नीदरलैंड्स से स्विट्ज़रलैंड में स्थानांतरण
स्विट्ज़रलैंड में रिलोकेट होने से पहले और बाद में डच नागरिकों और नीदरलैंड्स-स्थित प्रवासियों को क्या-क्या व्यवस्थित करना चाहिए।
यूरोपीय संघ या EFTA के बाहर से आने वाले स्थानांतरण की तुलना में नीदरलैंड्स से स्विट्ज़रलैंड जाना प्रशासनिक रूप से काफी सीधा है, क्योंकि दोनों देश व्यक्तियों की स्वतंत्र आवाजाही समझौते (Agreement on the Free Movement of Persons) से जुड़े हैं। डच नागरिक के रूप में, या नीदरलैंड्स में रहने वाले किसी अन्य EU या EFTA नागरिकता वाले व्यक्ति के रूप में, आपको पहले से स्वीकृत वर्क परमिट की आवश्यकता नहीं होती: नौकरी का प्रस्ताव या पर्याप्त वित्तीय साधन मिलते ही आपका नियोक्ता या स्वरोज़गार करने पर आप स्वयं आपके आगमन का पंजीकरण करते हैं, और उसके बाद निवास परमिट स्वतः बनता है। ब्रिटिश नागरिक इसका अपवाद हैं — 2021 से उन्हें आप्रवासन प्रयोजनों के लिए तृतीय-देश नागरिक माना जाता है, सिवाय उन मामलों के जहाँ निकासी समझौते (withdrawal agreement) के तहत अर्जित अधिकार लागू होते हैं।
सीधा होने का अर्थ स्वचालित होना नहीं है। फिर भी आपको सही कम्यून में पंजीकरण कराना होगा, कानूनी समय-सीमा के भीतर अनिवार्य स्वास्थ्य बीमा चुनना और लेना होगा, अपने घरेलू सामान और किसी भी पालतू जानवर की कस्टम्स क्लीयरेंस की व्यवस्था करनी होगी, और स्विट्ज़रलैंड जाने से पहले अपने डच ड्राइविंग लाइसेंस, बैंकिंग और कर स्थिति के बारे में निर्णय लेना होगा। यह मार्गदर्शिका प्रत्येक चरण को उसी क्रम में बताती है जिस क्रम में आपको इनका सामना करना पड़ेगा — नीदरलैंड्स के नागरिकों पर लागू होने वाले स्वतंत्र आवाजाही नियमों से लेकर स्थानांतरण की व्यावहारिक साजो-सामान तक। जहाँ कोई नियम आपकी व्यक्तिगत कर या बीमा स्थिति को प्रभावित करता हो, इसे अपने स्वयं के शोध या किसी विशेषज्ञ से बातचीत की शुरुआत मानें, व्यक्तिगत सलाह नहीं।
मुख्य तथ्य
- आप्रवासन का आधार
- व्यक्तियों की स्वतंत्र आवाजाही समझौता (स्विट्ज़रलैंड–EU/EFTA)
- सामान्य परमिट प्रकार
- L (अल्पावधि), B (निवास), C (स्थायी निवास)
- स्वास्थ्य बीमा
- अनिवार्य बुनियादी बीमा, आगमन के तुरंत बाद व्यवस्थित करें
- ड्राइविंग लाइसेंस
- डच लाइसेंस निर्धारित अवधि के भीतर स्विस लाइसेंस से बदला जा सकता है
- ब्रिटिश नागरिक
- 2021 से तृतीय-देश नागरिक माने जाते हैं, अर्जित अधिकारों के अधीन
नीदरलैंड्स के नागरिकों के लिए निवास और वर्क परमिट
चूँकि नीदरलैंड्स एक EU सदस्य राष्ट्र है, स्विट्ज़रलैंड जाने वाले डच नागरिकों को व्यक्तियों की स्वतंत्र आवाजाही समझौते का लाभ मिलता है। व्यवहार में इसका अर्थ यह है कि आपको आगमन से पहले स्वयं वर्क परमिट के लिए आवेदन नहीं करना पड़ता: एक बार रोज़गार अनुबंध होने पर, या यदि आप कार्यरत नहीं हैं तो पर्याप्त वित्तीय साधन और स्वास्थ्य बीमा दिखाने पर, आपका नियोक्ता या आपका निवास कम्यून स्वतंत्र आवाजाही समझौते के आधार पर परमिट पंजीकरण शुरू करता है।
