मुख्य सामग्री पर जाएँ
साउथ अफ्रीका से स्विट्ज़रलैंड जाना

साउथ अफ्रीका से स्विट्ज़रलैंड जाना

स्विट्ज़रलैंड शिफ्ट होने वाले साउथ अफ्रीकी नागरिकों के लिए परमिट, कस्टम्स, बीमा और बसावट की व्यावहारिक गाइड।

साउथ अफ्रीका से स्विट्ज़रलैंड जाने का मतलब है थर्ड-कंट्री नागरिकों के लिए बनी निवास प्रक्रिया से गुज़रना, क्योंकि साउथ अफ्रीका का स्विट्ज़रलैंड के साथ कोई मुक्त आवागमन समझौता नहीं है। EU/EFTA नागरिकों के विपरीत, साउथ अफ्रीकी नागरिकों को निवास और कार्य परमिट पाने के लिए किसी नियोक्ता या किसी अन्य योग्य आधार की ज़रूरत होती है, और प्रवेश थर्ड-कंट्री कर्मचारियों के लिए स्विट्ज़रलैंड की कोटा प्रणाली के अधीन है। इसी वजह से यूरोप के भीतर से आने वालों की तुलना में जल्दी और अच्छी तरह दस्तावेज़ों के साथ तैयारी करना कहीं ज़्यादा ज़रूरी हो जाता है।

इमिग्रेशन के अलावा, साउथ अफ्रीका से रिलोकेशन में कुछ व्यावहारिक फैसले भी शामिल होते हैं जिन्हें दूर से हल्के में लेना आसान है: क्या भेजना है और क्या नया खरीदना है, अनिवार्य स्वास्थ्य बीमा कैसे काम करता है, क्या आपका ड्राइविंग लाइसेंस बदला जा सकता है, और वहां पहुंचने के बाद स्कूलिंग और बैंकिंग कैसे व्यवस्थित होती है। यह गाइड परमिट की बुनियादी बातों से लेकर देश में आपके शुरुआती हफ्तों तक हर चरण को क्रम से समझाती है, ताकि आप समय और लागत का वास्तविक अंदाज़ा लगाकर योजना बना सकें।

मुख्य तथ्य

परमिट का रास्ता
थर्ड-कंट्री नागरिक: नियोक्ता-प्रायोजित कोटा परमिट या कोई अन्य योग्य आधार
स्वास्थ्य बीमा
हर निवासी के लिए अनिवार्य बुनियादी बीमा, आगमन के तुरंत बाद व्यवस्थित करना होता है
ड्राइविंग लाइसेंस
निवास शुरू करने के बाद बदलने की एक समय-सीमा लागू होती है; साउथ अफ्रीकी लाइसेंस अनिश्चित काल तक मान्य नहीं है
घरेलू सामान
शिफ्ट से पहले इस्तेमाल किया गया निजी सामान कुछ शर्तों के तहत आम तौर पर शुल्क-मुक्त आयात किया जा सकता है

साउथ अफ्रीकी नागरिकों के लिए निवास और कार्य परमिट

साउथ अफ्रीका यूरोपीय संघ या EFTA का हिस्सा नहीं है, इसलिए साउथ अफ्रीकी नागरिकों पर EU/EFTA नागरिकों पर लागू मुक्त आवागमन व्यवस्था के बजाय स्विट्ज़रलैंड के थर्ड-कंट्री नागरिकों वाले नियम लागू होते हैं। व्यवहार में इसका मतलब है कि पहुंचने से पहले आपके पास ठहरने का कोई ठोस आधार होना चाहिए: किसी स्विस नियोक्ता का नौकरी का प्रस्ताव, इंट्रा-कंपनी ट्रांसफर, कैंटन की शर्तें पूरी करने वाला स्व-रोज़गार, या स्विट्ज़रलैंड में पहले से बसे किसी व्यक्ति के साथ पारिवारिक पुनर्मिलन।

नौकरी के मामले में, नियोक्ता को आम तौर पर यह दिखाना होता है कि उस पद के लिए स्विट्ज़रलैंड, EU या EFTA से कोई समान रूप से योग्य उम्मीदवार उपलब्ध नहीं था, और वह पद आमतौर पर थर्ड-कंट्री परमिट की सीमित वार्षिक कोटा में फिट होना चाहिए। कैंटनल माइग्रेशन कार्यालय अंतिम स्वीकृति के लिए प्रवासन राज्य सचिवालय (SEM) के पास भेजने से पहले आवेदनों का मूल्यांकन करते हैं, इसलिए प्रोसेसिंग में कैंटनल और संघीय, दोनों स्तर के कदम शामिल होते हैं।

