फ्रांस से स्विट्ज़रलैंड स्थानांतरण

फ्रांस से आने वाले EU/EFTA नागरिकों के लिए निवास परमिट

यदि आप किसी EU या EFTA सदस्य देश की नागरिकता रखते हैं, तो फ्रांस से स्विट्ज़रलैंड जाना व्यक्तियों की स्वतंत्र आवाजाही के समझौते द्वारा नियंत्रित होता है। पारंपरिक अर्थ में आपको वर्क परमिट की ज़रूरत नहीं है: एक बार जब आपके पास नौकरी का प्रस्ताव हो, पर्याप्त साधन हों, या आप स्विट्ज़रलैंड में पहले से बसे परिवार से जुड़ रहे हों, तो आप अपने नए निवास स्थान के कम्यून में पंजीकरण कराते हैं और आपको आपकी स्थिति के अनुरूप निवास परमिट जारी किया जाता है।

जिन दो परमिट श्रेणियों का सामना आप सबसे अधिक करेंगे वे हैं: एक साल से कम अवधि के अनुबंधों के लिए अल्पावधि परमिट, और लंबी अवधि के रोज़गार या स्वरोज़गार के लिए पाँच साल का परमिट B। जो सीमा-पार कर्मचारी फ्रांस में अपना घर बनाए रखते हुए स्विट्ज़रलैंड में काम करते हैं, वे इन निवास परमिटों में से किसी के बजाय अलग सीमा-पार परमिट के अंतर्गत आते हैं, क्योंकि वे अपना कर-निवास स्थानांतरित नहीं करते।

यदि आप फ्रांस के ऐसे निवासी हैं जो स्वयं EU/EFTA नागरिक नहीं हैं, उदाहरण के लिए फ्रांसीसी निवास कार्ड पर फ्रांस में रह रहा कोई तीसरे-देश का नागरिक, तो स्वतंत्र आवाजाही समझौता आप पर व्यक्तिगत रूप से लागू नहीं होता। आपका स्विट्ज़रलैंड जाना सामान्य गैर-EU प्रक्रिया के अनुसार होगा, जिसमें एक विशिष्ट नियोक्ता से जुड़ा श्रम-बाज़ार और कोटा मूल्यांकन शामिल है, और इसके लिए एक लंबी व अपेक्षाकृत अनिश्चित समय-सीमा की योजना बनाना बेहतर रहेगा।

• •परमिट L: अल्पावधि निवास, आमतौर पर 12 महीनों से कम के अनुबंध से जुड़ा हुआ
• •परमिट B: रोज़गार या स्वरोज़गार के लिए प्रारंभिक निवास परमिट, जो अंतर्निहित गतिविधि जारी रहने तक आमतौर पर नवीकरणीय होता है
• •परमिट C: स्थायी निवास परमिट, कई वर्षों के निरंतर निवास और अच्छे एकीकरण के बाद उपलब्ध
• •परमिट G: सीमा-पार कर्मचारी परमिट, जो अपना मुख्य निवास फ्रांस में बनाए रखने वालों के लिए है

कम्यून और कैंटनल माइग्रेशन कार्यालय में पंजीकरण

आप स्विट्ज़रलैंड में कहीं भी बसें, आपको अपने आगमन की सूचना निवास वाले कम्यून को देनी होगी, आमतौर पर वहां रहना शुरू करने के 14 दिनों के भीतर। कम्यून आपकी फाइल कैंटनल माइग्रेशन कार्यालय को भेजता है, जो स्वयं निवास परमिट जारी करता है; प्रक्रियाएँ और आवश्यक दस्तावेज़ कैंटन-दर-कैंटन कुछ भिन्न होते हैं, इसलिए आगमन से पहले स्थानीय कम्यून की वेबसाइट देखना उचित रहेगा।

आपसे आमतौर पर एक वैध पासपोर्ट या फ्रांसीसी पहचान पत्र, लीज़ या संपत्ति खरीद का प्रमाण, वर्क कॉन्ट्रैक्ट या पर्याप्त वित्तीय साधनों का प्रमाण, और पासपोर्ट-आकार की तस्वीरें मांगी जाएँगी। आपके साथ आने वाले परिवार के सदस्य, जैसे जीवनसाथी या बच्चे, एक अलग परिवार-पुनर्मिलन चरण के तहत पंजीकृत होते हैं, जो EU/EFTA नागरिकों के लिए आमतौर पर सीधा-सा होता है लेकिन फिर भी रिश्ते और, कुछ कैंटनों में, आवास की उपयुक्तता से जुड़े सहायक दस्तावेज़ों की आवश्यकता होती है।

