الانتقال إلى سويسرا من المملكة المتحدة

تصاريح العمل والإقامة للمواطنين البريطانيين المنتقلين إلى سويسرا

منذ خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، لم يعد المواطنون البريطانيون يستفيدون من اتفاقية حرية تنقل الأشخاص بين الاتحاد الأوروبي والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA). وعملياً، يعني هذا أن المواطن البريطاني المنتقل إلى سويسرا للعمل يخضع الآن لفئات التصاريح والحصص والتزامات أصحاب العمل نفسها المطبقة على رعايا أي دولة أخرى خارج هذين الاتحادين.

للحصول على تصريح عمل، يتعين عموماً على صاحب العمل السويسري المحتمل إثبات عدم العثور على مرشح مناسب داخل سويسرا أو منطقة الاتحاد الأوروبي/EFTA، كما يجب أن تستوفي الوظيفة عادة معايير التأهيل وحدود الراتب التي تضعها سلطة الهجرة الكانتونية. وتخضع تصاريح رعايا الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي/EFTA أيضاً لحصص سنوية يحددها المجلس الفدرالي، لذا فإن التوقيت وقوة ملف صاحب العمل عاملان مهمان كلاهما.

وهناك استثناء مهم واحد: إذا كنت مقيماً بشكل قانوني في سويسرا قبل نهاية الفترة الانتقالية لبريكست، فقد تحتفظ بحقوق مكتسبة بموجب اتفاقية الانسحاب بين سويسرا والمملكة المتحدة، وهو ما قد يحافظ على شروط أفضل من نظام الدول الثالثة القياسي. وإذا كان هذا ينطبق على وضعك، فمن المفيد التأكد من وضعك لدى مكتب الهجرة الكانتوني قبل افتراض حاجتك إلى تقديم طلب جديد كرعية من خارج الاتحاد الأوروبي.

• •تصريح الإقامة قصيرة الأمد (L) للمهام التي تقل عادة عن سنة واحدة
• •تصريح الإقامة (B) للعمل طويل الأمد، ويرتبط بصاحب العمل وفئة التصريح
• •تصريح الإقامة الدائمة (C) المتاح بعد فترة تأهيلية من الإقامة المتواصلة
• •تصريح العامل الحدودي (G) إذا كنت تقيم في دولة مجاورة وتعمل في سويسرا

استيراد الأمتعة المنزلية والأغراض الشخصية من المملكة المتحدة

يمكن عموماً استيراد الأمتعة المنزلية والأغراض الشخصية إلى سويسرا معفاة من الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة عند نقل محل إقامتك المعتاد، شريطة أن تكون هذه الأغراض قد استُخدمت لفترة دنيا معينة وأن يُعلَن عن الانتقال خلال المهلة التي تحددها الجمارك السويسرية. وبما أن المملكة المتحدة أصبحت الآن خارج الاتحاد الجمركي الأوروبي، فإن الشحنات تتطلب أيضاً تصريحاً جمركياً قياسياً عند الحدود، على غرار الواردات من الدول الأخرى غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

أما الأغراض الجديدة، أو تلك التي تنوي بيعها، فلا تستفيد من المعاملة المعفاة من الرسوم ذاتها وتُقيَّم بطريقة مختلفة. والاحتفاظ بجرد تفصيلي وتواريخ الشراء وإثبات تغيير محل الإقامة يبسّط الإجراءات الجمركية بشكل كبير ويقلل من خطر احتجاز الأغراض عند الحدود.

• •أعدّ جرداً كاملاً ومفصلاً لكل ما سيُشحَن
• •احتفظ بما يثبت أن الأغراض كانت فعلاً جزءاً من منزلك في المملكة المتحدة وليست مشتراة حديثاً
• •أبلغ الجمارك السويسرية عن الانتقال خلال المهلة المطلوبة
• •تحقّق من القواعد المنفصلة الخاصة بالمركبات والكحول والأسلحة النارية، فهي تُعامَل بشكل مختلف عن الأمتعة المنزلية العامة

إحضار الحيوانات الأليفة من المملكة المتحدة إلى سويسرا

تحتاج الكلاب والقطط وابن عرس المسافرة من المملكة المتحدة إلى سويسرا إلى شريحة إلكترونية متوافقة مع معايير ISO، ولقاح ضد داء الكلَب سارٍ المفعول أُعطي بعد زرع الشريحة، وشهادة صحية رسمية صادرة عن طبيب بيطري معتمد قبل السفر بفترة قصيرة. وبما أن المملكة المتحدة أصبحت دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي في هذا الخصوص، فإن متطلبات الشهادة أقرب إلى تلك المطلوبة لدول ثالثة أخرى منها إلى نظام جواز سفر الحيوانات الأليفة المبسّط للاتحاد الأوروبي.

كما يجب تسجيل الكلاب في قاعدة بيانات تعريف الكلاب السويسرية (Amicus) بعد وقت قصير من الوصول، وتطبّق بعض الكانتونات متطلبات أو قيوداً إضافية على سلالات معينة. والتحقق من القواعد الحالية مع الطبيب البيطري قبل المغادرة بوقت كافٍ يجنّبك تعقيدات اللحظة الأخيرة.

