تصدير سيارة من سويسرا عند مغادرتك البلاد
اللوحات والتأمين والجمارك والتسجيل في الخارج: خطوات نقل سيارتك السويسرية إلى بلدك الجديد، وكيف نربطك بشركة شريكة.
إذا كنت تنوي تصدير سيارة من سويسرا عند مغادرتك، فإن العملية تشمل بلدين وعدة جهات، لكلٍّ منها نماذجها وترتيبها الخاص للإجراءات. وإذا نُفّذت الخطوات بترتيب خاطئ، فقد تجد نفسك أمام سيارة لا يجوز قانونًا قيادتها في أيٍّ من البلدين لبضعة أيام أو أسابيع.
تشرح هذه الصفحة المراحل الرئيسية: إعادة اللوحات السويسرية أو استخدام لوحات التصدير، وإنهاء التأمين، والتصدير الجمركي من سويسرا، ثم الاستيراد وإعادة التسجيل في بلدك الجديد. كما تتناول بديل بيع السيارة داخل سويسرا. وتختلف القواعد من كانتون إلى آخر ومن بلد وجهة إلى آخر، فاعتمد هذه الصفحة إطارًا عامًا لا قائمة نهائية.
ما مصير السيارة السويسرية عند مغادرتك
ترتبط السيارة المسجلة في سويسرا بمالك مقيم في سويسرا ووثيقة تأمين سويسرية وتسجيل لدى الكانتون. وعند انتقالك إلى الخارج، يجب إنهاء كل رابط من هذه الروابط أو نقله بالترتيب الصحيح. كما يجب أن تُخلى السيارة جمركيًا لدى الجمارك السويسرية عند خروجها، ثم لدى جمارك البلد الذي تنتقل إليه.
أمامك ثلاثة خيارات واقعية: تصدير السيارة وتسجيلها في بلدك الجديد، أو بيعها في سويسرا قبل السفر، أو بيعها لاحقًا من الخارج. ويتوقف الخيار المناسب على عمر السيارة وقيمتها وتكاليف التسجيل في بلد الوجهة ومدى مطابقة السيارة للمعايير الفنية هناك.
إعادة اللوحات السويسرية واستخدام لوحات التصدير
في سويسرا، تعود اللوحات إلى المالك وتتولى أمرها دائرة مرور الكانتون. وعند إلغاء تسجيل السيارة، تعيد عادةً اللوحات ووثيقة التسجيل إلى هذه الدائرة. وتختلف الإجراءات والنماذج وساعات الدوام من كانتون إلى آخر، فتحقق لدى الدائرة في كانتون إقامتك.
وإذا كنت ما زلت بحاجة إلى قيادة السيارة إلى الحدود أو إلى منزلك الجديد، فيمكنك عادةً طلب لوحات تصدير مؤقتة، تُعرف غالبًا بلوحات التصدير. وهي صالحة لمدة محدودة ومرتبطة بالتأمين المبرم لها. وتختلف الشروط الدقيقة بحسب الكانتون، فاسأل عنها قبل تسليم لوحاتك العادية.
ولا ينبغي أن تبقى اللوحات السويسرية عند المغادرة على سيارة لم تعد مؤمَّنة في سويسرا. فإبقاؤها على السيارة بعد انتهاء وثيقة التأمين قد يسبب لك مشكلات بصفتك الحائز المسجَّل.
إنهاء تأمين السيارة السويسري بالطريقة الصحيحة
يرتبط التأمين الإلزامي ضد المسؤولية المدنية تجاه الغير باللوحات. وتنهي شركة التأمين الوثيقة عادةً بعد سحب التسجيل، لكن عليك التأكد من ذلك كتابةً وطلب تأكيد بانتهاء العقد. وتتوقف مهل الإشعار واسترداد الأقساط غير المستخدمة على وثيقتك.
