Trasferirsi in Svizzera dal Regno Unito

Permessi di lavoro e di soggiorno per i cittadini britannici che si trasferiscono in Svizzera

Da quando il Regno Unito ha lasciato l'Unione Europea, i cittadini britannici non beneficiano più dell'accordo UE/AELS sulla libera circolazione delle persone. In pratica, un cittadino britannico che si trasferisce in Svizzera per lavoro è ora soggetto alle stesse categorie di permesso, agli stessi contingenti e agli stessi obblighi del datore di lavoro previsti per i cittadini di qualsiasi altro Paese non UE/AELS.

Per ottenere un permesso di lavoro, il futuro datore di lavoro svizzero deve generalmente dimostrare che non è stato trovato un candidato idoneo in Svizzera o nell'area UE/AELS, e il posto deve in genere soddisfare i requisiti di qualifica e le soglie salariali fissati dall'autorità cantonale competente in materia di migrazione. I permessi per cittadini non UE/AELS sono inoltre soggetti a contingenti annuali stabiliti dal Consiglio federale: tempistica e solidità del dossier del datore di lavoro sono quindi entrambe determinanti.

Esiste un'importante eccezione. Chi risiedeva già legalmente in Svizzera prima della fine del periodo transitorio della Brexit può beneficiare di diritti acquisiti in virtù dell'accordo sul recesso tra Svizzera e Regno Unito, che possono garantire condizioni più favorevoli rispetto al regime standard per cittadini di Stati terzi. Se questa situazione riguarda il vostro caso, conviene verificare il proprio status presso l'ufficio cantonale della migrazione prima di dare per scontato di dover presentare una nuova domanda come cittadino extra-UE.

• •Permesso di soggiorno di breve durata (L) per incarichi generalmente inferiori a un anno
• •Permesso di dimora (B) per impieghi di più lunga durata, legato al datore di lavoro e alla categoria di permesso
• •Permesso di domicilio (C) disponibile dopo un periodo di residenza continuativa che dà diritto ad accedervi
• •Permesso per frontalieri (G) per chi risiede in un Paese confinante e lavora in Svizzera

Importare beni di casa ed effetti personali dal Regno Unito

I beni di casa e gli effetti personali possono generalmente essere importati in Svizzera in esenzione da dazi doganali e IVA quando si trasferisce la propria residenza abituale, a condizione che i beni siano stati utilizzati per un periodo minimo stabilito e che il trasloco venga dichiarato entro i termini fissati dalla dogana svizzera. Poiché il Regno Unito si trova ora al di fuori dell'unione doganale UE, le spedizioni richiedono anche una normale dichiarazione doganale alla frontiera, come per le importazioni da altri Paesi extra-UE.

Gli articoli nuovi, o i beni che si intende rivendere, non beneficiano dello stesso trattamento in franchigia e vengono valutati diversamente. Tenere un inventario dettagliato, le date di acquisto e la prova del cambio di residenza semplifica notevolmente la procedura doganale e riduce il rischio che i beni vengano trattenuti alla frontiera.

• •Preparare un inventario completo e dettagliato di tutto ciò che viene spedito
• •Conservare la prova che i beni facevano effettivamente parte della vostra casa nel Regno Unito e non sono stati acquistati di recente
• •Dichiarare il trasloco alla dogana svizzera entro i termini previsti
• •Verificare le norme specifiche per veicoli, alcolici e armi da fuoco, trattati diversamente dai beni di casa generici

Portare animali domestici dal Regno Unito in Svizzera

Cani, gatti e furetti che viaggiano dal Regno Unito verso la Svizzera devono avere un microchip conforme allo standard ISO, una vaccinazione antirabbica valida somministrata dopo l'impianto del microchip e un certificato sanitario ufficiale rilasciato da un veterinario autorizzato poco prima della partenza. Poiché ai fini di queste norme il Regno Unito è ora considerato un Paese extra-UE, i requisiti relativi al certificato si avvicinano a quelli previsti per altri Stati terzi piuttosto che al sistema semplificato del passaporto UE per animali domestici.

I cani devono inoltre essere registrati nella banca dati svizzera di identificazione dei cani (Amicus) poco dopo l'arrivo, e alcuni cantoni applicano requisiti o restrizioni supplementari per determinate razze. Verificare le norme attuali con il proprio veterinario con largo anticipo rispetto alla partenza evita complicazioni dell'ultimo minuto.

