Trasferirsi in Svizzera dalla Corea del Sud

Regole di soggiorno e di lavoro per i cittadini sudcoreani

La Corea del Sud non fa parte dell'UE né dell'AELS, quindi i cittadini sudcoreani rientrano nelle regole svizzere per i cittadini di Stati terzi, e non nella libera circolazione delle persone riservata ai cittadini UE/AELS. In pratica, l'accesso al mercato del lavoro svizzero è più limitato e dipende in gran parte dall'aver ottenuto un'offerta di lavoro da un datore di lavoro svizzero prima dell'arrivo.

Le autorità svizzere applicano una procedura in due fasi per i cittadini di Stati terzi: il futuro datore di lavoro deve prima dimostrare che non era disponibile alcun candidato idoneo in Svizzera, nell'UE o nell'AELS, e il tuo profilo deve generalmente soddisfare criteri relativi a qualifiche, esperienza professionale e livello salariale adeguato al mercato svizzero. Ogni anno viene assegnato un numero limitato di permessi per cittadini di Stati terzi, e i cantoni gestiscono la propria quota, per cui sia i tempi sia la prassi cantonale hanno un peso reale.

• •Un'offerta di lavoro da un datore di lavoro svizzero è generalmente richiesta prima di presentare domanda
• •Il datore di lavoro deve giustificare l'assunzione in base al principio della priorità della manodopera indigena
• •I contingenti annuali per i cittadini di Stati terzi sono limitati e ripartiti per cantone
• •Specialisti altamente qualificati, dirigenti e ricercatori sono generalmente in una posizione più favorevole

Tipi di permesso che potresti incontrare

Una volta approvato il permesso di lavoro, si ottiene generalmente un permesso L (di breve durata, legato a un contratto a tempo determinato di solito inferiore a un anno) oppure un permesso B (permesso di dimora iniziale per un impiego di più lunga durata, generalmente rinnovato ogni anno). Dopo diversi anni di soggiorno continuativo, e subordinatamente alle condizioni fissate da ciascun cantone, alcuni cittadini non UE possono diventare idonei a un permesso C (permesso di domicilio), con minori restrizioni.

I familiari che ti accompagnano, come coniuge e figli, presentano domanda separatamente per il proprio permesso di soggiorno nell'ambito del ricongiungimento familiare, che prevede requisiti propri in materia di reddito e alloggio, stabiliti dal cantone.

Beni personali e dogana nel trasferimento dalla Corea del Sud

Gli effetti personali e i beni domestici spediti dalla Corea del Sud possono generalmente essere importati in Svizzera in esenzione da dazi doganali e IVA quando si trasferisce la propria residenza abituale, a condizione che i beni siano stati utilizzati per un periodo ragionevole e siano dichiarati correttamente alla dogana svizzera (l'Ufficio doganale) al confine o tramite la propria impresa di traslochi.

Il trasporto marittimo dalla Corea del Sud richiede generalmente tempi più lunghi rispetto a un trasferimento all'interno dell'Europa, per cui le spedizioni vengono di norma pianificate con settimane di anticipo rispetto alla data di trasloco prevista. Un inventario dettagliato e accurato, insieme ai moduli di dichiarazione doganale corretti, sono essenziali, poiché la documentazione incompleta è la causa più comune di ritardi alla frontiera svizzera.

• •I beni devono essere proprietà personale già usata, non nuova né destinata alla rivendita
• •Un inventario dettagliato in francese, tedesco, italiano o inglese velocizza lo sdoganamento
• •Il trasporto marittimo dalla Corea del Sud richiede tempi di preavviso più lunghi rispetto a un trasferimento europeo
• •I nuovi residenti dispongono in genere di una finestra temporale limitata dopo l'arrivo per completare l'importazione in franchigia

Portare un animale domestico in Svizzera

Gatti, cani e furetti in viaggio dalla Corea del Sud verso la Svizzera devono essere dotati di microchip, vaccinati contro la rabbia secondo i periodi di attesa applicabili, ed essere accompagnati dal corretto certificato sanitario veterinario. Poiché la Corea del Sud non rientra nell'elenco UE/AELS dei paesi con regole semplificate per il trasporto di animali, la procedura di importazione da un paese terzo non elencato è più impegnativa e comporta tempi di preavviso più lunghi rispetto a un trasferimento intraeuropeo.

