Ir para o conteúdo principal
Exportar um carro da Suíça ao partir do país

Exportar um carro da Suíça ao partir do país

Matrículas, seguro, alfândega e registo no estrangeiro: os passos para levar o seu carro suíço para fora, e como o ligamos a uma empresa parceira.

Se pretende exportar um carro da Suíça ao partir, o processo envolve dois países e várias entidades, cada uma com os seus formulários e a sua própria ordem de passos. Se a sequência não for a correta, pode ficar com um carro que não pode circular legalmente em nenhum dos dois países durante alguns dias ou semanas.

Esta página explica as principais etapas: a devolução ou exportação das matrículas suíças, o cancelamento do seguro, a exportação alfandegária a partir da Suíça e a importação e novo registo no país de destino. Aborda também a alternativa de vender o carro na Suíça. As regras diferem consoante o cantão e o país de destino, por isso use esta página como um quadro de referência e não como uma lista de verificação definitiva.

O que acontece a um carro suíço quando parte do país

Um carro matriculado na Suíça está ligado a um proprietário suíço, a uma apólice de seguro suíça e a um registo cantonal. Quando se muda para o estrangeiro, cada uma destas ligações tem de ser terminada ou transferida pela ordem certa. O carro tem também de ser desalfandegado pela alfândega suíça à saída e, de novo, pela alfândega do país para onde se muda.

Tem três opções realistas: exportar o carro e matriculá-lo no novo país, vendê-lo na Suíça antes de partir, ou vendê-lo mais tarde a partir do estrangeiro. A escolha depende da idade e do valor do carro, dos custos de registo no país de destino e de o carro cumprir ou não as normas técnicas aí em vigor.

Devolver as matrículas suíças e usar matrículas de exportação

Na Suíça, as matrículas pertencem ao proprietário e são geridas pelo serviço cantonal de circulação rodoviária. Ao cancelar o registo do carro, devolve normalmente as matrículas e o documento de registo a esse serviço. Os procedimentos, formulários e horários variam consoante o cantão, por isso confirme junto do serviço do seu cantão de residência.

Se ainda precisar de conduzir o carro até à fronteira ou até à sua nova casa, pode normalmente pedir matrículas temporárias de exportação. Têm validade limitada e estão associadas ao seguro contratado para esse efeito. As condições exatas dependem do cantão, por isso informe-se antes de entregar as suas matrículas habituais.

As matrículas suíças não devem permanecer num carro que já não está segurado na Suíça. Mantê-las no carro depois de terminada a apólice pode causar-lhe problemas enquanto titular do registo.

Não cancele o seguro suíço antes de as matrículas terem sido devolvidas ou substituídas por matrículas de exportação. Quando a cobertura termina, a seguradora informa o serviço cantonal de circulação rodoviária, que retira então as matrículas e o registo.

Cancelar corretamente o seguro automóvel suíço

O seguro obrigatório de responsabilidade civil está associado às matrículas. A seguradora termina geralmente a apólice quando o registo é retirado, mas deve confirmá-lo por escrito e pedir uma confirmação do fim do contrato. Os prazos de pré-aviso e o reembolso dos prémios não utilizados dependem da sua apólice.

A sua seguradora pode também fornecer-lhe uma declaração do historial de sinistros. Uma seguradora estrangeira pode tê-la em conta ao calcular o preço da sua nova apólice, por isso vale a pena pedi-la antes de encerrar o processo.

Exportação alfandegária a partir da Suíça

A Suíça não faz parte da união aduaneira da UE, pelo que um carro que sai da Suíça é uma questão para a alfândega suíça. A necessidade de uma declaração formal de exportação depende da sua situação: um particular que leva o seu próprio carro usado no âmbito de uma mudança é tratado de forma diferente de uma exportação comercial ou de uma exportação para a qual se pede o reembolso do IVA. O Serviço Federal de Alfândega e Segurança das Fronteiras (OFDF/BAZG) publica as regras em vigor sobre exportações e bens de mudança, e deve consultá-las para o seu caso antes de partir.

Quando é exigida uma declaração aduaneira de exportação, esta é muitas vezes feita por via eletrónica, e deve escolher um posto fronteiriço com pessoal para este tipo de procedimento. Uma empresa parceira pode verificar que regras se aplicam ao seu carro e preparar a documentação, para que a passagem decorra sem complicações.

Importação e novo registo no país de destino

Quando o carro chega ao novo país, tem de ser importado e matriculado localmente. Nos Estados da UE, isto implica tipicamente uma declaração aduaneira, uma verificação da situação do IVA e dos direitos aduaneiros, um certificado de conformidade ou uma homologação técnica individual, uma inspeção técnica e, quando aplicável, um imposto local de matrícula. A mudança de bens domésticos e pessoais pode, em certos casos, beneficiar de isenção, mas as condições variam muito consoante o país e deve confirmá-las junto da autoridade local.

Em Espanha, o processo chama-se matriculación: o carro é desalfandegado junto das autoridades aduaneiras e fiscais, inspecionado e depois registado na autoridade de trânsito, que atribui matrículas espanholas. Nos Países Baixos, o carro tem de ser homologado e registado junto da autoridade de veículos, após o que recebe um certificado de registo neerlandês e um kenteken, o número de matrícula neerlandês. Outros países têm os seus próprios passos, prazos e taxas, que mudam ao longo do tempo.

Um carro vendido novo na Suíça pode diferir da especificação da UE, por exemplo na iluminação, nas emissões ou na rotulagem. Isso pode tornar a homologação mais lenta ou mais dispendiosa em certos países, por isso convém verificar antes de decidir exportar.

