الانتقال إلى سويسرا من جنوب أفريقيا

تصاريح الإقامة والعمل لمواطني جنوب أفريقيا

جنوب أفريقيا ليست جزءاً من الاتحاد الأوروبي أو إفتا، لذا يخضع مواطنوها لقواعد سويسرا الخاصة بمواطني الدول الثالثة بدلاً من نظام حرية التنقل المطبَّق على مواطني الاتحاد الأوروبي وإفتا. عملياً، هذا يعني أنك تحتاج عموماً إلى أساس محدد لإقامتك قبل الوصول: عرض عمل من صاحب عمل سويسري، أو نقل داخل الشركة، أو عمل حر يستوفي المعايير الكانتونية، أو لمّ شمل عائلي مع شخص مستقر بالفعل في سويسرا.

بالنسبة للتوظيف، يتعيّن على صاحب العمل عادة إثبات عدم توفر مرشح مؤهَّل بالقدر ذاته من سويسرا أو الاتحاد الأوروبي أو إفتا لشغل الوظيفة، وعادة ما يجب أن تندرج الوظيفة ضمن حصة سنوية محدودة لتصاريح الدول الثالثة. تقيّم مكاتب الهجرة الكانتونية الطلبات قبل إحالتها إلى أمانة الدولة للهجرة (SEM) للموافقة النهائية، بحيث تمر المعالجة بمرحلتين، كانتونية واتحادية.

من فئات التصاريح التي قد تصادفها: تصريح L قصير الأمد، وتصريح B الأولي لغرض توظيف محدد، ثم تصريح C للإقامة الدائمة بعد فترة مؤهِّلة من الإقامة المستمرة. يتوقف التصريح الفعلي المعروض على مدة عقدك ومؤهلاتك وكانتون إقامتك، لذا فإن مراجعة وضعك حالة بحالة أجدى من إجابة عامة موحّدة.

نقل أمتعتك المنزلية وسيارتك

عند نقل إقامتك الرئيسية إلى سويسرا، يمكن عموماً استيراد الأغراض الشخصية والمنزلية التي استخدمتها فعلياً معفاة من الرسوم، شريطة إثبات أنها كانت ضمن أسرتك المستقرة في الخارج وأنها تنتقل معك. تتوقع السلطات الجمركية السويسرية قائمة جرد واضحة وإثباتاً على أن الانتقال يمثل تغييراً حقيقياً لمحل الإقامة، وليس شحنة منفردة لبضائع جديدة.

أما الأغراض الجديدة، أو تلك التي لا يمكن إثبات استخدامها المسبق، فتُعامل عادة كواردات عادية وقد تخضع للرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة السويسرية. وإذا كنت تنوي إحضار سيارة، فإنها تُعامَل بشكل منفصل عن الأمتعة المنزلية العامة، وتستلزم إجراءات تسجيل وفحص فني خاصة بها بمجرد وصولها إلى سويسرا، إضافة إلى التصريح الجمركي عند الحدود.

ولأن القواعد تتوقف على طبيعة وقيمة ما تشحنه بدقة، يستحق الأمر إعداد قائمة الجرد والمستندات الداعمة قبل مغادرة الحاوية جنوب أفريقيا بوقت كافٍ، والتأكد من المتطلبات الحالية لدى الجمارك السويسرية أو مستشار الانتقال الخاص بك قبل الشحن.

• •احتفظ بإيصالات الشراء أو إثباتات الاستخدام المسبق للأغراض ذات القيمة العالية
• •أعدّ قائمة جرد مفصّلة ومترجمة للتصريح الجمركي
• •تعامل مع استيراد السيارة كإجراء منفصل عن الأمتعة المنزلية
• •تأكد من العتبات والنماذج الحالية قبل مغادرة الشحنة

الحيوانات الأليفة ورخصة القيادة والإجراءات اليومية

يتطلب نقل كلب أو قطة من جنوب أفريقيا تخطيطاً مسبقاً: توقّع متطلبات زرع الشريحة الإلكترونية والتطعيم ضد داء الكلب وفترة انتظار قبل الدخول، إضافة إلى الأوراق البيطرية ومستندات الاستيراد اللازمة. ولأن جنوب أفريقيا خارج الاتحاد الأوروبي، تقترب العملية أكثر من استيراد حيوان أليف من دولة غير أوروبية منها إلى القواعد المبسّطة المطبَّقة بين الدول الأوروبية، فقد تمتد المدة إلى عدة أشهر بدلاً من أسابيع.