कस्टम्स, घरेलू सामान और वाहन

किसी वास्तविक निवास परिवर्तन के संबंध में स्विट्ज़रलैंड लाया गया घरेलू सामान आमतौर पर कस्टम्स ड्यूटी और स्विस VAT से मुक्त होकर आयात किया जा सकता है, बशर्ते स्थानांतरण सही ढंग से घोषित किया गया हो और सामान पहले से आपके द्वारा इस्तेमाल किया जा चुका हो। स्विस संघीय कस्टम्स और सीमा सुरक्षा कार्यालय घोषणा फॉर्म और शर्तें तय करता है, और रिमूवल लॉरी के सीमा पार करने से पहले इसे सही करना, बाद में सुधारने से कहीं आसान है।

फ्रांसीसी-पंजीकृत कार लाने के अपने ही नियम हैं — अस्थायी उपयोग, आयात शुल्क, और निवासी बनने के बाद स्विस पंजीकरण व तकनीकी निरीक्षण की समय-सीमा को लेकर। यदि आप स्थानांतरण के बाद भी किसी लंबी अवधि तक फ्रांसीसी नंबर-प्लेट वाला वाहन चलाते रहने की योजना बना रहे हैं, तो यह मान लेने के बजाय कि नियम पर्यटकों जैसे ही होंगे, स्विस कस्टम्स से मौजूदा शर्तें जांच लें।

फ्रांस से आपके साथ यात्रा करने वाले पालतू जानवरों को भी स्विस आयात आवश्यकताएँ पूरी करनी होंगी: माइक्रोचिपिंग, वैध रेबीज़ टीकाकरण और, जानवर के अनुसार, अतिरिक्त स्वास्थ्य प्रमाणन। इसकी योजना स्थानांतरण से काफी पहले बना लें, क्योंकि टीकाकरण और प्रतीक्षा अवधि को अंतिम समय पर छोटा नहीं किया जा सकता।

• •घरेलू सामान: निवास परिवर्तन के लिए कस्टम्स घोषणा, शर्तें पूरी होने पर आमतौर पर शुल्क-मुक्त
• •वाहन: फ्रांसीसी नंबर-प्लेट पर लंबे समय तक भरोसा करने से पहले आयात शुल्क, स्विस पंजीकरण और तकनीकी निरीक्षण की आवश्यकताएँ जांचें
• •पालतू जानवर: माइक्रोचिप, रेबीज़ टीकाकरण और आवश्यक प्रमाणपत्र, पहले से व्यवस्थित

ड्राइविंग लाइसेंस का अदला-बदली

निवासी बनने के बाद एक सीमित अवधि के लिए फ्रांसीसी ड्राइविंग लाइसेंस स्विट्ज़रलैंड में इस्तेमाल किया जा सकता है, जिसके बाद इसे कैंटनल रोड ट्रैफिक कार्यालय में स्विस लाइसेंस से बदलना ज़रूरी है। चूंकि फ्रांस और स्विट्ज़रलैंड एक-दूसरे के लाइसेंस को मान्यता देते हैं, यह अदला-बदली आमतौर पर नई ड्राइविंग परीक्षा के बजाय एक प्रशासनिक औपचारिकता होती है, लेकिन फिर भी इसके लिए अपॉइंटमेंट, आपका मूल लाइसेंस, निवास प्रमाण और, कुछ कैंटनों में, एक दृष्टि परीक्षण आवश्यक होता है।

अदला-बदली की समय-सीमा को न बीतने दें: अनुमत अवधि के बाद बिना बदले विदेशी लाइसेंस पर गाड़ी चलाना, प्रशासनिक जुर्माने के अलावा, दुर्घटना की स्थिति में बीमाकर्ताओं के साथ जटिलताएँ पैदा कर सकता है।

