الانتقال إلى سويسرا من كوريا الجنوبية

قواعد الإقامة والعمل للمواطنين الكوريين الجنوبيين

كوريا الجنوبية ليست عضواً في الاتحاد الأوروبي أو الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، لذا يخضع المواطنون الكوريون الجنوبيون لقواعد سويسرا الخاصة برعايا الدول الثالثة، بدلاً من مبدأ حرية تنقل الأشخاص المطبق على مواطني الاتحاد الأوروبي والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة. عملياً، هذا يعني أن الوصول إلى سوق العمل السويسري أكثر تقييداً ويعتمد إلى حد كبير على تأمين عرض عمل من صاحب عمل سويسري قبل الوصول.

تطبق السلطات السويسرية عملية من خطوتين على رعايا الدول الثالثة: يجب على صاحب العمل المحتمل أولاً إثبات عدم توفر مرشح مناسب من سويسرا أو الاتحاد الأوروبي أو الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، ويجب أن تستوفي مؤهلاتك بشكل عام معايير تتعلق بالكفاءة والخبرة المهنية ومستوى الراتب المناسب لسوق العمل السويسري. يُخصص عدد محدود من التصاريح لرعايا الدول الثالثة كل عام، وتدير الكانتونات حصتها الخاصة من هذه الحصة، لذا فإن التوقيت والممارسات الكانتونية كلاهما مهمان.

• •عرض عمل من صاحب عمل سويسري مطلوب عادة قبل التقديم
• •يجب على صاحب العمل تبرير التوظيف وفق مبدأ أولوية اليد العاملة المحلية
• •الحصص السنوية لرعايا الدول الثالثة محدودة وموزعة حسب الكانتون
• •المتخصصون والمديرون والباحثون ذوو الكفاءة العالية عادة ما يكونون في وضع أفضل

أنواع التصاريح التي قد تواجهها

بمجرد الموافقة على تصريح العمل، تحصل عادة على تصريح L (قصير الأمد، مرتبط بعقد محدد المدة يقل غالباً عن سنة) أو تصريح B (تصريح إقامة أولي لوظيفة أطول أجلاً، يُجدد عادة سنوياً). بعد عدة سنوات من الإقامة المستمرة، ووفق شروط تحددها كل كانتون، قد يصبح بعض رعايا الدول غير الأوروبية مؤهلين للحصول على تصريح C (تصريح استقرار) مع قيود أقل.

يتقدم أفراد الأسرة المرافقون لك، مثل الزوج/الزوجة والأبناء، بطلبات منفصلة للحصول على تصاريح إقامتهم الخاصة بموجب قواعد لم شمل الأسرة، والتي لها متطلبات دخل وسكن خاصة بها تحددها الكانتون.

الأمتعة المنزلية والجمارك عند الانتقال من كوريا الجنوبية

يمكن عموماً استيراد الأمتعة الشخصية والمنزلية المشحونة من كوريا الجنوبية إلى سويسرا معفاة من الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة عند نقل محل إقامتك المعتاد، شريطة أن تكون هذه الأغراض قد استُخدمت لفترة معقولة وأن تُصرَّح بشكل صحيح لدى الجمارك السويسرية (Bureau de Douane) عند الحدود أو عبر شركة النقل.

يستغرق الشحن البحري من كوريا الجنوبية عادة وقتاً أطول من الانتقال داخل أوروبا، لذا يُخطَّط للشحنات عادة قبل أسابيع من تاريخ الانتقال المقصود. تُعد القائمة التفصيلية الدقيقة للأغراض واستمارات التصريح الجمركي الصحيحة أموراً ضرورية، إذ إن الأوراق الناقصة هي السبب الأكثر شيوعاً للتأخير عند الحدود السويسرية.

• •يجب أن تكون الأغراض ممتلكات شخصية مستعملة، لا جديدة أو معدة لإعادة البيع
• •قائمة تفصيلية بالفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية أو الإنجليزية تُسرّع إجراءات التخليص
• •الشحن البحري من كوريا الجنوبية يتطلب مهلاً زمنية أطول مقارنة بالانتقال داخل أوروبا
• •عادة ما تتاح للمقيمين الجدد مهلة محدودة بعد الوصول لإتمام الاستيراد المعفى من الرسوم

اصطحاب حيوان أليف إلى سويسرا

يجب أن تكون القطط والكلاب وحيوانات الفرِت المسافرة من كوريا الجنوبية إلى سويسرا مزروعة الشريحة الإلكترونية ومحصّنة ضد داء الكلب وفق فترات الانتظار المعمول بها، ومرفقة بشهادة صحية بيطرية صحيحة. ولأن كوريا الجنوبية ليست على قائمة الاتحاد الأوروبي والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة للدول ذات قواعد السفر المبسطة للحيوانات الأليفة، فإن إجراءات الاستيراد من دولة ثالثة غير مدرجة أكثر تعقيداً وتستغرق مهلاً أطول مقارنة بالانتقال داخل أوروبا.

