проживание, — обязательное условие для обычной натурализации. Если у вас сейчас разрешение B (вид на жительство), вам, как правило, нужно сначала получить разрешение C, прежде чем подавать заявление на натурализацию. Граждане ЕС/ЕАСТ обычно получают право на разрешение C после пяти лет непрерывного проживания, тогда как большинству остальных требуется десять лет — с учётом применимых двусторонних соглашений и индивидуальных обстоятельств.

Обычная и упрощённая натурализация

Какой путь применим к вам, зависит от вашей личной и семейной ситуации, а не от предпочтений. Обычная натурализация — стандартный путь для любого долгосрочного иностранного резидента. Упрощённая натурализация применяется только к специфическим ситуациям, определённым законом, — в первую очередь к супругам граждан Швейцарии и к отдельным потомкам давно обосновавшихся в стране семей мигрантов (так называемое третье поколение).

Сравнение обычной и упрощённой натурализации
КритерийОбычная натурализацияУпрощённая натурализация
Кто имеет правоЛюбой долгосрочный иностранный резидентСупруг(а) гражданина Швейцарии; отдельные представители третьего поколения
Требуемое разрешениеНа момент подачи заявления требуется разрешение CРазрешение C требуется не всегда
Задействованные органыКонфедерация, кантон и коммунаКонфедерация (Государственный секретариат по вопросам миграции)
Кантональные и муниципальные сборыВзимаются в большинстве кантоновКак правило, не применяются
Типичная продолжительность процедурыОколо одного–трёх летКак правило, короче, часто менее года

Уровень языка и критерии интеграции

Для обычной натурализации вы должны подтвердить владение устной и письменной речью на официальном языке места проживания на уровне не ниже B1 (устно) и A2 (письменно) по Общеевропейской шкале языковых компетенций. Принимаемые сертификаты различаются по кантонам и могут включать квалификации fide, telc, Goethe-Institut, DELF или CELI — уточните перечень, принятый в вашем конкретном кантоне и коммуне, прежде чем записываться на экзамен.

Помимо языка, интеграция оценивается по нескольким критериям: соблюдение общественного порядка и законности, участие в экономической жизни через стабильную занятость или наличие уважительной причины её отсутствия, готовность к дальнейшему обучению, а также базовое знание географии, истории и политической системы Швейцарии и вашего кантона. В некоторых кантонах и коммунах в рамках этой оценки требуется собеседование или письменный тест на знание основ гражданского устройства.

Соблюдение всех языковых и интеграционных критериев, а также подготовка досье, которое муниципальная комиссия примет без дополнительных вопросов, — именно на этом этапе большинство заявителей теряют время. Отправьте нам запрос, и мы свяжем вас с партнёрской релокационной компанией, которая поможет проверить ваше право на подачу заявления, подготовить документы и наладить взаимодействие с кантональными и коммунальными службами.

Запросить предварительную оценку

Документы, которые вам обычно понадобятся

  • Заполненная форма заявления для кантона и коммуны проживания
  • Действующий документ, удостоверяющий личность, и текущее разрешение на пребывание (разрешение C для обычной натурализации)
  • Выписка из швейцарского реестра судимостей и, при необходимости, из страны происхождения
  • Справка о регистрации из ведомства учёта населения
  • Справка об отсутствии незавершённых процедур взыскания долгов
  • Языковой сертификат, подтверждающий требуемый уровень для вашего кантона
  • Подтверждение стабильного дохода или финансового положения
  • Документы об учёбе или обучении для детей, включённых в заявление
  • Подтверждение интеграции — например, участие в жизни местного сообщества, волонтёрство или иные связи

Расходы и типичные сроки

Натурализация связана со сборами на федеральном, кантональном и муниципальном уровне, и их общая сумма существенно различается в зависимости от места подачи заявления: некоторые кантоны и коммуны берут значительно больше, чем другие, а тарифы для семейных заявлений обычно отличаются от тарифов для индивидуальных заявителей. Прежде чем подавать документы, уточните действующий тариф непосредственно в своей коммуне и кантоне, поскольку эти суммы устанавливаются на местном уровне и время от времени пересматриваются.

