Ramener une voiture de Suisse quand vous partez
Plaques, assurance, douane et immatriculation à l'étranger : les étapes pour emmener votre voiture suisse, et comment nous vous mettons en relation avec une entreprise partenaire.
Si vous souhaitez ramener une voiture de Suisse lors de votre départ, la démarche concerne deux pays et plusieurs administrations, chacune avec ses formulaires et son propre ordre des étapes. Réalisées dans le mauvais ordre, elles peuvent vous laisser avec un véhicule qui ne peut légalement circuler dans aucun des deux pays pendant quelques jours, voire quelques semaines.
Cette page présente les grandes étapes : la restitution ou l'export des plaques suisses, la résiliation de l'assurance, l'exportation en douane depuis la Suisse, puis l'importation et la réimmatriculation dans votre nouveau pays. Elle aborde aussi l'alternative de la vente du véhicule en Suisse. Les règles varient selon le canton et le pays de destination : considérez ce texte comme un cadre de travail, et non comme une liste de contrôle définitive.
Ce qui arrive à une voiture suisse quand vous partez
Une voiture immatriculée en Suisse est liée à un détenteur suisse, à un contrat d'assurance suisse et à une immatriculation cantonale. Lorsque vous déménagez à l'étranger, chacun de ces liens doit être résilié ou transféré dans le bon ordre. Le véhicule doit en outre être dédouané par la douane suisse à sa sortie, puis de nouveau par la douane du pays dans lequel vous emménagez.
Vous avez trois options réalistes : ramener la voiture et l'immatriculer dans votre nouveau pays, la vendre en Suisse avant de partir, ou la vendre plus tard depuis l'étranger. Le bon choix dépend de l'âge et de la valeur du véhicule, des frais d'immatriculation dans le pays de destination et de la conformité de la voiture aux normes techniques qui y sont en vigueur.
Restituer les plaques suisses et utiliser des plaques d'exportation
En Suisse, les plaques appartiennent au détenteur et sont gérées par le service cantonal des automobiles. Lorsque vous désimmatriculez le véhicule, vous rendez normalement les plaques et le permis de circulation à ce service. Les procédures, les formulaires et les horaires d'ouverture varient selon les cantons : renseignez-vous auprès du service de votre canton de résidence.
Si vous devez encore conduire la voiture jusqu'à la frontière ou jusqu'à votre nouveau domicile, vous pouvez généralement demander des plaques d'exportation temporaires, souvent appelées plaques de transit. Elles sont valables pour une durée limitée et liées à l'assurance conclue à cet effet. Les conditions exactes dépendent du canton : informez-vous avant de remettre vos plaques habituelles.
Les plaques suisses ne doivent pas rester sur un véhicule que vous n'assurez plus en Suisse. Les conserver sur la voiture après la fin du contrat peut vous causer des difficultés en tant que détenteur inscrit.
Résilier correctement l'assurance auto suisse
L'assurance responsabilité civile obligatoire est liée aux plaques. L'assureur met généralement fin au contrat une fois l'immatriculation retirée, mais vous devriez le vérifier par écrit et demander une attestation de fin de contrat. Les délais de résiliation et le remboursement des primes non utilisées dépendent de votre contrat.
Votre assureur peut aussi vous remettre une attestation de sinistralité. Un assureur étranger peut en tenir compte pour établir l'offre de votre nouveau contrat : mieux vaut donc la demander avant de clore le dossier.
Exportation en douane depuis la Suisse
La Suisse ne fait pas partie de l'union douanière de l'UE : une voiture qui quitte la Suisse relève donc de la douane suisse. La nécessité d'une déclaration d'exportation en bonne et due forme dépend de votre situation : un particulier qui déménage avec son propre véhicule d'occasion est traité différemment d'une exportation commerciale ou d'une exportation pour laquelle un remboursement de la TVA est demandé. L'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF) publie les règles en vigueur sur les exportations et sur les biens de déménagement ; vérifiez-les pour votre cas avant de partir.
Lorsqu'une déclaration d'exportation est requise, elle se fait souvent par voie électronique, et il convient de choisir un poste frontière équipé pour ce type de procédure. Une entreprise partenaire peut vérifier quelles règles s'appliquent à votre voiture et préparer les documents nécessaires, afin que le passage se déroule sans encombre.
Importation et réimmatriculation dans le pays de destination
Une fois la voiture dans votre nouveau pays, elle doit y être importée et immatriculée. Dans les États de l'UE, cela comprend généralement une déclaration en douane, un contrôle de la situation au regard de la TVA et des droits, un certificat de conformité ou une réception à titre isolé, un contrôle technique et, le cas échéant, une taxe d'immatriculation locale. Le déménagement de biens personnels et mobiliers peut, dans certains cas, bénéficier d'une exonération, mais les conditions varient fortement d'un pays à l'autre : vérifiez-les auprès de l'autorité locale.