تطبق شركات الطيران أيضاً قواعدها الخاصة لنقل الحيوانات الأليفة، وتواجه بعض السلالات قيوداً، لذا يستحسن التأكد من المتطلبات التنظيمية وسياسة الناقل الجوي قبل حجز السفر بوقت كافٍ.

رخصة القيادة والخدمات المصرفية والتأمين الصحي

يمكن عادة استخدام رخصة القيادة الكورية الجنوبية في سويسرا لفترة محدودة بعد الوصول، وبعدها يجب استبدالها برخصة سويسرية لدى مكتب المرور الكانتوني. وحسب الكانتون وفئة الرخصة، قد يتطلب ذلك اختباراً نظرياً أو عملياً أو مجرد استبدال إداري بسيط، لذا يستحسن التحقق من متطلبات كانتون إقامتك مبكراً.

عادة ما يكون فتح حساب مصرفي سويسري ممكناً بمجرد الحصول على عنوان مؤكد وطلب تصريح إقامة قيد المعالجة، رغم أن المتطلبات تختلف بين البنوك. أما التأمين الصحي فليس اختيارياً: يجب على كل مقيم في سويسرا الاشتراك في التأمين الصحي الأساسي (LAMal) خلال ثلاثة أشهر من تأسيس الإقامة، مع سريان التغطية بأثر رجعي من تاريخ الوصول. ولأن الأقساط وخيارات المنتجات تختلف اختلافاً كبيراً بين شركات التأمين والكانتونات، ينسق مستشارونا مع متخصصين مؤهلين لمساعدتك على مقارنة الخيارات بدلاً من التوصية بشركة تأمين واحدة.

• •تحقق من إجراء استبدال رخصة القيادة في كانتونك قبل انتهاء صلاحية رخصتك الحالية محلياً
• •أحضر رخصة القيادة وجواز السفر ومستندات الإقامة إلى مكتب المرور الكانتوني
• •التأمين الصحي الأساسي إلزامي خلال ثلاثة أشهر من الوصول
• •قارن الأقساط ومستويات الفرنشيز (مبلغ التحمل السنوي) بدلاً من الاختيار بناءً على السعر فقط

التعليم للأطفال المنتقلين من كوريا الجنوبية

تقدم سويسرا مدارس عامة منظمة حسب الكانتون تُدرَّس عموماً باللغة المحلية (الفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية حسب المنطقة)، وشبكة واسعة من المدارس الدولية التي تقدم مناهج باللغة الإنجليزية أو ثنائية اللغة، بما في ذلك البكالوريا الدولية وبرامج دولية أخرى. غالباً ما توازن الأسر المنتقلة من كوريا الجنوبية بين فوائد الاندماج اللغوي طويل الأمد التي توفرها المدرسة العامة واستمرارية المنهج الدولي، خاصة للأطفال الأكبر سناً أو الأسر التي تتوقع انتقالاً مستقبلياً.

تختلف مواعيد التسجيل والمستندات المطلوبة والأماكن المتاحة حسب الكانتون والمدرسة، وقد يكون الطلب على المدارس الدولية الشهيرة مرتفعاً، لذا يُنصح ببدء عملية التسجيل في أقرب وقت ممكن ضمن تخطيطك.

الاعتبارات الضريبية والتكيف الثقافي

يعمل النظام الضريبي السويسري على ثلاثة مستويات: الفدرالي والكانتوني والبلدي، ويخضع كثير من الموظفين الأجانب للضريبة المقتطعة عند المصدر مباشرة عبر صاحب العمل، على الأقل خلال سنوات إقامتهم الأولى. تعتمد وضعيتك الضريبية المحددة على نوع تصريحك ودخلك وكانتون إقامتك وظروفك الشخصية، لذا فهذا سؤال يجب طرحه على مستشار ضريبي مؤهل بدلاً من افتراضه من إرشادات عامة.

إلى جانب الخطوات الإدارية، يعني التكيف مع سويسرا قادماً من كوريا الجنوبية أيضاً التأقلم مع أعراف عمل مختلفة، ووتيرة أبطأ في الإجراءات البيروقراطية، وخارج المدن الكبرى، طابعاً اجتماعياً يومياً أكثر تحفظاً. يجد معظم القادمين الجدد أن هذه التكيفات تستقر خلال الأشهر الأولى، خاصة بعد إنجاز الخطوات الإدارية الأساسية (التصريح، التسجيل، التأمين، الخدمات المصرفية).