जिन परमिट श्रेणियों से आपका सामना हो सकता है उनमें अल्पावधि परमिट L, किसी तय रोज़गार उद्देश्य के लिए शुरुआती परमिट B, और लगातार निवास की एक योग्य अवधि के बाद स्थायी परमिट C शामिल हैं। आपको कौन-सा परमिट दिया जाएगा यह आपके कॉन्ट्रैक्ट की अवधि, योग्यताओं और निवास के कैंटन पर निर्भर करता है, इसलिए एक सामान्य जवाब के बजाय आपकी स्थिति की केस-दर-केस समीक्षा कहीं ज़्यादा उपयोगी होती है।

थर्ड-कंट्री नागरिक के तौर पर एक सक्षम आवेदन तैयार करना, और उसे सही कैंटन व कोटा से मिलाना — यही वह जगह है जहां एक विशेषज्ञ इमिग्रेशन टीम सहज स्वीकृति और महीनों की भागदौड़ के बीच फर्क पैदा करती है। हमारे सलाहकार आपकी प्रोफ़ाइल की समीक्षा कर सकते हैं और नियोक्ता व कैंटनल अधिकारियों के साथ फाइलिंग को समन्वित कर सकते हैं।

प्रारंभिक मूल्यांकन का अनुरोध करें

अपना घरेलू सामान और वाहन लाना

जब आप अपना मुख्य निवास स्विट्ज़रलैंड में शिफ्ट करते हैं, तो जो निजी और घरेलू सामान आपने वाकई इस्तेमाल किया है वह आम तौर पर शुल्क-मुक्त आयात के लिए योग्य होता है, बशर्ते आप यह दिखा सकें कि यह विदेश में आपके स्थापित घर का हिस्सा था और आपके साथ शिफ्ट हो रहा है। स्विस कस्टम्स अधिकारी एक स्पष्ट इन्वेंटरी सूची और यह प्रमाण चाहते हैं कि यह शिफ्टिंग वाकई घर बदलने से जुड़ी है, न कि नए सामान की एकमुश्त खेप।

नए आइटम, और जिन सामानों का पूर्व-उपयोग साबित नहीं किया जा सकता, उन्हें आमतौर पर सामान्य आयात माना जाता है और उन पर शुल्क व स्विस VAT लग सकता है। अगर आप कोई वाहन लाने की योजना बना रहे हैं, तो उसे सामान्य घरेलू सामान से अलग माना जाता है और स्विट्ज़रलैंड पहुंचने पर सीमा पर कस्टम्स घोषणा के अलावा उसके अपने पंजीकरण और तकनीकी निरीक्षण की ज़रूरतें भी होती हैं।

चूंकि नियम आपके भेजे जा रहे सामान की सटीक प्रकृति और मूल्य पर निर्भर करते हैं, इसलिए कंटेनर के साउथ अफ्रीका से रवाना होने से काफी पहले अपनी इन्वेंटरी और सहायक दस्तावेज़ तैयार कर लेना, और शिपमेंट से पहले स्विस कस्टम्स या अपने रिलोकेशन सलाहकार से मौजूदा आवश्यकताओं की पुष्टि करना उचित रहता है।

  • ऊंचे मूल्य वाले सामान के लिए खरीद रसीदें या पूर्व-उपयोग का प्रमाण रखें
  • कस्टम्स घोषणा के लिए एक विस्तृत, अनूदित इन्वेंटरी तैयार करें
  • वाहन आयात को घरेलू सामान से अलग प्रक्रिया के रूप में मानें
  • शिपमेंट रवाना होने से पहले मौजूदा सीमाओं और फॉर्मों की पुष्टि करें

पालतू जानवर, ड्राइविंग लाइसेंस और रोज़मर्रा का प्रशासन

साउथ अफ्रीका से कुत्ता या बिल्ली लाने के लिए पहले से योजना बनानी पड़ती है: माइक्रोचिपिंग, रेबीज़ टीकाकरण और प्रवेश से पहले एक प्रतीक्षा अवधि की शर्तें, साथ ही संबंधित पशु-चिकित्सा और आयात कागज़ात। चूंकि साउथ अफ्रीका EU से बाहर है, यह प्रक्रिया यूरोपीय देशों के बीच लागू सरल नियमों की बजाय एक गैर-EU पालतू आयात जैसी होती है, इसलिए इसमें हफ्तों की बजाय कई महीने लग सकते हैं।