Anche le compagnie aeree applicano proprie regole per il trasporto di animali, e alcune razze possono incontrare restrizioni, per cui è opportuno verificare sia i requisiti normativi sia la politica del vettore ben prima di prenotare il viaggio.

Patente di guida, banca e assicurazione malattia

Una patente di guida sudcoreana può generalmente essere utilizzata in Svizzera per un periodo limitato dopo l'arrivo, trascorso il quale deve essere convertita in una patente svizzera presso l'ufficio cantonale della circolazione stradale. A seconda del cantone e della categoria di patente, questo può comportare un esame teorico, un esame pratico, oppure una semplice conversione amministrativa: conviene quindi verificare per tempo i requisiti del proprio cantone di residenza.

Aprire un conto bancario svizzero è di norma possibile una volta ottenuto un indirizzo confermato e con la domanda di permesso di soggiorno in corso, anche se i requisiti variano da banca a banca. L'assicurazione malattia non è facoltativa: chiunque risieda in Svizzera deve stipulare l'assicurazione malattia di base (LAMal) entro tre mesi dall'inizio della residenza, con copertura retroattiva alla data di arrivo. Poiché premi e opzioni assicurative variano notevolmente tra assicuratori e cantoni, i nostri consulenti collaborano con specialisti qualificati per aiutarti a confrontare le opzioni, senza raccomandare un unico assicuratore.

• •Verifica la procedura di conversione della patente nel tuo cantone prima che la patente attuale scada localmente
• •Porta patente, passaporto e documenti di soggiorno presso l'ufficio cantonale della circolazione stradale
• •L'assicurazione malattia di base è obbligatoria entro tre mesi dall'arrivo
• •Confronta premi e livelli di franchigia, non basarti solo sul prezzo

Scuola per i figli che si trasferiscono dalla Corea del Sud

La Svizzera offre sia scuole pubbliche, organizzate a livello cantonale e generalmente impartite nella lingua locale (francese, tedesco o italiano a seconda della regione), sia una vasta rete di scuole internazionali con curriculum in lingua inglese o bilingue, compresi programmi IB e altri percorsi internazionali. Le famiglie che si trasferiscono dalla Corea del Sud spesso valutano i benefici di integrazione linguistica a lungo termine offerti dalla scuola pubblica rispetto alla continuità che un curriculum internazionale può garantire, in particolare per i figli più grandi o per le famiglie che prevedono un futuro trasferimento.

Tempistiche di iscrizione, documenti richiesti e posti disponibili variano da cantone a cantone e da scuola a scuola, e la domanda per le scuole internazionali più richieste può essere elevata: conviene quindi avviare il processo di iscrizione il prima possibile nella propria pianificazione.

Considerazioni fiscali e adattamento culturale

Il sistema fiscale svizzero opera su tre livelli, federale, cantonale e comunale, e molti dipendenti stranieri sono tassati alla fonte (imposta alla fonte) direttamente tramite il datore di lavoro, almeno durante i primi anni di residenza. La tua situazione fiscale specifica dipende dal tipo di permesso, dal reddito, dal cantone di residenza e dalle circostanze personali, per cui è una questione da porre a un consulente fiscale qualificato, non da dare per scontata sulla base di indicazioni generali.

Oltre alle pratiche amministrative, adattarsi alla Svizzera provenendo dalla Corea del Sud significa anche abituarsi a norme lavorative diverse, a un ritmo più lento nei processi burocratici e, al di fuori delle grandi città, a uno stile sociale quotidiano più riservato. La maggior parte dei nuovi arrivati trova che questi adattamenti si stabilizzino nei primi mesi, soprattutto una volta completate le pratiche amministrative principali (permesso, registrazione, assicurazione, banca).