AVS/AHV na Suíça: O que Significa o Termo

Uma explicação em linguagem simples da AVS/AHV, o regime estatal de pensões suíço, para quem se muda para a Suíça.

Resposta Rápida

AVS (francês) ou AHV (alemão) é o seguro suíço de velhice e sobrevivência, o pilar estatal de pensões para o qual contribui praticamente toda a gente que vive ou trabalha na Suíça. As contribuições são deduzidas do salário ou faturadas a residentes independentes e não ativos, e financiam mais tarde prestações de reforma, sobrevivência e invalidez.

Se se mudar para a Suíça para trabalhar, ou simplesmente para lá viver, irá encontrar a sigla AVS ou AHV logo nas primeiras semanas, normalmente num recibo de vencimento ou num formulário de autorização de residência. Designa o mesmo regime em duas das línguas oficiais da Suíça: Assurance-vieillesse et survivants em francês, Alters- und Hinterlassenenversicherung em alemão. É a base do sistema suíço de segurança social.

Compreender a AVS/AHV desde cedo é importante porque afeta o seu salário líquido, os custos salariais do seu empregador e, ao longo dos anos, o seu direito a uma pensão suíça. Para expatriados, equipas de recursos humanos e executivos que organizam uma transferência, é um dos primeiros elementos administrativos de uma mudança para a Suíça.

Onde a AVS/AHV se Encaixa no Sistema Suíço de Pensões

A Suíça organiza a previdência para a reforma em torno de três pilares. A AVS/AHV é o primeiro pilar, obrigatório, destinado a cobrir as necessidades básicas de subsistência na reforma. O segundo pilar é a previdência profissional ligada a um empregador, e o terceiro pilar cobre a poupança privada voluntária.

Como recém-chegado, será normalmente inscrito no primeiro pilar assim que começar a auferir rendimentos na Suíça, seja como trabalhador por conta de outrem, seja como residente independente. O segundo pilar aplica-se geralmente quando o seu salário e a sua situação profissional atingem os limiares aplicáveis, que o seu empregador ou o gestor de salários irá confirmar.

Como a AVS/AHV Afeta o Recibo de Vencimento e o Orçamento de um Expatriado

Para os trabalhadores por conta de outrem, a contribuição para a AVS/AHV surge como uma dedução de percentagem fixa em cada recibo de vencimento, à qual corresponde uma contribuição equivalente do empregador. Esta é agrupada com seguros associados (seguro de invalidez e indemnização por perda de ganhos) numa única linha salarial, pelo que vale a pena pedir ao seu empregador ou ao departamento de salários que explique a repartição referente ao seu contrato específico.

Os residentes independentes e não ativos, incluindo alguns cônjuges acompanhantes, são faturados diretamente pela caixa cantonal de compensação da AVS/AHV, com base no rendimento ou no património declarado. Este é um ponto de confusão comum para agregados familiares que se mudam para a Suíça sem emprego local, uma vez que a fatura chega de forma independente de qualquer recibo de vencimento.

Guarde todos os extratos de AVS/AHV e certificados de contribuição que receber, mesmo para estadias curtas na Suíça: documentam os seus anos de contribuição e são relevantes se mais tarde pedir uma pensão ou uma transferência entre sistemas.

Erros Comuns para Recém-Chegados

O problema mais frequente é assumir que a AVS/AHV funciona como o regime de pensões de outro país, sobretudo no que respeita à portabilidade, aos períodos mínimos de contribuição e à coordenação com um sistema do país de origem. Estas regras dependem da sua nacionalidade, do seu país de residência anterior e de qualquer acordo de segurança social aplicável, pelo que devem ser verificadas para a sua situação individual, e não presumidas.

Outro erro comum é esquecer as obrigações de AVS/AHV de um cônjuge ou parceiro não ativo que já atingiu a maioridade, uma vez que as contribuições podem continuar a ser devidas mesmo sem emprego local. Os agregados familiares que chegam sem antecipar esta situação podem receber faturas inesperadas da caixa cantonal de compensação meses depois de se instalarem.

Como a inscrição e as contribuições para a AVS/AHV variam consoante o cantão, a situação profissional e a composição do agregado familiar, os nossos consultores coordenam-se com especialistas qualificados para garantir que nada é esquecido no momento do registo.

Solicitar uma pré-avaliação

Também Vale a Pena Ler

Serviço Glossário de relocation na Suíça Guia Encontrar emprego na Suíça Guia O que é a LAMal na Suíça?

Perguntas frequentes

A AVS e a AHV são a mesma coisa?

Sim. AVS e AHV designam exatamente o mesmo regime suíço de seguro de velhice e sobrevivência. AVS é a sigla francesa (Assurance-vieillesse et survivants) e AHV é a sigla alemã (Alters- und Hinterlassenenversicherung). Também pode encontrar AVS/AI ou AHV/IV, que agrupa este regime com o seguro de invalidez associado.

Tenho de pagar a AVS/AHV se não trabalhar na Suíça?

Em geral sim, a partir do momento em que é residente acima de uma certa idade e não está isento por outra razão, uma vez que as contribuições para a AVS/AHV são obrigatórias para os residentes e não estão ligadas apenas ao emprego. Os residentes não ativos são normalmente faturados pela caixa cantonal de compensação com base na sua situação financeira, pelo que vale a pena registar-se rapidamente após a chegada para evitar faturas retroativas.

Posso ser reembolsado das minhas contribuições para a AVS/AHV se sair da Suíça?

Depende da sua nacionalidade e do país de destino, uma vez que alguns acordos de segurança social coordenam as prestações em vez de permitirem um reembolso, enquanto noutras situações pode ser possível um levantamento em capital único. Trata-se de uma questão avaliada caso a caso, que depende das circunstâncias pessoais e deve ser verificada junto de um especialista qualificado antes de fazer planos com base nela.

Solicitar um contacto

Um consultor entrará em contacto consigo no prazo de 24 horas em dias úteis, sem qualquer compromisso. Os seus dados são tratados de forma confidencial.

Pronto para avançar?

Fale com um consultor sobre a sua situação, sem compromisso.

Solicitar uma pré-avaliação Descubra a nossa oferta completa de relocation