स्विट्ज़रलैंड में निवास शुरू करने के बाद साउथ अफ्रीकी ड्राइविंग लाइसेंस आमतौर पर एक सीमित अवधि तक इस्तेमाल किया जा सकता है, जिसके बाद अगर आप गाड़ी चलाना जारी रखना चाहते हैं तो इसे स्विस लाइसेंस से बदलना पड़ता है। कैंटन के आधार पर, इस अदला-बदली में थ्योरी टेस्ट, प्रैक्टिकल टेस्ट, या दोनों शामिल हो सकते हैं, क्योंकि साउथ अफ्रीका उन देशों की सूची में नहीं है जिनके साथ स्वतः पारस्परिक अदला-बदली समझौता है।

स्विस बैंक खाता खोलना, अपने निवास के कम्यून में पंजीकरण कराना, और स्विस टैक्स पहचान प्राप्त करना आमतौर पर शुरुआती हफ्तों में ही होता है, और ज़्यादातर कम्यून आपको पासपोर्ट, परमिट पुष्टिकरण और लीज़ एग्रीमेंट के साथ पहुंचने के तुरंत बाद व्यक्तिगत रूप से पंजीकरण कराने की मांग करते हैं।

पहले से तैयार रखने वाले सामान्य दस्तावेज़

  • पासपोर्ट की प्रमाणित प्रतियां, और जहां लागू हो, विवाह या जन्म प्रमाणपत्र
  • परमिट आवेदन के लिए योग्यताओं और रोज़गार अनुबंध का प्रमाण
  • साथ ला रहे किसी भी पालतू जानवर के टीकाकरण और माइक्रोचिप के रिकॉर्ड
  • कुछ कैंटन या मकान-मालिकों द्वारा मांगे गए बैंक स्टेटमेंट या धन का प्रमाण

आगमन पर स्वास्थ्य बीमा और स्वास्थ्य सेवा

स्विट्ज़रलैंड में हर निवासी को, राष्ट्रीयता चाहे जो भी हो, निवास शुरू करने के बाद एक तय अवधि के भीतर किसी मान्यता-प्राप्त स्विस बीमाकर्ता से बुनियादी स्वास्थ्य बीमा लेना अनिवार्य है, और समय पर नामांकन करने पर कवर आमतौर पर आपकी आगमन तिथि से लागू माना जा सकता है। यह बाध्यता आपके पास पहले से मौजूद किसी निजी अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा से अलग है, जो अपने आप में आमतौर पर स्विस आवश्यकता को पूरा नहीं करता।

बुनियादी बीमा प्रीमियम कैंटन, बीमाकर्ता और आपके चुने गए फ़्रैंचाइज़ (स्वयं-वहन राशि) के हिसाब से अलग-अलग होता है, और ऑफर्स की तुलना करना समय के लायक है क्योंकि अनिवार्य कवरेज मानकीकृत है लेकिन कीमत नहीं। किस फ़्रैंचाइज़ और अतिरिक्त विकल्प आपकी स्थिति के लिए उपयुक्त हैं, इस पर हमारे सलाहकार किसी एक बीमाकर्ता की सिफारिश करने के बजाय योग्य बीमा विशेषज्ञों के साथ समन्वय करते हैं।

बीमा हो जाने के बाद, आप स्थानीय स्तर पर किसी सामान्य चिकित्सक के पास पंजीकरण कराते हैं और निवासियों जैसे ही आधार पर स्विस स्वास्थ्य सेवा प्रणाली का उपयोग कर सकते हैं, ज़रूरत पड़ने पर विशेषज्ञ रेफरल सहित।

साउथ अफ्रीका से शिफ्ट होते समय टैक्स संबंधी बातें

आपकी स्विस टैक्स स्थिति आपके परमिट प्रकार, कैंटन और नगरपालिका, और आपकी आय संरचना पर निर्भर करती है, और B परमिट पर काम करने वाले कई विदेशी कर्मचारी शुरुआती वर्षों में पूरा टैक्स रिटर्न भरने के बजाय सीधे पेरोल के ज़रिए स्रोत कर के तहत टैक्स चुकाते हैं। आपके शिफ्ट होने पर साउथ अफ्रीका और स्विट्ज़रलैंड का टैक्स व्यवहार साउथ अफ्रीका के एग्ज़िट और निवास नियमों से भी जुड़ता है, जो आपकी स्विस बाध्यताओं से अलग सवाल है।