अनिवार्य स्वास्थ्य बीमा

स्विट्ज़रलैंड में राष्ट्रीयता की परवाह किए बिना, हर निवासी को आगमन के तीन महीनों के भीतर किसी स्विस-लाइसेंस प्राप्त बीमाकर्ता से LAMal बुनियादी स्वास्थ्य बीमा लेना अनिवार्य है, और कवर तब आपके निवास के पहले दिन से पूर्वव्यापी रूप से लागू होता है। यह फ्रांसीसी carte Vitale कवर या फ्रांस में आपकी किसी भी निजी पॉलिसी से अलग है और उसकी जगह नहीं लेता।

बुनियादी कवर कानून द्वारा सभी बीमाकर्ताओं में मानकीकृत है, लेकिन प्रीमियम कैंटन, आयु-वर्ग और आपके द्वारा चुने गए फ़्रैंचाइज़ के अनुसार अलग-अलग होते हैं, और बीमाकर्ता किसी नए निवासी को बुनियादी कवर देने से इनकार नहीं कर सकते। जो सीमा-पार कर्मचारी अपना निवास फ्रांस में बनाए रखते हैं, उनके पास स्विस बुनियादी बीमा के बजाय फ्रांसीसी सामाजिक सुरक्षा प्रणाली से जुड़े रहने का एक विशिष्ट विकल्प है, जिसे आमतौर पर सीमा-पार काम शुरू करने के तीन महीनों के भीतर चुनना होता है; इस विकल्प के दीर्घकालिक परिणाम होते हैं और निर्णय लेने से पहले किसी विशेषज्ञ से इस पर चर्चा करना उचित है।

बीमाकर्ताओं और फ़्रैंचाइज़ स्तरों की तुलना करना, और यह समझना कि बुनियादी व पूरक कवर एक-दूसरे के साथ कैसे काम करते हैं, एक ऐसा निर्णय है जिसे हमारे सलाहकार योग्य विशेषज्ञों के साथ मिलकर समन्वित करते हैं, न कि आपके लिए स्वयं लेते हैं।

आवास, बैंकिंग और बसावट

फ्रांस से सटे मुख्य कैंटनों, विशेष रूप से जिनेवा और वो, में किराये का बाज़ार तंग है, और मकान मालिक आमतौर पर आय प्रमाण, पिछले मकान मालिक के संदर्भ, और कई मामलों में स्विस गारंटी या ब्लॉक किए गए बैंक खाते में रखी गई जमा राशि सहित एक फाइल मांगते हैं। स्विस बैंक खाता खोलना आमतौर पर किराया जमा राशि और स्विस वेतन प्राप्त करने, दोनों के लिए एक पूर्व-शर्त है, और अधिकांश बैंक आपका निवास परमिट या कम से कम यह प्रमाण मांगेंगे कि आवेदन प्रक्रिया में है।

फ्रांस से आने वाले कई लोग एक संक्रमण अवधि के लिए फ्रांसीसी बैंक खाता सक्रिय रखना चुनते हैं, विशेष रूप से यदि उन्हें अभी भी फ्रांसीसी आय मिल रही हो या फ्रांसीसी होम लोन चुका रहे हों, लेकिन एक बार बस जाने पर दैनिक बैंकिंग, वेतन और किराया आमतौर पर स्विस खाते के माध्यम से संभालना आसान होता है।

बच्चों की स्कूली शिक्षा

स्विट्ज़रलैंड के सरकारी स्कूल राष्ट्रीय स्तर के बजाय कैंटन और कम्यून द्वारा संगठित हैं, और फ्रेंच-भाषी कैंटनों में शिक्षा का माध्यम फ्रेंच है, जो फ्रांस से आने वाले कई परिवारों के लिए बदलाव को आसान बनाता है। नामांकन आमतौर पर सीधे निवास वाले कम्यून के माध्यम से होता है, और शैक्षणिक वर्ष, अवकाश कैलेंडर व ग्रेडिंग की परंपराएँ फ्रांसीसी प्रणाली से भिन्न हैं, इसलिए इन्हें जल्दी देख लेना उचित है, विशेष रूप से उन बच्चों के लिए जो शैक्षणिक वर्ष के बीच में जा रहे हों।