प्रवासन राज्य सचिवालय (SEM) आपकी परिस्थिति के अनुसार EU/EFTA नागरिकों को कई श्रेणियों में परमिट जारी करता है: यदि आपका अनुबंध या असाइनमेंट एक वर्ष से कम का है तो अल्पावधि L परमिट, दीर्घकालिक रोज़गार या स्वरोज़गार के लिए B निवास परमिट, और निरंतर निवास की योग्यता अवधि पूरी करने पर अंततः C स्थायी निवास परमिट। नीदरलैंड्स या EU में कहीं और रहने वाले और बिना स्थानांतरित हुए स्विट्ज़रलैंड में काम करने वाले सीमा-पार कर्मचारी अलग G परमिट श्रेणी का उपयोग करते हैं।
यदि आपके पास ब्रिटिश पासपोर्ट है, तो ध्यान दें कि यूनाइटेड किंगडम के EU से बाहर निकलने के बाद स्थिति बदल गई है: आज स्विट्ज़रलैंड जाने वाले ब्रिटिश नागरिक आमतौर पर अन्य तृतीय-देश नागरिकों जैसी ही परमिट प्रक्रिया अपनाते हैं, जब तक कि संक्रमण अवधि समाप्त होने से पहले आपके पास पहले से स्विस निवास अधिकार न रहे हों, जिस स्थिति में अर्जित अधिकार आपकी मौजूदा स्थिति की रक्षा करते हैं।
- L परमिट — अल्पावधि निवास, आमतौर पर एक वर्ष से कम के अनुबंध से जुड़ा
- B परमिट — दीर्घकालिक रोज़गार, स्वरोज़गार या पर्याप्त साधन वाले गैर-कार्यरत निवासियों के लिए निवास परमिट
- C परमिट — स्थायी निवास परमिट, निरंतर निवास की योग्यता अवधि के बाद प्रदान किया जाता है
- G परमिट — पड़ोसी देश में अपना घर बनाए रखने वाले सीमा-पार कर्मचारियों के लिए
यह पुष्टि करना कि आपके अनुबंध, आपकी पारिवारिक स्थिति और आपके गंतव्य कैंटन के अनुसार कौन-सी परमिट श्रेणी लागू होती है, ठीक वही विवरण है जिसमें विदेश से गलती होना आसान है — हमारे आप्रवासन सलाहकार आपकी ओर से कैंटोनल अधिकारियों के साथ पंजीकरण और कागज़ी कार्रवाई संभालते हैं।
प्रारंभिक मूल्यांकन का अनुरोध करेंअपने कम्यून में आगमन का पंजीकरण
स्विट्ज़रलैंड पहुँचने पर, आपको अपने नए निवास स्थान के कम्यून (gemeente के समकक्ष स्थानीय प्राधिकरण) में बसने के थोड़े समय के भीतर अपना पता पंजीकृत कराना आवश्यक है — सटीक दिनों की संख्या कैंटन के अनुसार थोड़ी भिन्न हो सकती है, इसलिए जैसे ही आपके पास स्थायी पता हो, समय-सीमा की पुष्टि सीधे कम्यून कार्यालय से करें। पंजीकरण ही वह चरण है जो स्वतंत्र आवाजाही समझौते के तहत आपके निवास परमिट आवेदन को औपचारिक रूप से शुरू करता है।
आपको आमतौर पर अपना पासपोर्ट या डच पहचान पत्र, अपना रोज़गार अनुबंध या स्वरोज़गार अथवा पर्याप्त साधन का प्रमाण, लीज़ जैसा अपने नए पते का प्रमाण, और पासपोर्ट फ़ोटो चाहिए होंगे। जीवनसाथी या पंजीकृत साथी और बच्चों सहित आपके साथ आने वाले परिवार के सदस्यों को आमतौर पर उसी समय या उसके तुरंत बाद पंजीकृत किया जाता है, आवेदन के समर्थन में नागरिक स्थिति के दस्तावेज़ों के साथ।