Convertire la patente di guida britannica in Svizzera

Svizzera e Regno Unito hanno accordi che permettono di convertire una patente di guida britannica in una patente svizzera senza dover ripetere l'esame di guida, a condizione di effettuare la conversione entro il periodo consentito dopo l'inizio della residenza e che la patente sia ancora valida. Trascorso questo termine, potrebbe essere necessario sostenere gli esami teorico e pratico svizzeri.

La conversione viene gestita dall'ufficio della circolazione stradale (Strassenverkehrsamt o Service des automobiles) del cantone di residenza, e i requisiti possono variare leggermente da un cantone all'altro, comprese le categorie di veicoli coperte.

Assicurazione malattia obbligatoria e sistema sanitario svizzero

La Svizzera impone a chiunque risieda nel Paese, compresi i cittadini britannici titolari di un permesso di lavoro o di dimora, di stipulare un'assicurazione malattia di base (assurance maladie de base / Grundversicherung) presso un assicuratore svizzero entro tre mesi dall'arrivo, con copertura retroattiva alla data di arrivo. Il servizio sanitario nazionale britannico (NHS) non si estende ai residenti in Svizzera: si tratta quindi di un obbligo individuale separato, non di qualcosa organizzato tramite il datore di lavoro.

L'assicurazione di base copre un insieme definito di prestazioni ed è offerta da diversi assicuratori privati, con premi che variano in base al cantone, all'età e alla franchigia scelta. La scelta tra i vari assicuratori e livelli di franchigia, così come la decisione se un'assicurazione complementare sia opportuna nella propria situazione, è una decisione personale che i nostri consulenti coordinano con specialisti assicurativi qualificati, senza fornire direttamente una consulenza in materia.

Conto bancario, residenza fiscale e pratiche amministrative quotidiane

Aprire un conto bancario svizzero è semplice una volta ottenuta la prova di domicilio e un permesso valido, anche se alcune banche chiedono conferma della residenza registrata prima di finalizzare l'apertura del conto. Molti cittadini britannici mantengono un conto nel Regno Unito attivo in parallelo durante la fase di transizione, il che è utile da pianificare per i trasferimenti di valuta e per eventuali obblighi legati al Regno Unito che proseguono dopo il trasferimento.

Diventare residenti fiscali in Svizzera cambia dove e come si viene tassati, e i cittadini britannici che si trasferiscono in Svizzera dovrebbero considerare anche la propria situazione nei confronti dell'HMRC, poiché lasciare il Regno Unito non pone automaticamente fine a tutti gli obblighi fiscali britannici. Si tratta di una questione genuinamente individuale: lo stato civile, la struttura del reddito e il fatto di essere tassati alla fonte o mediante tassazione ordinaria influiscono tutti sull'esito, per cui raccomandiamo un colloquio specifico con un consulente fiscale piuttosto che affidarsi a regole generali. I nostri consulenti possono mettervi in contatto con specialisti che seguono regolarmente trasferimenti dal Regno Unito alla Svizzera.

Scuola e inserimento per le famiglie britanniche

Le famiglie che si trasferiscono dal Regno Unito scelgono in genere tra la scuola pubblica locale, impartita nella lingua nazionale del cantone, e una scuola privata o internazionale che offre un curriculum in lingua inglese o di impostazione britannica. Le scuole pubbliche sono gratuite e producono spesso ottimi risultati di integrazione e apprendimento linguistico per i bambini più piccoli, mentre le scuole internazionali facilitano la transizione dal punto di vista accademico ma comportano rette scolastiche e, in alcuni casi, liste d'attesa che conviene affrontare per tempo.

L'adattamento culturale per chi arriva dal Regno Unito è generalmente più lieve rispetto a chi proviene da Paesi più lontani, ma restano delle differenze: le regole sulla raccolta differenziata sono più rigide e più locali rispetto al Regno Unito, le fasce orarie di quiete sono ampiamente rispettate, e le procedure amministrative fanno maggiore affidamento su posta raccomandata e appuntamenti di persona rispetto a quanto i residenti britannici potrebbero aspettarsi.