ويمكن لشركة التأمين أيضًا أن تمنحك بيانًا بسجل المطالبات. وقد تأخذه شركة تأمين أجنبية في الحسبان عند تسعير وثيقتك الجديدة، لذا يُستحسن طلبه قبل إغلاق الملف.
التصدير الجمركي من سويسرا
سويسرا ليست جزءًا من الاتحاد الجمركي الأوروبي، لذا فإن خروج سيارة من سويسرا شأن يخص الجمارك السويسرية. وتتوقف الحاجة إلى تصريح تصدير جمركي رسمي على وضعك: فالشخص الذي ينقل سيارته المستعملة الخاصة ضمن انتقال إقامة يُعامَل بشكل مختلف عن التصدير التجاري أو التصدير الذي يُطلب فيه استرداد ضريبة القيمة المضافة. وينشر المكتب الفيدرالي للجمارك وأمن الحدود (FOCBS) القواعد الحالية بشأن الصادرات وأمتعة الانتقال، وعليك مراجعتها لحالتك قبل المغادرة.
وحيثما يلزم تصريح تصدير جمركي، يتم غالبًا بالطريقة الإلكترونية، وينبغي اختيار معبر حدودي مهيأ لهذا النوع من الإجراءات. ويمكن للشركة الشريكة التحقق من القواعد المنطبقة على سيارتك وإعداد أي أوراق لازمة ليمر العبور بسلاسة.
الاستيراد وإعادة التسجيل في بلد الوجهة
بعد وصول السيارة إلى بلدك الجديد، يجب استيرادها وتسجيلها محليًا. وفي دول الاتحاد الأوروبي يتضمن ذلك عادةً تصريحًا جمركيًا، وفحصًا لوضع ضريبة القيمة المضافة والرسوم، وشهادة مطابقة أو موافقة فنية فردية، وفحصًا فنيًا، وضريبة تسجيل محلية حيثما وُجدت. وقد تستفيد أمتعة المنزل والمقتنيات الشخصية من إعفاءات في بعض الحالات، لكن الشروط تتفاوت كثيرًا بين البلدان، وعليك التحقق منها لدى السلطة المحلية.
في إسبانيا تُسمّى العملية matriculation: تُخلى السيارة لدى الجمارك ومكاتب الضرائب، ثم تُفحص، ثم تُسجَّل لدى سلطة المرور التي تصدر لوحات إسبانية. وفي هولندا يجب اعتماد السيارة وتسجيلها لدى هيئة المركبات، وبعدها تحصل على شهادة تسجيل هولندية وعلى kenteken، أي رقم اللوحة الهولندية. ولدى البلدان الأخرى خطواتها ومهلها ورسومها الخاصة، وهي تتغير مع الوقت.
وقد تختلف سيارة بيعت جديدة في سويسرا عن المواصفات الأوروبية، مثلًا في الإضاءة أو الانبعاثات أو الملصقات. وقد يجعل ذلك الموافقة أبطأ أو أكثر كلفة في بعض البلدان، لذا يُستحسن التحقق قبل أن تقرر التصدير.
بيع السيارة في سويسرا بدل تصديرها
بالنسبة إلى سيارة قديمة أو سيارة باهظة التسجيل في الخارج، قد يكون البيع في سويسرا أبسط. فيسجلها المشتري باسمه لدى دائرة مرور الكانتون، وتلغي أنت تأمينك بعد إتمام البيع. احتفظ بعقد بيع مكتوب وبتاريخ التسليم.
ويمكنك أيضًا بيع السيارة بعد المغادرة، لكنك تبقى حينها مسؤولًا عن التسجيل والتأمين إلى حين نقل الملكية، مما يجعل التوقيت أصعب. ويفضّل كثيرون البيع قبيل السفر ثم استئجار سيارة أو شراء أخرى في بلدهم الجديد.