يمكن عادة استخدام رخصة القيادة الجنوب أفريقية لفترة محدودة بعد بدء الإقامة في سويسرا، وبعدها يجب استبدالها برخصة سويسرية لمواصلة القيادة. وتبعاً للكانتون، قد يشمل الاستبدال اختباراً نظرياً أو عملياً أو كليهما، إذ إن جنوب أفريقيا ليست ضمن قائمة الدول المشمولة باتفاقية استبدال تلقائي متبادل.

عادة ما يتم فتح حساب مصرفي سويسري، والتسجيل لدى بلدية الإقامة، والحصول على رقم تعريف ضريبي سويسري خلال الأسابيع الأولى نفسها، وتشترط معظم البلديات التسجيل شخصياً بُعيد الوصول مع جواز السفر وتأكيد التصريح وعقد الإيجار.

التأمين الصحي والرعاية الصحية عند الوصول

تشترط سويسرا على كل مقيم، بصرف النظر عن جنسيته، إبرام تأمين صحي أساسي لدى شركة تأمين سويسرية معترف بها خلال فترة محددة بعد بدء الإقامة، ويمكن عادة أن تُعاد التغطية بأثر رجعي إلى تاريخ الوصول إذا تم التسجيل في الوقت المحدد. هذا الالتزام منفصل عن أي تغطية صحية دولية خاصة قد تكون لديك بالفعل في جنوب أفريقيا، والتي لا تفي عادة بالمتطلبات السويسرية وحدها.

تتفاوت أقساط التأمين الأساسي بحسب الكانتون وشركة التأمين والفرنشيز (مبلغ التحمل السنوي) الذي تختاره، ومقارنة العروض تستحق الوقت المبذول فيها لأن التغطية الإلزامية موحّدة بينما السعر ليس كذلك. وللاستفسار حول الفرنشيز والخيارات التكميلية الأنسب لوضعك، ينسّق مستشارونا مع اختصاصيي تأمين مؤهَّلين بدلاً من التوصية بشركة تأمين واحدة بعينها.

بمجرد التأمين، تسجَّل لدى طبيب عام محلي ويمكنك الاستفادة من النظام الصحي السويسري على قدم المساواة مع المقيمين، بما في ذلك الإحالات إلى الأطباء المختصين عند الحاجة.

الاعتبارات الضريبية عند الانتقال من جنوب أفريقيا

يتوقف وضعك الضريبي في سويسرا على نوع تصريحك وكانتون وبلدية إقامتك وهيكل دخلك، ويخضع كثير من الموظفين الأجانب الحاملين لتصريح B للضريبة المقتطعة عند المصدر مباشرة عبر كشف الرواتب بدلاً من تقديم إقرار كامل في السنوات الأولى. كما تتفاعل المعاملة الضريبية لانتقالك بين جنوب أفريقيا وسويسرا مع قواعد الخروج والإقامة الضريبية الجنوب أفريقية، وهي مسألة منفصلة عن التزاماتك السويسرية.

ولأن اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي ومسائل ضريبة الخروج وتوقيت تغيير إقامتك الضريبية في جنوب أفريقيا مسائل تقنية وخاصة بظروفك، فهذا مجال ينبغي فيه استشارة مستشار ضريبي مؤهَّل في كلا البلدين قبل الانتقال بدلاً من الاعتماد على إرشادات عامة.

يمكن لمستشارينا توجيهك إلى الاختصاصيين المناسبين ومساعدتك على فهم الأسئلة الواجب طرحها، دون تقديم استشارة ضريبية بأنفسهم.

التعليم والاستقرار كعائلة

تختار العائلات المنتقلة مع أطفالها بين المدرسة العمومية المحلية، التي تُدرّس بلغة الكانتون ومجانية للمقيمين، والمدارس الخاصة أو الدولية، التي تقدّم مناهج باللغة الإنجليزية أو غيرها مقابل رسوم. ويتوقف الاختيار الأنسب على أعمار الأطفال ومدة الإقامة المتوقعة في سويسرا ومدى الرغبة في اندماجهم السريع في البيئة اللغوية المحلية.

يكون التأقلم الثقافي لعائلات جنوب أفريقيا أسهل عموماً في المناطق ذات الجالية الدولية الراسخة، مثل جنيف وزيورخ ومنطقة بحيرة جنيف، حيث تُستخدم الإنجليزية على نطاق واسع في الحياة اليومية رغم أن الألمانية أو الفرنسية أو الإيطالية تبقى اللغة الرسمية للكانتون. ومع ذلك، فإن تعلّم عبارات أساسية باللغة المحلية على الأقل يساعد كثيراً في الإجراءات اليومية وبناء العلاقات المحلية.