चूंकि दोहरे-कराधान संधियां, एग्ज़िट टैक्स के सवाल, और साउथ अफ्रीका में आपके टैक्स निवास बदलने का समय तकनीकी और आपकी परिस्थितियों के हिसाब से खास होते हैं, इसलिए यह वह क्षेत्र है जहां सामान्य मार्गदर्शन पर निर्भर रहने के बजाय शिफ्ट होने से पहले दोनों देशों में किसी योग्य टैक्स सलाहकार से बात करनी चाहिए।

हमारे सलाहकार खुद टैक्स सलाह दिए बिना आपको सही विशेषज्ञों तक पहुंचा सकते हैं और यह समझने में मदद कर सकते हैं कि कौन-से सवाल पूछने चाहिए।

एक परिवार के तौर पर स्कूलिंग और बसावट

बच्चों के साथ शिफ्ट होने वाले परिवार स्थानीय सरकारी स्कूल, जो कैंटनल भाषा में पढ़ाता है और निवासियों के लिए मुफ्त है, और निजी या अंतर्राष्ट्रीय स्कूलों, जो एक निश्चित शुल्क पर अंग्रेज़ी-माध्यम या अन्य पाठ्यक्रम देते हैं, के बीच चुनाव करते हैं। सही विकल्प आपके बच्चों की उम्र, स्विट्ज़रलैंड में उनके रुकने की अपेक्षित अवधि, और आप उन्हें स्थानीय भाषा के माहौल में कितनी जल्दी घुलना-मिलना चाहते हैं, इस पर निर्भर करता है।

साउथ अफ्रीकी परिवारों के लिए सांस्कृतिक तालमेल आमतौर पर जिनेवा, ज़्यूरिख या लेक जिनेवा क्षेत्र जैसे स्थापित अंतर्राष्ट्रीय समुदाय वाले इलाकों में आसान होता है, जहां जर्मन, फ़्रेंच या इतालवी आधिकारिक कैंटनल भाषा होने के बावजूद रोज़मर्रा की ज़िंदगी में अंग्रेज़ी का व्यापक उपयोग होता है। फिर भी, कम से कम बुनियादी स्थानीय-भाषा वाक्य सीखना रोज़मर्रा के प्रशासन और स्थानीय संबंध बनाने में काफी मदद करता है।

चरण और समयसीमा

1

अपना परमिट आधार सुनिश्चित करें

साउथ अफ्रीका से अपनी प्रस्थान तिथि तय करने से पहले अपने स्विस निवास परमिट के लिए नौकरी के प्रस्ताव, इंट्रा-कंपनी ट्रांसफर या किसी अन्य योग्य आधार की पुष्टि करें।

2

परमिट आवेदन दाखिल करें

आपका नियोक्ता और कैंटनल माइग्रेशन कार्यालय औपचारिक आवेदन संभालते हैं; अपनी यात्रा की योजना बनाने से पहले कैंटनल समीक्षा और संघीय पुष्टि के लिए समय रखें।

3

अपने घरेलू सामान की शिफ्टिंग व्यवस्थित करें

अपनी कस्टम्स इन्वेंटरी तैयार करें, तय करें कि क्या भेजना, बेचना या बदलना है, और साउथ अफ्रीका से समुद्री या सड़क माल-ढुलाई के लिए पर्याप्त समय पहले अपनी रिमूवल कंपनी बुक करें।

4

अपने स्विस कम्यून में पंजीकरण कराएं

आवास मिलने के बाद, निर्धारित समय-सीमा के भीतर अपने पासपोर्ट, परमिट पुष्टिकरण और लीज़ के साथ अपने निवास के कम्यून में व्यक्तिगत रूप से पंजीकरण कराएं।

5

स्वास्थ्य बीमा और बैंकिंग की व्यवस्था करें

आगमन के तुरंत बाद अनिवार्य बुनियादी स्वास्थ्य बीमा लें और स्विस बैंक खाता खोलें, ये दोनों कई अन्य प्रशासनिक कदमों के लिए ज़रूरी हैं।

6

ड्राइविंग लाइसेंस की अदला-बदली संभालें

अपने कैंटन की समय-सीमा और अपने साउथ अफ्रीकी ड्राइविंग लाइसेंस बदलने की आवश्यकताओं की जांच करें, और समाप्ति की समय-सीमा से काफी पहले किसी भी आवश्यक टेस्ट को बुक करें।

