Переезд в Швейцарию из Франции

Вид на жительство для граждан ЕС/ЕАСТ при переезде из Франции

Если вы гражданин страны ЕС или ЕАСТ, ваш переезд в Швейцарию из Франции регулируется Соглашением о свободном передвижении лиц. Разрешение на работу в традиционном смысле вам не требуется: получив предложение о работе, имея достаточные средства или воссоединяясь с семьёй, уже проживающей в Швейцарии, вы регистрируетесь в коммуне по новому месту жительства и получаете вид на жительство, соответствующий вашей ситуации.

Чаще всего встречаются две категории разрешений: краткосрочное разрешение для контрактов сроком менее года и пятилетнее разрешение B для более длительной работы по найму или самозанятости. Приграничные работники, которые сохраняют дом во Франции, работая в Швейцарии, получают отдельное разрешение для приграничных работников, а не один из этих видов на жительство, поскольку не переносят налоговое резидентство.

Если вы резидент Франции, но сами не являетесь гражданином страны ЕС/ЕАСТ — например, гражданин третьей страны, проживающий во Франции по французской карте резидента, — соглашение о свободном передвижении на вас лично не распространяется. Ваш переезд в Швейцарию идёт по обычной процедуре для граждан третьих стран, включая оценку рынка труда и квот, привязанную к конкретному работодателю, и стоит закладывать более длительные и менее предсказуемые сроки.

• •Разрешение L: краткосрочное проживание, как правило привязанное к контракту менее 12 месяцев
• •Разрешение B: первичный вид на жительство для работы по найму или самозанятости, обычно продлеваемый на весь срок соответствующей деятельности
• •Разрешение C: постоянный вид на жительство, доступный после нескольких лет непрерывного проживания и успешной интеграции
• •Разрешение G: разрешение для приграничных работников, которые сохраняют основное место жительства во Франции

Регистрация в коммуне и кантональной миграционной службе

Где бы вы ни поселились в Швейцарии, о своём прибытии необходимо сообщить в коммуну по месту жительства, как правило в течение 14 дней после переезда. Коммуна передаёт ваше досье в кантональную миграционную службу, которая и выдаёт вид на жительство; процедуры и перечень документов несколько отличаются от кантона к кантону, поэтому стоит заранее свериться с сайтом местной коммуны.

Обычно от вас потребуют действующий паспорт или французское удостоверение личности, подтверждение аренды или покупки жилья, трудовой договор или подтверждение достаточных финансовых средств, а также фотографии паспортного формата. Члены семьи, переезжающие вместе с вами — супруг(а) или дети, — регистрируются отдельно, в рамках процедуры воссоединения семьи, которая для граждан ЕС/ЕАСТ обычно проходит без сложностей, но всё равно требует документов, подтверждающих родство, а в некоторых кантонах — и пригодность жилья.

Таможня, домашнее имущество и автомобиль

Домашнее имущество, ввозимое в Швейцарию в связи с настоящей сменой места жительства, как правило, можно ввезти без уплаты таможенной пошлины и швейцарского НДС, при условии правильного оформления декларации и того, что вещи уже находились у вас в пользовании. Федеральное таможенное управление и управление пограничной безопасности Швейцарии устанавливает форму декларации и условия, и гораздо проще сделать всё правильно до пересечения границы грузовиком с вещами, чем исправлять ошибки постфактум.

На автомобиль с французскими номерами распространяются отдельные правила временного использования, ввозной пошлины и сроков швейцарской регистрации и техосмотра после получения статуса резидента. Если вы планируете какое-то время продолжать ездить на машине с французскими номерами после переезда, уточните актуальные условия в швейцарской таможне, а не исходите из правил, действующих для туристов.

Домашние животные, которых вы везёте из Франции, также должны соответствовать швейцарским требованиям на ввоз: чипирование, действующая вакцинация от бешенства и, в зависимости от вида животного, дополнительные ветеринарные справки. Заниматься этим стоит заблаговременно, поскольку сроки вакцинации и карантина нельзя сжать в последний момент.

• •Домашнее имущество: таможенная декларация при смене места жительства, как правило без уплаты пошлины при соблюдении условий
• •Автомобиль: заранее уточните требования по ввозной пошлине, швейцарской регистрации и техосмотру, прежде чем рассчитывать на длительную езду с французскими номерами
• •Домашние животные: чипирование, вакцинация от бешенства и необходимые справки, оформленные заранее

Замена водительского удостоверения

Французское водительское удостоверение можно использовать в Швейцарии в течение ограниченного периода после получения статуса резидента, после чего его необходимо обменять на швейцарское в кантональном управлении дорожного движения. Поскольку Франция и Швейцария взаимно признают водительские удостоверения, обмен обычно является чисто административной процедурой, а не новым экзаменом, но всё же требует записи на приём, оригинала удостоверения, подтверждения места жительства, а в некоторых кантонах — проверки зрения.

Не пропускайте срок для обмена: вождение по необмененному иностранному удостоверению сверх разрешённого периода может создать проблемы со страховщиком в случае ДТП, не говоря уже об административном штрафе.