استبدال رخصة القيادة البريطانية في سويسرا

تتيح الترتيبات القائمة بين سويسرا والمملكة المتحدة استبدال رخصة القيادة البريطانية برخصة سويسرية دون إعادة اجتياز اختبار القيادة، شريطة أن يتم الاستبدال خلال المهلة المسموح بها بعد بدء الإقامة وأن تكون الرخصة لا تزال سارية المفعول. وبعد انقضاء هذه المهلة، قد يُطلب منك اجتياز الاختبارين النظري والعملي السويسريين بدلاً من ذلك.

تتم إجراءات الاستبدال عبر مكتب المرور الطرقي (Strassenverkehrsamt أو Service des automobiles) في كانتون إقامتك، وقد تختلف المتطلبات قليلاً من كانتون إلى آخر، بما في ذلك فئات المركبات المشمولة.

التأمين الصحي الإلزامي والنظام السويسري

تشترط سويسرا على كل مقيم فيها، بمن فيهم المواطنون البريطانيون الحاملون لتصريح عمل أو إقامة، الاشتراك في التأمين الصحي الأساسي (assurance maladie de base / Grundversicherung) لدى شركة تأمين سويسرية خلال ثلاثة أشهر من الوصول، مع سريان التغطية بأثر رجعي من تاريخ وصولك. ولا تمتد تغطية الخدمة الصحية الوطنية البريطانية (NHS) إلى المقيمين في سويسرا، لذا فهذا التزام منفصل وفردي وليس أمراً يُرتَّب عبر صاحب العمل.

يغطي التأمين الأساسي مجموعة محددة من العلاجات، وتقدمه عدة شركات تأمين خاصة بأقساط تختلف حسب الكانتون والعمر ومستوى الفرنشيز المختار. واختيار شركة التأمين ومستوى الفرنشيز، وتحديد ما إذا كان التأمين التكميلي مناسباً لوضعك، قرار شخصي ينسقه مستشارونا مع متخصصي تأمين مؤهلين بدلاً من تقديم المشورة بشأنه مباشرة.

الخدمات المصرفية والإقامة الضريبية والإجراءات الإدارية اليومية

فتح حساب مصرفي سويسري أمر بسيط بمجرد حصولك على إثبات عنوان وتصريح ساري المفعول، رغم أن بعض البنوك تطلب تأكيد عنوان إقامتك المسجَّل قبل إتمام فتح الحساب. ويحتفظ كثير من القادمين من المملكة المتحدة بحساب بريطاني قائم بالتوازي خلال فترة الانتقال، وهو أمر يستحق التخطيط له لأغراض التحويلات المالية وأي التزامات بريطانية مستمرة بعد الانتقال.

يغيّر اكتساب الإقامة الضريبية السويسرية طريقة ومكان خضوعك للضريبة، وينبغي على المواطنين البريطانيين المنتقلين إلى سويسرا أن يراعوا أيضاً وضعهم المستمر تجاه هيئة الإيرادات والجمارك البريطانية (HMRC)، إذ إن مغادرة المملكة المتحدة لا تُنهي تلقائياً جميع الالتزامات الضريبية البريطانية. وهذه مسألة فردية بحتة: فحالتك الاجتماعية وهيكل دخلك وما إذا كنت تُفرَض عليك الضريبة عند المصدر أو بالتقدير العادي، كلها عوامل تؤثر في النتيجة، لذا نوصي بإجراء محادثة محددة مع مستشار ضريبي بدلاً من الاعتماد على قواعد عامة. ويمكن لمستشارينا وضعك على تواصل مع متخصصين يعملون بانتظام مع حالات الانتقال من المملكة المتحدة إلى سويسرا.

التعليم والاستقرار للعائلات البريطانية

عادةً ما تختار العائلات المنتقلة من المملكة المتحدة بين المدرسة العامة المحلية، التي تُدرَّس باللغة الوطنية للكانتون، وبين مدرسة خاصة أو دولية تقدم منهجاً بريطانياً أو باللغة الإنجليزية. والمدارس العامة مجانية وغالباً ما تحقق نتائج ممتازة في الاندماج واكتساب اللغة لدى الأطفال الصغار، في حين تسهّل المدارس الدولية الانتقال الأكاديمي لكنها تأتي برسوم دراسية، وفي بعض الحالات، بقوائم انتظار يستحق التعامل معها مبكراً.

التكيّف الثقافي بالنسبة للقادمين من المملكة المتحدة أخف عموماً منه بالنسبة للقادمين من مناطق أبعد، لكن تبقى هناك فروق: فقواعد إعادة التدوير والنفايات أكثر صرامة ومحلية مقارنة بالمملكة المتحدة، وساعات الهدوء تُحترَم على نطاق واسع، وتعتمد الإجراءات الإدارية بشكل أكبر على البريد المسجَّل والمواعيد الحضورية مما قد يتوقعه المقيمون البريطانيون.