En Espagne, la procédure s'appelle la « matriculación » : le véhicule est dédouané auprès des services des douanes et des impôts, contrôlé, puis immatriculé auprès de l'autorité de la circulation, qui délivre des plaques espagnoles. Aux Pays-Bas, la voiture doit être homologuée et enregistrée auprès de l'autorité des véhicules, après quoi vous recevez un certificat d'immatriculation néerlandais et un « kenteken », le numéro de plaque néerlandais. Les autres pays ont leurs propres étapes, délais et frais, qui évoluent avec le temps.
Une voiture vendue neuve en Suisse peut différer de la spécification européenne, par exemple pour l'éclairage, les émissions ou l'étiquetage. Cela peut rendre l'homologation plus lente ou plus coûteuse dans certains pays : mieux vaut le vérifier avant de décider de ramener le véhicule.
Vendre la voiture en Suisse plutôt que la ramener
Pour un véhicule ancien ou coûteux à immatriculer à l'étranger, la vente en Suisse peut être plus simple. L'acheteur l'immatricule à son nom auprès du service cantonal des automobiles, et vous résiliez votre assurance une fois la vente conclue. Conservez un contrat de vente écrit et la date de remise du véhicule.
Vous pouvez aussi vendre la voiture après votre départ, mais vous restez alors responsable de l'immatriculation et de l'assurance jusqu'au transfert, ce qui complique le calendrier. Beaucoup de personnes vendent juste avant leur départ, puis louent ou achètent un véhicule dans leur nouveau pays.
Emmener une voiture d'occasion achetée en Suisse
Acheter une voiture d'occasion en Suisse pour l'emmener à l'étranger est un cas différent de l'exportation de votre propre véhicule. Le vendeur doit tout de même la désimmatriculer, et la voiture peut vous être remise avec des plaques d'exportation. Pour l'importation dans votre pays de destination, il vous faudra le contrat d'achat, la preuve de paiement et les documents d'immatriculation. Vérifiez avant l'achat que le modèle et sa spécification y sont acceptés.
Comment l'entreprise de relocation partenaire vous aide
Coordonner deux pays, deux procédures douanières et plusieurs administrations demande beaucoup de temps, surtout lorsque vous êtes également en train de clore un foyer. L'entreprise de relocation partenaire avec laquelle nous vous mettons en relation peut organiser la désimmatriculation, les formalités d'exportation et les contacts avec les prestataires de votre pays de destination, et se coordonner avec des spécialistes qualifiés lorsqu'une question l'exige.
Si vous souhaitez que la voiture soit prise en charge sans avoir à gérer chaque administration vous-même, envoyez-nous votre demande : nous vous mettons en relation avec l'entreprise de relocation partenaire adaptée à votre destination.
Demander une pré-évaluationCe qui est inclus
- Conseils pour désimmatriculer la voiture et restituer ou exporter les plaques suisses
- Coordination de la résiliation de l'assurance auto suisse
- Préparation des documents d'exportation en douane pour la frontière suisse
- Orientation sur l'importation et l'immatriculation dans votre pays de destination
- Aide pour comparer l'exportation et la vente de la voiture en Suisse
- Coordination avec des spécialistes qualifiés en cas de questions fiscales ou juridiques
Étapes et délais
Choisir entre ramener et vendre
Comparez l'âge et l'état de la voiture avec les exigences d'immatriculation probables dans votre nouveau pays, puis choisissez l'exportation ou la vente.
Vérifier les exigences du pays de destination
Demandez à l'autorité de votre nouveau pays quels documents, quel contrôle et quelles formalités d'immatriculation s'appliquent à une voiture arrivant de Suisse.
Organiser les plaques d'exportation et l'assurance
Contactez le service cantonal des automobiles et votre assureur pour convenir de la date de désimmatriculation, des plaques d'exportation et de la fin de la couverture.
Passer la douane suisse
Préparez les documents de propriété et d'immatriculation, puis accomplissez la procédure d'exportation à la frontière.
Importer et immatriculer à l'étranger
Déclarez la voiture à la douane du pays de destination, passez le contrôle, puis obtenez des plaques locales et un certificat d'immatriculation.
Erreurs fréquentes
- Résilier l'assurance suisse avant que les plaques aient été restituées ou remplacées par des plaques d'exportation.
- Quitter le pays sans vérifier les règles d'importation et d'immatriculation du pays de destination pour une voiture venant de Suisse.
- Supposer qu'une voiture suisse répond aux exigences techniques de l'UE sans vérifier le certificat de conformité.
- Oublier de demander à l'assureur une confirmation écrite de fin de contrat et une attestation de sinistralité.
- Rouler avec des plaques suisses dans le nouveau pays au-delà de la durée qui y est autorisée.
À lire également
Questions fréquentes
Dois-je restituer mes plaques suisses quand je pars ?
Puis-je conduire ma voiture suisse dans l'UE après mon déménagement ?
Vaut-il la peine de ramener une ancienne voiture suisse ?
Dois-je résilier mon assurance auto suisse ?
Comment l'entreprise de relocation partenaire intervient-elle pour l'export d'une voiture ?
Prêt à passer à l'étape suivante ?
Décrivez votre situation, nous vous mettons en relation avec l'entreprise de relocation partenaire adaptée, sans engagement.