إجازة الأمومة في سويسرا
المدة والأجر والخطوات العملية للوالدين المنتظِرَين للانتقال إلى سويسرا أو العاملين فيها
إجابة موجزة
تمتد إجازة الأمومة في سويسرا لفترة محددة بعد الولادة، وتُموَّل من نظام تعويض فقدان الأجر (APG/EO) للأمهات الموظفات والعاملات لحسابهن الخاص اللواتي يستوفين شروط الاشتراك والعمل. وهناك إجازة أبوة أقصر مخصصة للوالد الآخر. وقد تمنح الكانتونات وأصحاب العمل شروطاً أكثر سخاءً من الحد الأدنى الفدرالي، لذا يتوقف استحقاقك الفعلي على الكانتون الذي تقيم فيه وقواعد صاحب عملك وسجلك التأميني الخاص.
أدخلت سويسرا إجازة الأمومة الفدرالية في وقت متأخر مقارنة بمعظم جيرانها، وما زال النظام يحمل أثر ذلك: فالاستحقاقات مبنية على الاشتراكات التأمينية لا على وضع الإقامة وحده، والقواعد تتقاطع مع عقد عملك وكانتونك، وبالنسبة للوافدين، مع فئة تأشيرتك أو تصريح إقامتك. فهم كيفية ترابط هذه العناصر قبل الولادة يجنّبك مفاجآت مرهقة أثناءها.
يلخّص هذا الدليل كيفية عمل ترتيبات إجازة الأمومة في سويسرا من الناحية العملية، وكيف ترتبط بقواعد إجازة الوالدية في سويسرا الخاصة بالوالد الآخر، وما ينبغي التحقق منه مع صاحب عملك ومؤمّنك الصحي، وعند الاقتضاء، مع مكتب التعويضات. ولا يغني هذا الدليل عن استشارة شخصية بشأن عقدك أو وضعك التأميني الخاص.
من يستحق إجازة الأمومة في سويسرا
يتوفر تعويض إجازة الأمومة الفدرالي للنساء اللواتي كنّ موظفات أو عاملات لحسابهن الخاص خلال فترة الحمل، ويستوفين الحد الأدنى من شروط التأمين والاشتراك بموجب نظام AVS. والجنسية ليست العامل الحاسم؛ فما يهم هو سجل عملك واشتراكاتك في سويسرا، بصرف النظر عن كونك تحملين جواز سفر سويسرياً أو أجنبياً.
إذا وصلتِ إلى سويسرا قبيل الولادة بفترة قصيرة، أو غيّرتِ صاحب العمل أثناء الحمل، فقد يتوقف استحقاقك على مدة اشتراكك وصفتك التي عملتِ بها. أما النساء غير العاملات بأجر، ومنهن بعض الزوجات المرافقات، فلا يستحققن عادة التعويض ذاته، وعليهن التحقق من وضعهن التأميني الخاص في وقت مبكر.
- الموظفات ممن لديهن عقد عمل ساري المفعول وقت الولادة
- العاملات لحسابهن الخاص المستوفيات لشروط الاشتراك في نظام AVS
- النساء العاطلات عن العمل حديثاً واللواتي ما زلن ضمن فترة التأمين، وذلك حسب الشروط
- الزوجات المرافقات اللواتي لا دخل عمل لهن، ويخرجن عادة من نطاق هذا النظام
مدة إجازة الأمومة وكيفية دفعها
توفر إجازة الأمومة الفدرالية تعويضاً لعدد محدد من الأسابيع اعتباراً من الولادة، يُدفع كنسبة مئوية من متوسط الدخل السابق وحتى سقف معين، من خلال نظام تعويض فقدان الأجر الذي يديره مكتب التعويضات. وقد يوسّع بعض أصحاب العمل، ولا سيما الشركات الكبرى وبعض الجهات العامة، هذا التعويض بأسابيع مدفوعة إضافية أو برفع النسبة المئوية، لذا فإن عقد عملك وسياسة الموارد البشرية الداخلية لا تقل أهمية عن الحد الأدنى الفدرالي.
أما الإجازة المأخوذة قبل الولادة فتُغطى عموماً بشكل منفصل، عبر أحكام العجز عن العمل إذا شهد الطبيب بعدم لياقتك للعمل، لا كجزء من فترة تعويض الأمومة نفسها. ويؤثر هذا التمييز في أجرك وفي طريقة تسجيل الإجازة على حد سواء، فاستفسري من قسم الموارد البشرية أو الرواتب لدى صاحب عملك عن كيفية تطبيقه عملياً.
| الفترة | ما تغطيه |
|---|---|
| قبل الولادة | تُعامَل عادة كإجازة مرضية أو تخفيض في عبء العمل إذا شهد بذلك الطبيب، وليست ضمن تعويض الأمومة |
| بعد الولادة | تعويض الأمومة الفدرالي لعدد محدد من الأسابيع، يُدفع عبر مكتب التعويضات |
| الدعم الإضافي من صاحب العمل (إن وُجد) | أسابيع مدفوعة إضافية أو نسبة أعلى من الراتب، يحددها صاحب العمل أو اتفاقية جماعية |
إجازة الأبوة والوالدية للوالد الآخر
توفر سويسرا أيضاً بدل إجازة أبوة للوالد الآخر، يُموَّل من نظام تعويض فقدان الأجر نفسه، لفترة ثابتة أقصر من إجازة الأمومة. ويمكن أخذها عادة كأيام منفردة أو كتلة واحدة ضمن نافذة زمنية محددة بعد الولادة، ما يتيح بعض المرونة فيما يخص عبء العمل والسفر.