- वैध पासपोर्ट या डच राष्ट्रीय पहचान पत्र
- रोज़गार अनुबंध, या स्वरोज़गार अथवा पर्याप्त वित्तीय साधन का प्रमाण
- स्विट्ज़रलैंड में पते का प्रमाण (लीज़ समझौता या मकान मालिक की पुष्टि)
- साथ आने वाले परिवार के सदस्यों के लिए नागरिक स्थिति के दस्तावेज़, जहाँ लागू हो
नीदरलैंड्स से घरेलू सामान और वाहन लाना
स्विट्ज़रलैंड, नीदरलैंड्स सहित किसी भी EU या EFTA देश से अपना निवास स्थानांतरित करने वाले लोगों को अपने प्रयुक्त व्यक्तिगत और घरेलू सामान को बिना कस्टम शुल्क या आयात VAT चुकाए आयात करने की अनुमति देता है, बशर्ते सामान वास्तव में आपके उपयोग में रहा हो और आप दूसरा घर नहीं बल्कि अपना मुख्य निवास स्थानांतरित कर रहे हों। स्विस कस्टम्स (फेडरल ऑफिस फॉर कस्टम्स एंड बॉर्डर सिक्योरिटी) को आयातित सामान की सूची वाली घोषणा की आवश्यकता होती है, इसलिए पैकिंग करते समय एक सूची बनाकर रखें।
यदि आप नीदरलैंड्स में पंजीकृत कार लाने की योजना बना रहे हैं, तो यह आमतौर पर उसी व्यक्तिगत सामान संबंधी छूट के तहत आयात की जा सकती है जब यह वास्तविक निवास परिवर्तन के साथ हो, लेकिन देश में पहुँचने के बाद इसे तकनीकी निरीक्षण और स्विस पंजीकरण से गुज़रना होगा, और पुरानी गाड़ी लाने की तुलना में स्थानीय रूप से खरीदने का निर्णय लेने से पहले वर्तमान उत्सर्जन और सुरक्षा आवश्यकताओं की जाँच कर लेनी चाहिए।
नीदरलैंड्स से पालतू जानवर लाना
नीदरलैंड्स से आने वाले कुत्ते, बिल्ली और फेरेट सामान्यतः उसी EU पेट पासपोर्ट योजना के तहत स्विट्ज़रलैंड में प्रवेश कर सकते हैं जो EU के भीतर यात्रा के लिए उपयोग होती है, बशर्ते जानवर माइक्रोचिप्ड हो और यात्रा से पहले दर्ज की गई वैध रेबीज़ वैक्सीनेशन हो। प्रस्थान की तारीख से काफी पहले किसी डच पशु चिकित्सक से मौजूदा आवश्यकताओं की जाँच कर लें, क्योंकि वैक्सीनेशन और यात्रा के बीच का समय मायने रखता है और अंतिम समय में इसे छोटा नहीं किया जा सकता।
स्वास्थ्य बीमा, बैंकिंग और रोज़मर्रा का प्रशासन
स्विट्ज़रलैंड में रहने वाले हर व्यक्ति के लिए, नए आए EU और EFTA नागरिकों सहित, निवास शुरू करने के बाद निर्धारित समय-सीमा के भीतर किसी स्विस बीमाकर्ता से बुनियादी स्वास्थ्य बीमा (LAMal/KVG) लेना अनिवार्य है, और कवरेज आपकी आगमन तिथि से पूर्वव्यापी रूप से लागू होता है भले ही आप थोड़ी देर से साइन अप करें। बुनियादी बीमा में क्या शामिल है यह मानकीकृत है, लेकिन प्रीमियम और फ़्रैंचाइज़ (स्वयं-वहन राशि) के विकल्प बीमाकर्ता और कैंटन के अनुसार भिन्न होते हैं, इसलिए पहला मिलने वाला ऑफर स्वीकार करने के बजाय कई प्रस्तावों की तुलना करना बेहतर है। यदि आप हमसे सीधे व्यक्तिगत सलाह के बजाय विकल्पों की तुलना में मदद चाहते हैं, तो हमारे सलाहकार योग्य बीमा विशेषज्ञों के साथ समन्वय करते हैं।
