AVS/AHV в Швейцарии: что означает этот термин

Простое объяснение AVS/AHV — государственной пенсионной системы Швейцарии — для тех, кто переезжает в страну.

Короткий ответ

AVS (по-французски) или AHV (по-немецки) — это швейцарское государственное страхование по старости и на случай потери кормильца, первая ступень пенсионной системы, в которую отчисляет практически каждый, кто живёт или работает в Швейцарии. Взносы удерживаются из зарплаты либо выставляются напрямую самозанятым и неработающим резидентам, а впоследствии из них финансируются пенсии по старости, по случаю потери кормильца и пособия по инвалидности.

Если вы переезжаете в Швейцарию, чтобы работать, или просто чтобы жить там, аббревиатуру AVS или AHV вы встретите уже в первые недели — обычно в расчётном листке или в форме на получение вида на жительство. Это название одной и той же системы на двух официальных языках Швейцарии: Assurance-vieillesse et survivants по-французски и Alters- und Hinterlassenenversicherung по-немецки. Это фундамент всей швейцарской системы социального страхования.

Разобраться в AVS/AHV на раннем этапе важно, потому что эта система влияет на вашу зарплату на руки, на расходы работодателя по фонду оплаты труда и, в перспективе, на ваше право на швейцарскую пенсию. Для экспатов, HR-команд и руководителей, организующих перевод сотрудника, это один из первых административных элементов переезда в Швейцарию.

Место AVS/AHV в швейцарской пенсионной системе

Пенсионное обеспечение в Швейцарии строится на трёх ступенях. AVS/AHV — это первая, обязательная ступень, которая должна покрывать базовые потребности в старости. Вторая ступень — это профессиональная пенсия, привязанная к работодателю, а третья ступень охватывает добровольные частные накопления.

Как новоприбывший, вы, как правило, будете зачислены в первую ступень сразу после того, как начнёте получать доход в Швейцарии — будь то в качестве наёмного работника или самозанятого резидента. Вторая ступень обычно подключается, когда ваша зарплата и характер занятости достигают установленных порогов, что вам подтвердит работодатель или служба расчёта зарплаты.

Как AVS/AHV отражается на расчётном листке и бюджете экспата

У наёмных работников взнос по AVS/AHV указывается как фиксированный процент, удерживаемый из каждой зарплаты, и работодатель вносит равную по величине сумму. Этот взнос объединён в одну строку расчётного листка вместе со смежными видами страхования (страхование по инвалидности и на случай потери заработка), поэтому стоит попросить работодателя или отдел расчёта зарплаты пояснить, из чего складывается эта сумма именно в вашем случае.

Самозанятым и неработающим резидентам, включая некоторых сопровождающих супругов, счета по AVS/AHV выставляет напрямую кантональная касса компенсации на основании заявленного дохода или имущества. Это частый источник путаницы для семей, которые переезжают в Швейцарию без местного трудоустройства, поскольку такой счёт приходит независимо от какого-либо расчётного листка.

Сохраняйте все выписки и справки о взносах по AVS/AHV, даже за короткие периоды пребывания в Швейцарии: они подтверждают ваш трудовой стаж по взносам и понадобятся, если позже вы будете оформлять пенсию или переводить накопления между системами.

Типичные ошибки новоприбывших

Самая частая ошибка — считать, что AVS/AHV работает так же, как пенсионная система в другой стране, особенно в том, что касается переносимости, минимальных периодов уплаты взносов и согласования с системой страны происхождения. Эти правила зависят от вашего гражданства, предыдущей страны проживания и наличия соответствующего соглашения о социальном страховании, поэтому их нужно уточнять применительно к вашей конкретной ситуации, а не полагаться на предположения.

Ещё одна распространённая ошибка — упустить из виду обязательства по AVS/AHV для неработающего совершеннолетнего супруга или партнёра, поскольку взносы могут причитаться даже при отсутствии работы в Швейцарии. Семьи, которые не предусмотрели этого заранее, порой сталкиваются с неожиданными счетами от кантональной кассы компенсации спустя несколько месяцев после переезда.

Поскольку порядок постановки на учёт и уплаты взносов по AVS/AHV зависит от кантона, статуса занятости и ситуации в семье, наши консультанты работают в связке с квалифицированными специалистами, чтобы при регистрации ничего не упустить.

Запросить предварительную оценку

Также рекомендуем прочитать

Услуга Глоссарий по переезду в Швейцарию Руководство Поиск работы в Швейцарии Руководство Что такое LAMal в Швейцарии?

Часто задаваемые вопросы

AVS и AHV — это одно и то же?

Да. AVS и AHV обозначают одну и ту же швейцарскую систему страхования по старости и на случай потери кормильца. AVS — это французская аббревиатура (Assurance-vieillesse et survivants), а AHV — немецкая (Alters- und Hinterlassenenversicherung). Также встречаются обозначения AVS/AI или AHV/IV, которые объединяют её со смежным страхованием по инвалидности.

Нужно ли платить AVS/AHV, если я не работаю в Швейцарии?

Как правило, да: если вы являетесь резидентом старше определённого возраста и не подпадаете под освобождение, взносы по AVS/AHV обязательны для резидентов вообще, а не только для работающих. Неработающим резидентам счета обычно выставляет кантональная касса компенсации исходя из их финансового положения, поэтому стоит зарегистрироваться сразу после прибытия, чтобы избежать счетов задним числом.

Можно ли вернуть уплаченные взносы по AVS/AHV при выезде из Швейцарии?

Это зависит от вашего гражданства и страны, в которую вы переезжаете: некоторые соглашения о социальном страховании предусматривают согласование пособий вместо возврата средств, тогда как в других случаях возможна единовременная выплата. Это индивидуальный вопрос, зависящий от личных обстоятельств, и его стоит уточнять у квалифицированного специалиста, прежде чем строить на этом планы.

Заказать обратный звонок

Консультант свяжется с Вами в течение 24 часов в рабочие дни, без каких-либо обязательств с Вашей стороны. Ваши данные обрабатываются конфиденциально.

Готовы сделать следующий шаг?

Обсудите Вашу ситуацию с консультантом — без каких-либо обязательств.

Запросить предварительную оценку Узнать больше о наших услугах по релокации