Для обычной натурализации совместное рассмотрение на федеральном, кантональном и муниципальном уровне обычно занимает от одного до трёх лет с момента подачи полного пакета документов до окончательного решения — в зависимости от кантона, коммуны и скорости обработки на каждом этапе. Упрощённая натурализация, как правило, проходит быстрее, поскольку в ней участвует только федеральный орган, но точные сроки зависят от конкретного дела.

Двойное гражданство и дети

Швейцария разрешает двойное и множественное гражданство с 1992 года, поэтому получение швейцарского паспорта не требует автоматического отказа от текущего гражданства. Сможете ли вы его сохранить, зависит от законодательства вашей страны происхождения, а не от швейцарского права, — проверьте правила своей родной страны, прежде чем полагать, что сможете иметь оба паспорта.

Швейцария не предоставляет гражданство автоматически детям, рождённым на швейцарской земле у иностранных родителей: ребёнок, как правило, получает при рождении гражданство своих родителей. Представители третьего поколения из давно обосновавшихся в стране семей мигрантов могут претендовать на упрощённую процедуру натурализации при соблюдении условий, связанных с проживанием и интеграцией их родителей и бабушек/дедушек в Швейцарии, при условии подачи заявления до достижения установленного законом возрастного предела.

Также рекомендуем прочитать

Часто задаваемые вопросы

Сколько лет нужно прожить в Швейцарии, прежде чем подавать заявление на натурализацию?
Для обычной натурализации в общей сложности требуется десять лет проживания, но годы, прожитые в Швейцарии в возрасте от 8 до 18 лет, засчитываются вдвойне, что сокращает фактический срок ожидания для тех, кто вырос здесь. Также нужно соблюсти минимальный срок проживания в вашем текущем кантоне и коммуне, который варьируется на местном уровне.
Нужно ли мне разрешение C, чтобы подать заявление на швейцарское гражданство?
Для обычной натурализации — да: перед подачей заявления вам нужно иметь разрешение C, швейцарское разрешение на постоянное проживание. Если у вас сейчас разрешение B, вам, как правило, нужно сначала получить разрешение C, что для граждан ЕС/ЕАСТ обычно возможно после пяти лет непрерывного проживания.
Какой уровень языка нужен, чтобы стать гражданином Швейцарии?
Обычная натурализация требует минимум B1 устно и A2 письменно на официальном языке вашего кантона проживания, согласно Общеевропейской шкале языковых компетенций. Принимаемые для подтверждения этого уровня сертификаты различаются по кантонам, поэтому уточните требования своего конкретного кантона и коммуны, прежде чем записываться на экзамен.
Могу ли я сохранить своё нынешнее гражданство, если стану швейцарцем?
В большинстве случаев да, поскольку Швейцария разрешает двойное и множественное гражданство с 1992 года. Сохраните ли вы также своё исходное гражданство, зависит от законодательства вашей страны происхождения, а не от швейцарского права, поэтому уточните правила своей родной страны, прежде чем подавать заявление.
Автоматически ли швейцарскими становятся дети, рождённые в Швейцарии у иностранных родителей?
Нет. Швейцария не предоставляет гражданство по месту рождения, поэтому ребёнок, рождённый здесь у иностранных родителей, получает гражданство своих родителей, а не швейцарское гражданство автоматически. Представители третьего поколения из давно обосновавшихся семей мигрантов могут впоследствии претендовать на упрощённую процедуру натурализации при соблюдении определённых условий.

Заказать обратный звонок

Наиболее подходящая партнёрская компания по релокации свяжется с Вами в течение 24 часов в рабочие дни, без каких-либо обязательств с Вашей стороны. Ваши данные обрабатываются конфиденциально.

Готовы сделать следующий шаг?

Расскажите о Вашей ситуации — мы свяжем Вас с подходящей партнёрской компанией по релокации, без каких-либо обязательств.