जो परिवार फ्रांसीसी पाठ्यक्रम के साथ निरंतरता पसंद करते हैं, या जो स्विट्ज़रलैंड से आगे किसी अन्य स्थानांतरण की उम्मीद रखते हैं, वे कभी-कभी अंतर्राष्ट्रीय या फ्रांसीसी-पाठ्यक्रम वाले निजी स्कूलों पर विचार करते हैं, जिनमें से अधिकांश जिनेवा के आसपास और, कुछ हद तक, लॉज़ान व ज़्यूरिख में केंद्रित हैं। अधिक स्थापित स्कूलों में सीटें सीमित हो सकती हैं, इसलिए जल्दी पूछताछ करना मायने रखता है।

फ्रांस से स्थानांतरण के समय कर संबंधी बातें

अपना कर-निवास फ्रांस से स्विट्ज़रलैंड स्थानांतरित करने से यह बदल जाता है कि कौन-सा देश आपकी आय पर कर लगाता है, और आमतौर पर उस आय पर फ्रांसीसी आयकर की देनदारी समाप्त हो जाती है जिसका कोई फ्रांसीसी स्रोत नहीं है, फ्रांस-स्विट्ज़रलैंड दोहरा कराधान संधि और फ्रांसीसी-स्रोत आय व, कुछ करदाताओं के लिए, फ्रांसीसी अचल संपत्ति पर संपत्ति कर से जुड़े फ्रांस के विशिष्ट नियमों के अधीन। स्विस आयकर स्वयं संघीय, कैंटनल और कम्यून स्तर पर लगाया जाता है, जिसकी दरें कैंटनों के बीच, और यहाँ तक कि एक ही कैंटन के भीतर कम्यूनों के बीच भी, काफी भिन्न होती हैं।

स्विट्ज़रलैंड में कई वेतनभोगी विदेशी निवासियों पर सीधे उनके नियोक्ता द्वारा स्रोत कर (impôt à la source) लगाया जाता है, जिसके बाद आय स्तर और परमिट के प्रकार के आधार पर एक सामान्य या सुधारात्मक कर विवरणी दाखिल करनी पड़ सकती है। चूंकि फ्रांसीसी निकास नियमों, कर संधि और स्विस स्रोत कर के बीच का संबंध वास्तव में तकनीकी है, और चूंकि इसे गलत करने का मतलब दोहरा कर चुकाना या फ्रांसीसी फाइलिंग दायित्व चूक जाना हो सकता है, यह एक ऐसा क्षेत्र है जहाँ आपको अपने स्थानांतरण से पहले, बाद में नहीं, एक सीमा-पार कर विशेषज्ञ को शामिल करना चाहिए।

सांस्कृतिक और व्यावहारिक समायोजन

जिनेवा, वो, नूशातेल या ज्यूरा में बसने वाले फ्रेंच-भाषियों के लिए भाषा की बाधा न्यूनतम है, लेकिन स्विस फ्रेंच की अपनी शब्दावली है, और प्रशासनिक संस्कृति फ्रांस की तुलना में काफी अधिक औपचारिक और प्रक्रिया-केंद्रित है: अपॉइंटमेंट, लिखित पुष्टिकरण और पूर्ण दस्तावेज़ सेट किसी फ्रांसीसी गीशे में जितना मायने रखते हैं, उससे कहीं अधिक यहां मायने रखते हैं। समय की पाबंदी, सामाजिक निमंत्रणों के लिए अग्रिम सूचना, और कचरा छँटाई या अपार्टमेंट की शांति के घंटों जैसे मामलों में कम्यून-स्तर के नियमों का सख्त पालन — ये छोटी-छोटी बातें हैं जिन्हें फ्रांस से आने वाले नए निवासी लगातार एक समायोजन के रूप में बताते हैं।

यदि आपका स्थानांतरण आपको ज़्यूरिख, त्सुग या बेज़ल-लांड जैसे जर्मन-भाषी कैंटन में ले जाता है, तो इसमें रोज़मर्रा की बोली जाने वाली भाषा के रूप में स्विस जर्मन की व्यावहारिक वास्तविकता भी जुड़ जाती है, भले ही लेखन में और स्कूल में मानक जर्मन इस्तेमाल की जाती हो; इन क्षेत्रों में कई सीमा-पार परिवार पहले साल के दौरान भाषा सहायता में निवेश करते हैं।