अपना निवास परमिट, या कम से कम यह पुष्टि कि आपका पंजीकरण प्रक्रिया में है, पते के प्रमाण और पासपोर्ट के साथ दिखाने पर स्विस बैंक खाता खोलना आमतौर पर सीधा होता है। कई नए आए लोग संक्रमण अवधि के दौरान मौजूदा डायरेक्ट डेबिट के लिए अपना डच खाता खुला रखते हैं और अपनी स्विस वित्तीय स्थिति स्थापित होने के बाद उसे बंद या परिवर्तित करते हैं।
ड्राइविंग लाइसेंस अदला-बदली
डच ड्राइविंग लाइसेंस को सामान्यतः बिना नई ड्राइविंग टेस्ट दिए स्विस लाइसेंस से बदला जा सकता है, क्योंकि नीदरलैंड्स उन देशों की सूची में शामिल है जिनके साथ स्विट्ज़रलैंड का पारस्परिक मान्यता समझौता है। यह अदला-बदली निवास शुरू करने के बाद एक निश्चित अवधि के भीतर होनी चाहिए — उस अवधि के बाद आपका डच लाइसेंस स्विट्ज़रलैंड में गाड़ी चलाने के लिए मान्य नहीं रहता, इसलिए इसे अनिश्चित काल के लिए टालने वाला काम न समझें। अपने निवास कैंटन के सड़क यातायात कार्यालय (Strassenverkehrsamt) से वर्तमान समय-सीमा और आवश्यक दस्तावेज़ों की जाँच करें, क्योंकि छोटी प्रक्रियात्मक बातें कैंटन के अनुसार भिन्न हो सकती हैं।
नीदरलैंड्स से स्थानांतरण के समय कर संबंधी बातें
C स्थायी निवास परमिट न रखने वाले अधिकांश विदेशी कर्मचारियों पर स्विट्ज़रलैंड में स्रोत कर (impôt à la source) लगता है, अर्थात प्रारंभिक वर्षों में आप स्वयं मानक कर रिटर्न भरने के बजाय आपका नियोक्ता सीधे आपके वेतन से स्विस कर काटता है। आपकी डच कर स्थिति पर भी ध्यान देना ज़रूरी है: नीदरलैंड्स छोड़ने से वहाँ आपकी निवास स्थिति, आपकी डच पेंशन और सामाजिक सुरक्षा व्यवस्था, तथा आपके पास बची किसी भी डच आय या संपत्ति पर असर पड़ सकता है, और स्विस व स्विस कर नियमों की परस्पर क्रिया आपकी विशिष्ट परिस्थितियों पर निर्भर करती है।
यह वास्तव में एक ऐसा क्षेत्र है जहाँ विवरण मायने रखते हैं और उन्हें गलत समझना महँगा पड़ सकता है, इसलिए इस अनुभाग को आपकी परिस्थिति के लिए सलाह के बजाय ढाँचे के अवलोकन के रूप में देखें। हमारे सलाहकार दोनों देशों में योग्य कर विशेषज्ञों के साथ समन्वय करते हैं ताकि आप डच प्रणाली से चली आ रही धारणाओं के बजाय स्पष्ट तस्वीर लेकर स्थानांतरण में उतरें।
स्कूली शिक्षा और बच्चों के साथ बसना
स्विट्ज़रलैंड में लगभग चार से पंद्रह वर्ष की आयु तक अनिवार्य शिक्षा है, जो राष्ट्रीय स्तर के बजाय कैंटोनल और कम्यून स्तर पर आयोजित होती है, और सरकारी स्कूल मुफ़्त हैं तथा आम तौर पर उस कैंटन की स्थानीय भाषा में पढ़ाई होती है — जर्मन, फ़्रेंच या इतालवी, आप कहाँ बसते हैं इसके अनुसार, न कि डच या अंग्रेज़ी में। जो परिवार अंतर्राष्ट्रीय पाठ्यक्रम में निरंतरता चाहते हैं, या जो सीमित वर्षों के लिए स्थानांतरित हो रहे हैं, वे अक्सर इसके बजाय निजी और अंतर्राष्ट्रीय स्कूलों पर विचार करते हैं, जिनकी अपनी दाख़िला समय-सीमाएँ होती हैं और जिनसे स्थानांतरण से काफी पहले संपर्क करना उचित है।