यह भी पढ़ें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या साउथ अफ्रीकियों को काम के लिए स्विट्ज़रलैंड जाने के लिए वीज़ा चाहिए?
हां, ज़्यादातर मामलों में। साउथ अफ्रीकी नागरिकों को रोज़गार के लिए शिफ्ट होने से पहले आमतौर पर एक स्वीकृत निवास और कार्य परमिट के साथ प्रवेश वीज़ा की ज़रूरत होती है, क्योंकि साउथ अफ्रीका का स्विट्ज़रलैंड के साथ कोई मुक्त आवागमन समझौता नहीं है। काम करने के इरादे से यात्रा करने से पहले आम तौर पर परमिट की स्वीकृति सुरक्षित करनी होती है।
क्या स्विट्ज़रलैंड में साउथ अफ्रीकी वर्क परमिट के लिए कोई कोटा है?
हां। स्विट्ज़रलैंड थर्ड-कंट्री नागरिकों के वर्क परमिट पर एक वार्षिक कोटा प्रणाली लागू करता है, जिसमें साउथ अफ्रीकी आवेदक भी शामिल हैं। कोटा कैंटनों में बांटा जाता है और साल खत्म होने से पहले भी पूरा हो सकता है, इसलिए जल्दी आवेदन करने से आपकी संभावनाएं बेहतर होती हैं।
क्या मैं स्विट्ज़रलैंड में अपना साउथ अफ्रीकी ड्राइविंग लाइसेंस इस्तेमाल कर सकता हूं?
निवास शुरू करने के बाद आप आमतौर पर एक सीमित अवधि तक साउथ अफ्रीकी लाइसेंस पर गाड़ी चला सकते हैं, लेकिन कानूनी रूप से गाड़ी चलाना जारी रखने के लिए बाद में इसे स्विस लाइसेंस से बदलना होगा। साउथ अफ्रीका स्वतः पारस्परिक अदला-बदली समझौते में शामिल नहीं है, इसलिए आपके कैंटन के आधार पर इस प्रक्रिया में एक टेस्ट भी शामिल हो सकता है।
साउथ अफ्रीका से स्विट्ज़रलैंड पालतू जानवर लाने में कितना समय लगता है?
हफ्तों की बजाय कई महीनों की प्रक्रिया के लिए तैयार रहें, क्योंकि माइक्रोचिपिंग, रेबीज़ टीकाकरण और प्रवेश से पहले ज़रूरी प्रतीक्षा अवधि लागू होती है, क्योंकि पालतू आयात के मामले में साउथ अफ्रीका को गैर-EU देश माना जाता है। अपनी योजना में जितनी जल्दी हो सके पशु-चिकित्सा कागज़ी कार्रवाई शुरू कर दें।
क्या स्विट्ज़रलैंड शिफ्ट होने वाले हर व्यक्ति के लिए स्वास्थ्य बीमा वाकई अनिवार्य है?
हां। स्विट्ज़रलैंड के हर निवासी को, जिसमें वर्क या निवास परमिट पर रह रहे साउथ अफ्रीकी नागरिक भी शामिल हैं, आगमन के बाद तय अवधि के भीतर किसी मान्यता-प्राप्त स्विस बीमाकर्ता से बुनियादी स्वास्थ्य बीमा लेना होता है। मौजूदा साउथ अफ्रीकी या अंतरराष्ट्रीय निजी कवर आमतौर पर इस बाध्यता की जगह नहीं ले सकता।
क्या स्विट्ज़रलैंड शिफ्ट होने के बाद भी मुझ पर साउथ अफ्रीका में टैक्स लगता रहेगा?
यह इस पर निर्भर करता है कि आप साउथ अफ्रीकी नियमों के तहत अपना टैक्स निवास कैसे और कब औपचारिक रूप से बदलते हैं, और यह आपकी स्विस टैक्स स्थिति से भी जुड़ा है। चूंकि एग्ज़िट टैक्स और दोहरे-कराधान के सवाल तकनीकी और व्यक्तिगत होते हैं, इसलिए शिफ्टिंग को अंतिम रूप देने से पहले दोनों देशों में किसी योग्य टैक्स सलाहकार से बात करें।
साउथ अफ्रीकी परिवारों के लिए स्विट्ज़रलैंड के कौन-से शहर सबसे उपयुक्त हैं?
जिनेवा, ज़्यूरिख और व्यापक लेक जिनेवा क्षेत्र में स्थापित अंतर्राष्ट्रीय समुदाय और अंग्रेज़ी-माध्यम स्कूलिंग के व्यापक विकल्प हैं, जिन्हें कई साउथ अफ्रीकी परिवार शुरू में बसने के लिए आसान पाते हैं। सही जगह अब भी आपकी नौकरी के स्थान, बजट और स्थानीय-भाषा में घुलने-मिलने की अहमियत पर निर्भर करती है।

आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं?

बिना किसी बाध्यता के अपनी स्थिति पर एक सलाहकार से बात करें।