وفيما عدا إجازة الأبوة الفدرالية هذه، لا تفرض سويسرا حالياً نظام إجازة والدية موسّعة مماثلاً لما هو معمول به في بعض الدول الأوروبية الأخرى. ويقدّم بعض أصحاب العمل والإدارات الكانتونية إجازة والدية إضافية غير مدفوعة أو مدفوعة جزئياً تتجاوز الحد الأدنى القانوني، لذا يستحق الأمر التحقق من عقد عملك وأي اتفاقية عمل جماعية سارية بحثاً عن أحكام إجازة الوالدية في سويسرا التي تتجاوز الحد الأدنى الفدرالي.
- إجازة الأبوة الفدرالية: عدد ثابت من الأيام، تُموَّل عبر تعويض فقدان الأجر
- يمكن أخذها عموماً كأيام منفردة أو دفعة واحدة ضمن فترة محددة بعد الولادة
- توسيع إجازة الوالدية بما يتجاوز الحد الأدنى القانوني يتوقف على صاحب العمل أو اتفاقية القطاع
- إجازة التبني قائمة كاستحقاق منفصل ومستقل له شروطه الخاصة
ما ينبغي للعائلات الوافدة ترتيبه مسبقاً
بالنسبة للعائلات المنتقلة إلى سويسرا أثناء الحمل أو قبيل الولادة بفترة قصيرة، يكون التوقيت أمراً مهماً. فاستحقاقك لتعويض الأمومة قد يتوقف على مدة عملك واشتراكك في سويسرا سابقاً، لذا يستحق الوصول المتأخر قريباً من موعد الولادة المتوقع أن يُبلَّغ به قسم الموارد البشرية لدى صاحب العمل في أقرب وقت ممكن.
والتأمين الصحي مسألة منفصلة عن الإجازة والتعويض، والتأمين الصحي الأساسي (LAMal) في سويسرا له مواعيده النهائية وقواعده الخاصة بشأن الرعاية المرتبطة بالأمومة. وتنسيق تاريخ بدء عملك وتسجيلك في التأمين وطلب إجازتك في وقت مبكر يقلل من مخاطر حدوث فجوات في الدخل أو التغطية.
أسئلة تُطرح على قسم الموارد البشرية لدى صاحب العمل
حديث قصير قبل الولادة يجنّبك معظم اللبس بشأن الأجر والتوقيت لاحقاً.
- هل تقدم الشركة أكثر من الحد الأدنى الفدرالي لإجازة الأمومة أو الأبوة
- كيف تُسجَّل الإجازة المأخوذة قبل موعد الولادة المتوقع وكيف تُدفع
- كيف ومتى تصل دفعة مكتب التعويضات إليك
- ما هي آلية العودة إلى العمل، بما في ذلك أي انتقال إلى العمل بدوام جزئي
تنسيق تاريخ بدء العمل والتسجيل في التأمين الصحي وطلب الإجازة في خضم عملية انتقال هو بالضبط نوع المواعيد النهائية المتداخلة التي يساعد مستشارونا العائلات الوافدة وأصحاب عملها على إدارتها، إلى جانب عملية الانتقال الأوسع إلى سويسرا.
طلب تقييمالعودة إلى العمل بعد إجازة الأمومة
يتضمن القانون السويسري حماية خاصة من الفصل خلال الحمل ولفترة بعد الولادة، منفصلة عن تعويض الأمومة نفسه. كما تعيد كثير من الأمهات التفاوض على نمط عملهن، مثل الانتقال إلى دوام جزئي، عند العودة إلى العمل، وهي ممارسة شائعة في سويسرا لكنها ليست حقاً تلقائياً وتتوقف على الاتفاق مع صاحب العمل.
ويتفاوت توفر خدمات رعاية الأطفال وتكلفتها تفاوتاً كبيراً بين الكانتونات والبلديات، وكثيراً ما تُحجز الأماكن في دور الحضانة قبل وقت طويل، أحياناً قبل الولادة نفسها. والتخطيط لرعاية الطفل بالتوازي مع الإجازة، بدلاً من الانتظار حتى اقتراب نهايتها، من أكثر النصائح العملية شيوعاً التي يقدمها مستشارو الانتقال للوالدين الجدد في سويسرا.
الأسئلة الشائعة
كم عدد أسابيع إجازة الأمومة في سويسرا
هل يستحق المقيمون الأجانب إجازة الأمومة في سويسرا
هل إجازة الأبوة منفصلة عن إجازة الأمومة في سويسرا
ماذا يحدث إذا انتقلتِ إلى سويسرا أثناء الحمل
هل يمكن تمديد إجازة الأمومة بما يتجاوز الحد الأدنى القانوني
طلب معاودة الاتصال
سيتواصل معكم أحد مستشارينا خلال 24 ساعة (أيام العمل)، دون أي التزام. تُعامل بياناتكم بسرية تامة.
مستعدون للمضي قدماً؟
تحدثوا مع مستشار عن وضعكم، دون أي التزام.