स्कूली शिक्षा के अलावा, नीदरलैंड्स से स्विट्ज़रलैंड में ढलना आमतौर पर कहीं अधिक दूर से स्थानांतरित होने की तुलना में सांस्कृतिक अंतर कम रखता है, लेकिन कुछ अंतर बने रहते हैं: दुकानों के खुलने के घंटे कम होते हैं, रीसाइक्लिंग और कचरा नियम सख़्ती से लागू होते हैं और कम्यून के अनुसार भिन्न होते हैं, और औपचारिक पंजीकरण व कागज़ी कार्रवाई रोज़मर्रा के प्रशासन में उससे कहीं बड़ी भूमिका निभाती है जितनी कई नए आए लोग अपेक्षा करते हैं।
चरण और समयसीमा
स्थानांतरण से पहले अपनी परमिट श्रेणी की पुष्टि करें
अपने अनुबंध की अवधि, रोज़गार स्थिति और पारिवारिक परिस्थिति के आधार पर तय करें कि आपकी स्थिति L, B या C परमिट की ओर इशारा करती है, ताकि आप प्रस्थान से पहले जान लें कि कौन-से दस्तावेज़ इकट्ठा करने हैं।
अनिवार्य स्वास्थ्य बीमा की व्यवस्था करें
आगमन से पहले स्विस बुनियादी स्वास्थ्य बीमा के प्रस्तावों की तुलना करना शुरू करें ताकि आप कानूनी समय-सीमा के भीतर साइन अप कर सकें और कवरेज में कोई अंतराल न आए।
आगमन पर अपने कम्यून में पंजीकरण करें
जैसे ही आपके पास लीज़ हो, अपने नए पते के कम्यून के साथ अपॉइंटमेंट बुक करें, और अपना निवास परमिट प्रक्रिया औपचारिक रूप से शुरू करने के लिए पासपोर्ट, अनुबंध और पते का प्रमाण साथ लाएँ।
कस्टम्स, अपने वाहन और अपने पालतू जानवरों का प्रबंधन करें
कस्टम्स घोषणा के लिए घरेलू सामान की सूची तैयार करें, यदि कार ला रहे हैं तो तकनीकी निरीक्षण आवश्यकताओं की जाँच करें, और नीदरलैंड्स में अपने पशु चिकित्सक से अपने पालतू जानवर की वैक्सीनेशन समय-सारणी की पुष्टि करें।
अपना ड्राइविंग लाइसेंस बदलें और बैंक खाता खोलें
लागू समय-सीमा के भीतर अपना डच लाइसेंस बदलने के लिए कैंटोनल सड़क यातायात कार्यालय जाएँ, और अपना पंजीकरण शुरू होते ही स्विस बैंक खाता खोलें।
स्कूली शिक्षा और कर स्थितियों को समानांतर में सुलझाएँ
यदि आपके बच्चे हैं तो जल्दी स्कूलों से संपर्क करें, और अपनी पहली स्विस सैलरी स्लिप आने से पहले अपने डच और स्विस दायित्वों के बारे में किसी सीमा-पार कर विशेषज्ञ से बात करें।
यह भी पढ़ें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या डच नागरिकों को स्विट्ज़रलैंड जाने के लिए वीज़ा चाहिए?
पंजीकरण कराने से पहले मैं स्विट्ज़रलैंड में कितने समय तक रह सकता हूँ?
क्या मैं बिना आयात शुल्क चुकाए अपनी डच कार स्विट्ज़रलैंड ला सकता हूँ?
क्या मेरा डच ड्राइविंग लाइसेंस स्विट्ज़रलैंड में मान्य है?
अगर मेरे पास पहले से डच कवर है तो भी क्या मुझे स्विस स्वास्थ्य बीमा लेना होगा?
स्थानांतरण के समय मेरी डच पेंशन और कर निवास स्थिति का क्या होगा?
क्या मेरे बच्चों को स्विस सरकारी स्कूल में अंग्रेज़ी या डच में पढ़ाया जाएगा?
आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं?
बिना किसी बाध्यता के अपनी स्थिति पर एक सलाहकार से बात करें।