Pergunte à autoridade do país de destino, antes de partir, que documentos exige para um carro proveniente da Suíça. Assim evita várias deslocações à fronteira.

Vender o carro na Suíça em vez de o exportar

Para um carro mais antigo ou que seja caro de matricular no estrangeiro, vender na Suíça pode ser mais simples. O comprador registá-lo-á em seu nome no serviço cantonal de circulação rodoviária, e você cancela o seguro depois de concluída a venda. Guarde um contrato de venda escrito e a data da entrega.

Também pode vender o carro depois de partir, mas continua então responsável pelo registo e pelo seguro até à transferência, o que torna a gestão dos prazos mais difícil. Muitas pessoas vendem pouco antes da partida e alugam ou compram um carro no novo país.

Levar um carro usado comprado na Suíça

Comprar um carro usado na Suíça para o levar para o estrangeiro é um caso diferente de exportar o seu próprio carro. O vendedor tem ainda de cancelar o registo, e o carro pode ser entregue com matrículas de exportação. Vai precisar do contrato de compra, do comprovativo de pagamento e dos documentos de registo para a importação no país de destino. Verifique se o modelo e a sua especificação são aceites aí antes de comprar.

Como a empresa de mudanças parceira o ajuda

Coordenar dois países, dois procedimentos aduaneiros e várias entidades exige tempo, sobretudo quando está também a encerrar uma casa. A empresa de mudanças parceira com quem o ligamos pode organizar o cancelamento do registo, a documentação de exportação e o contacto com os prestadores no país de destino, e pode articular-se com especialistas qualificados quando uma questão o exija.

Se quer que o carro seja tratado sem ter de gerir cada entidade por si, envie-nos o seu pedido e ligamo-lo à empresa de mudanças parceira que melhor se adapta ao seu destino.

Solicitar uma pré-avaliação

O que está incluído

  • Orientação sobre o cancelamento do registo do carro e a devolução ou exportação das matrículas suíças
  • Coordenação do fim do seguro automóvel suíço
  • Preparação dos documentos de exportação alfandegária para a fronteira suíça
  • Orientação sobre a importação e o registo no país de destino
  • Ajuda para comparar a exportação com a venda do carro na Suíça
  • Coordenação com especialistas qualificados quando surgem questões fiscais ou jurídicas

Etapas e prazos

1

Decidir entre exportar ou vender

Compare a idade e o estado do carro com as exigências de registo prováveis no novo país e escolha entre exportação e venda.

2

Verificar os requisitos do destino

Pergunte à autoridade do novo país que documentos, inspeção e passos de registo se aplicam a um carro proveniente da Suíça.

3

Tratar das matrículas de exportação e do seguro

Contacte o serviço cantonal de circulação rodoviária e a sua seguradora para acertar a data do cancelamento do registo, as matrículas de exportação e o fim da cobertura.

4

Desalfandegar na Suíça

Prepare os documentos de propriedade e de registo e conclua o procedimento de exportação na fronteira.

5

Importar e matricular no estrangeiro

Declare o carro à alfândega do país de destino, realize a inspeção e obtenha matrículas locais e um certificado de registo.

Erros frequentes

  • Cancelar o seguro suíço antes de as matrículas serem devolvidas ou substituídas por matrículas de exportação.
  • Partir sem verificar as regras de importação e de registo do país de destino para um carro proveniente da Suíça.
  • Presumir que um carro suíço cumpre os requisitos técnicos da UE sem verificar o certificado de conformidade.
  • Esquecer-se de pedir à seguradora uma confirmação escrita do fim do contrato e uma declaração do historial de sinistros.
  • Circular com matrículas suíças no novo país para além do prazo aí permitido.

Também Vale a Pena Ler

Perguntas frequentes

Tenho de devolver as minhas matrículas suíças quando parto?
Em geral, sim. As matrículas suíças são devolvidas ao serviço cantonal de circulação rodoviária quando o registo do carro é cancelado, juntamente com o documento de registo. Se ainda precisar de conduzir o carro até à fronteira ou até à sua nova casa, pode normalmente pedir matrículas temporárias de exportação. Os procedimentos diferem consoante o cantão, por isso confirme junto do seu serviço.
Posso conduzir o meu carro suíço na UE depois de me mudar?
Apenas durante um período limitado. Quando passa a residir no novo país, é normalmente obrigado a importar e matricular aí o carro dentro de um prazo definido por esse país. O prazo e as consequências de o ultrapassar variam, por isso confirme junto da autoridade local antes de se mudar.
Vale a pena exportar um carro suíço mais antigo?
Depende do carro e do país. Os impostos de matrícula, as exigências de inspeção e a homologação técnica podem custar mais do que o valor do carro, sobretudo no caso de modelos mais antigos ou sem especificação da UE. Compare estes custos com o preço de venda na Suíça antes de decidir.
Tenho de cancelar o meu seguro automóvel suíço?
Sim, quando o carro deixa de estar matriculado na Suíça. Cancele depois de as matrículas serem devolvidas ou substituídas por matrículas de exportação e peça à sua seguradora uma confirmação escrita. Uma seguradora estrangeira pode pedir uma declaração do historial de sinistros, que a sua seguradora suíça pode fornecer.
Como é que a empresa de mudanças parceira ajuda numa exportação de carro?
Depois de nos enviar o seu pedido, ligamo-lo à empresa de mudanças parceira que melhor se adapta ao seu destino. O primeiro contacto é sem compromisso. A empresa apresenta os seus preços de forma individual após uma primeira chamada e coordena os passos com as entidades competentes.

Pronto para avançar?

Seja posto em contacto com a empresa de relocation parceira mais adequada, sem compromisso.