Обязательное медицинское страхование

Швейцария требует от каждого резидента страны, независимо от гражданства, оформить базовое медицинское страхование (assurance-maladie de base / Grundversicherung) у лицензированного швейцарского страховщика в течение трёх месяцев после прибытия; при этом покрытие затем распространяется задним числом на первый день проживания. Это отдельное требование, которое не заменяется французской картой Vitale или какой-либо частной страховкой, которая была у вас во Франции.

Базовое покрытие законодательно стандартизировано у всех страховщиков, но премии различаются по кантону, возрастной группе и выбранной франшизе, а страховщик не вправе отказать новому резиденту в базовой страховке. У приграничных работников, сохраняющих место жительства во Франции, есть отдельная возможность остаться в системе французского социального страхования вместо швейцарской базовой страховки — этот выбор обычно нужно сделать в течение трёх месяцев с начала приграничной работы; решение имеет долгосрочные последствия, и его стоит обсудить со специалистом до того, как вы его примете.

Сравнение страховщиков и уровней франшизы, а также понимание взаимодействия базового и дополнительного покрытия — это решение, которое наши консультанты согласовывают с квалифицированными специалистами, а не принимают вместо вас.

Жильё, банк и обустройство

Рынок аренды в основных приграничных с Францией кантонах, особенно в Женеве и Во, напряжённый, и арендодатели обычно требуют досье с подтверждением дохода, рекомендацией от предыдущего арендодателя и, во многих случаях, швейцарской гарантией или депозитом на заблокированном банковском счёте. Открытие швейцарского банковского счёта обычно является необходимым условием как для арендного залога, так и для получения швейцарской зарплаты, и большинство банков попросят вид на жительство или хотя бы подтверждение того, что заявление на него уже подано.

Многие переезжающие из Франции предпочитают на переходный период сохранить активный французский банковский счёт, особенно если они продолжают получать доход во Франции или выплачивать французскую ипотеку, но повседневные расчёты, зарплату и аренду обычно проще вести через швейцарский счёт после обустройства.

Школьное образование для детей

Государственные школы в Швейцарии организованы на уровне кантона и коммуны, а не страны в целом, и во франкоязычных кантонах обучение ведётся на французском языке, что облегчает адаптацию многим семьям, переезжающим из Франции. Зачисление обычно оформляется напрямую через коммуну по месту жительства, а учебный год, календарь каникул и система оценивания отличаются от французских, поэтому стоит разобраться в этом заранее, особенно если ребёнок переходит в середине учебного цикла.

Семьи, которые хотят сохранить преемственность с французской программой обучения или предполагают в будущем переезд из Швейцарии дальше, иногда рассматривают международные школы или частные школы с французской программой — большинство из них сосредоточено в районе Женевы и, в меньшей степени, Лозанны и Цюриха. Мест в наиболее известных школах может не хватать на всех, поэтому обращаться стоит заранее.

Налоговые аспекты переезда из Франции

Перенос налогового резидентства из Франции в Швейцарию меняет то, какая страна облагает налогом ваш доход, и, как правило, прекращает обязанность платить французский подоходный налог с дохода, не имеющего французского источника, — с учётом франко-швейцарского соглашения об избежании двойного налогообложения и особых французских правил в отношении дохода французского происхождения, а для некоторых налогоплательщиков — и налога на состояние в отношении недвижимости во Франции. Сам швейцарский подоходный налог взимается на федеральном, кантональном и коммунальном уровне, и ставки заметно различаются между кантонами и даже между коммунами внутри одного кантона.

Многие наёмные иностранные резиденты в Швейцарии облагаются налогом у источника (impôt à la source), который удерживает работодатель, с последующей обычной или корректирующей налоговой декларацией в зависимости от уровня дохода и типа разрешения. Поскольку взаимодействие между французскими правилами выезда, налоговым соглашением и швейцарским удержанием у источника действительно сложное, а ошибка может привести к двойному налогообложению или пропуску обязательной декларации во Франции, это тот вопрос, в котором специалиста по трансграничному налогообложению стоит привлекать до переезда, а не после.

Культурные и практические особенности адаптации

Для франкоговорящих, переезжающих в Женеву, Во, Невшатель или Юра, языкового барьера практически нет, но у швейцарского французского есть своя лексика, а административная культура заметно более формальная и процедурная, чем во Франции: записи на приём, письменные подтверждения и полные комплекты документов имеют большее значение, чем во французском guichet. Пунктуальность, заблаговременное предупреждение о визитах, а также строгое соблюдение правил коммуны — например, по сортировке мусора или часам тишины в квартире — это те мелочи, которые новоприбывшие из Франции неизменно называют непривычными.

Если переезд приводит вас в немецкоязычный кантон, такой как Цюрих, Цуг или Базель-Ланд, добавляется практическая реальность швейцарского немецкого как повседневного разговорного языка, хотя в письменной речи и в школе используется стандартный немецкий; многие приграничные семьи в этих регионах в первый год инвестируют в языковую поддержку.