AVS/AHV：瑞士养老金术语解析
面向定居瑞士人士，用通俗语言解释瑞士国家养老金制度AVS/AHV。
简要回答
AVS（法语）或AHV（德语）是瑞士的养老金及遗属保险，是几乎所有在瑞士生活或工作的人都需要缴纳的国家养老金支柱。缴费从工资中扣除，或向自雇人士及无业居民直接收取，这些资金日后将用于支付养老、遗属及残疾相关福利。
无论您是为工作还是单纯为生活迁居瑞士，抵达后的头几周内您就会遇到AVS或AHV这个缩写，通常出现在工资单或居留许可表格上。它在瑞士两种官方语言中指代同一制度：法语中为Assurance-vieillesse et survivants，德语中为Alters- und Hinterlassenenversicherung。它是瑞士社会保障体系的基石。
尽早了解AVS/AHV十分重要，因为它关系到您的实发工资、雇主的薪资成本，并且多年后还将影响您领取瑞士养老金的资格。对于外派人士、人力资源团队以及安排调派的高管来说，这是迁居瑞士行政手续中最先需要处理的环节之一。
AVS/AHV在瑞士养老金体系中的位置
瑞士的养老保障体系由三大支柱构成。AVS/AHV是第一支柱，具有强制性，旨在保障退休后的基本生活需求。第二支柱是与雇主挂钩的职业养老金制度，第三支柱则涵盖自愿性的个人储蓄。
作为新迁居者，只要您在瑞士开始获得收入——无论是作为雇员还是自雇居民——通常会立即被纳入第一支柱。第二支柱一般在您的薪资和就业状况达到相关门槛后适用，具体情况雇主或薪资服务机构会为您确认。
AVS/AHV对外派人士工资单和预算的影响
对雇员而言，AVS/AHV缴费会以固定比例的扣款形式体现在每份工资单上，雇主还需缴纳同等金额的费用。这项缴费通常与相关保险（残疾保险和收入损失补偿保险）合并列为工资单上的一项，因此建议向雇主或薪资部门询问，了解针对您具体合同的明细构成。
自雇人士和无业居民，包括部分随迁配偶，将由所在州的AVS/AHV补偿办公室根据申报的收入或资产直接开具账单。对于没有本地雇主的迁居家庭而言，这一点常常令人困惑，因为账单会独立于任何工资单单独寄达。
新迁居者常见的误区
最常见的问题是想当然地认为AVS/AHV的运作方式与其他国家的养老金制度相同，尤其是在可携性、最低缴费年限以及与原籍国制度协调方面。这些规则取决于您的国籍、此前的居住国以及是否存在适用的社会保障协议，因此应针对个人具体情况逐一核实，而非凭假设行事。
另一个常见误区是忽略了已成年、无业配偶或伴侣的AVS/AHV缴费义务，即便没有本地工作，仍可能需要缴费。未提前预料到这一点的家庭，往往会在安顿数月后收到来自州补偿办公室的意外账单。
由于AVS/AHV的登记和缴费因所在州、就业状态及家庭情况而异，我们的顾问会与专业人士协调配合，确保您在登记时不遗漏任何环节。
申请预评估延伸阅读
常见问题
AVS和AHV是同一回事吗？
如果我在瑞士没有工作，还需要缴纳AVS/AHV吗？
如果我离开瑞士，能否退还已缴纳的AVS/AHV费用？
申请回电
顾问将在工作日24小时内与您联系，全程无需任何承诺。您的信息将被严格保密处理。