نقل سيارة مستعملة اشتُريت في سويسرا
شراء سيارة مستعملة في سويسرا لنقلها إلى الخارج حالة تختلف عن تصدير سيارتك الخاصة. فعلى البائع أن يلغي تسجيلها، وقد تُسلَّم السيارة بلوحات تصدير. وستحتاج إلى عقد الشراء وإثبات الدفع وأوراق التسجيل لإتمام الاستيراد في بلد الوجهة. تحقق مما إذا كان الطراز ومواصفاته مقبولين هناك قبل الشراء.
كيف تساعدك شركة الانتقال الشريكة
إن تنسيق بلدين وإجراءين جمركيين وعدة جهات يستغرق وقتًا طويلًا، خاصة حين تقوم في الوقت نفسه بإغلاق منزلك. وتستطيع شركة الانتقال الشريكة التي نربطك بها تنظيم إلغاء التسجيل وأوراق التصدير والتواصل مع الجهات المعنية في بلد الوجهة، والتنسيق مع مختصين مؤهلين عندما تستدعي مسألة ما ذلك.
إذا أردت أن تُدار شؤون سيارتك دون أن تتابع كل جهة بنفسك، فأرسل إلينا طلبك ونربطك بالشركة الشريكة التي تناسب وجهتك.
طلب تقييمما يتضمنه
- إرشاد حول إلغاء تسجيل السيارة وإعادة اللوحات السويسرية أو تصديرها
- تنسيق إنهاء تأمين السيارة السويسري
- إعداد وثائق التصدير الجمركي للحدود السويسرية
- توجيه بشأن الاستيراد والتسجيل في بلد الوجهة
- مساعدة في المقارنة بين تصدير السيارة وبيعها في سويسرا
- تنسيق مع مختصين مؤهلين عند ظهور أسئلة ضريبية أو قانونية
الخطوات والجدول الزمني
قرر بين التصدير والبيع
قارن عمر السيارة وحالتها بمتطلبات التسجيل المحتملة في بلدك الجديد، ثم اختر التصدير أو البيع.
تحقق من متطلبات بلد الوجهة
اسأل السلطة في بلدك الجديد عن الوثائق وخطوات الفحص والتسجيل المنطبقة على سيارة قادمة من سويسرا.
رتّب لوحات التصدير والتأمين
تواصل مع دائرة مرور الكانتون ومع شركة التأمين للاتفاق على تاريخ إلغاء التسجيل ولوحات التصدير وانتهاء التغطية.
أنجز التخليص الجمركي السويسري
جهّز وثائق الملكية والتسجيل وأكمل إجراء التصدير عند الحدود.
استورد وسجّل في الخارج
صرّح بالسيارة لدى جمارك بلد الوجهة، وأكمل الفحص، واحصل على لوحات محلية وشهادة تسجيل.
الأخطاء الشائعة
- إلغاء التأمين السويسري قبل إعادة اللوحات أو استبدالها بلوحات التصدير.
- مغادرة البلاد دون التحقق من قواعد الاستيراد والتسجيل في بلد الوجهة لسيارة قادمة من سويسرا.
- افتراض أن السيارة السويسرية تستوفي المتطلبات الفنية الأوروبية دون التحقق من شهادة المطابقة.
- نسيان طلب تأكيد كتابي بانتهاء العقد وبيان بسجل المطالبات من شركة التأمين.
- القيادة باللوحات السويسرية في البلد الجديد بعد انقضاء المدة المسموح بها هناك.
يستحق القراءة أيضاً
الأسئلة الشائعة
هل يجب أن أعيد لوحاتي السويسرية عند المغادرة؟
هل يمكنني قيادة سيارتي السويسرية في الاتحاد الأوروبي بعد الانتقال؟
هل يستحق الأمر تصدير سيارة سويسرية قديمة؟
هل عليّ إلغاء تأمين سيارتي السويسري؟
كيف تساعد الشركة الشريكة في تصدير السيارة؟
مستعدون للمضي قدماً؟
نضعكم على اتصال بشركة الانتقال الشريكة الأنسب لوضعكم، دون أي التزام.