Coppia con doppia carriera, Losanna

Uno scenario illustrativo di trasferimento a Losanna che mostra come integrare il supporto professionale al partner.

Questo scenario è illustrativo. È costruito a partire da situazioni che osserviamo regolarmente e non descrive un cliente, un preventivo o un'azienda reale. Nomi, cifre e circostanze specifiche sono composti, non fatti relativi a un caso particolare.

Una coppia con doppia carriera che si trasferisce a Losanna affronta ogni volta una variante della stessa domanda: un partner ha un contratto di lavoro firmato e una data di inizio, mentre l'altro lascia una carriera alle spalle e deve ricostruire la propria posizione professionale in un nuovo paese, spesso in una nuova lingua. Quando entrambi i redditi contano per il bilancio familiare, o quando l'identità di un partner è strettamente legata al proprio lavoro, trattare il trasferimento come quello di una singola persona con un accompagnatore tende a creare tensioni in seguito. Lo scenario che segue illustra come un piano di relocation possa occuparsi di entrambi i percorsi fin dall'inizio, invece di lasciarli in secondo piano.

Si tratta di un caso illustrativo, costruito a partire da situazioni ricorrenti — non descrive un cliente reale.

Profilo: Una coppia sulla trentina avanzata che si trasferisce a Losanna per il nuovo incarico del partner assunto presso una multinazionale. Il partner accompagnatore lavorava in precedenza in una professione a contatto con la clientela nel proprio paese d'origine e desidera continuare a lavorare in Svizzera, idealmente in un settore simile o affine.
Tempistiche: in genere da 8 a 16 settimane dall'arrivo fino a una ricerca di lavoro attiva e ben orientata

Sfida

Il pacchetto di relocation dell'azienda datrice di lavoro copre il permesso del dipendente trasferito, la ricerca dell'alloggio e un'indennità di insediamento, ma non include un supporto strutturato per il partner accompagnatore. Lasciato solo, il partner accompagnatore deve districarsi tra le regole del permesso per i familiari a carico, le prassi locali di ricerca di lavoro e la questione della lingua, mentre la famiglia disfa gli scatoloni e cerca una scuola per i figli.

Vincoli

Il diritto al lavoro del partner accompagnatore dipende dalla categoria di permesso concessa alla famiglia, quindi va confermato prima di iniziare qualsiasi ricerca di lavoro
Le reti professionali e le prassi di ricerca del lavoro del paese d'origine non si trasferiscono direttamente al mercato di Losanna
I requisiti di francese variano molto a seconda del settore e del ruolo, da trascurabili in alcune funzioni internazionali a essenziali nella maggior parte dei ruoli locali
Gli orari della scuola e dell'asilo nido limitano la disponibilità iniziale del partner accompagnatore per colloqui o eventi di networking
La famiglia vuole evitare che la ricerca di lavoro del partner accompagnatore si trascini per un anno o più senza una direzione chiara

Misure adottate

Confermare l'autorizzazione al lavoro del partner accompagnatore nell'ambito del permesso familiare prima di avviare qualsiasi ricerca, in modo da non dedicare energie a ruoli che non può ancora legalmente ricoprire
Mappare le competenze trasferibili e il settore di provenienza del partner accompagnatore rispetto alle opportunità reali sul mercato del lavoro di Losanna e del bacino del Lago Lemano, individuando dove il francese è un requisito imprescindibile e dove non lo è
Costruire un approccio mirato per CV e lettera di motivazione, adattato alle prassi di assunzione svizzere, che differiscono da molti altri paesi per formato, tono e livello di dettaglio atteso
Mettere in contatto il partner accompagnatore con reti professionali locali ed espatriate pertinenti, associazioni di settore e sessioni informative
Coordinare i tempi con la ricerca dell'alloggio e l'iscrizione scolastica della famiglia, in modo che le prime settimane del partner accompagnatore non siano interamente assorbite dalla logistica
Valutare le opzioni di apprendimento del francese utili per il settore target, dai corsi intensivi brevi a percorsi di studio più lunghi, in base a un calendario realistico

Risultato

Il partner accompagnatore entra nel mercato del lavoro con una chiara comprensione della propria posizione legale, una strategia di ricerca adattata al mercato locale e una struttura di supporto che non dipende esclusivamente dai contatti personali stretti dopo l'arrivo. Il partner assunto può concentrarsi sul nuovo incarico senza diventare l'unico punto di riferimento della famiglia per ogni questione legata al trasferimento.

Perché il supporto professionale al partner conta in un trasferimento a doppia carriera

Quando un pacchetto di relocation tratta il partner accompagnatore come una voce logistica invece che come una persona con una carriera, la famiglia assorbe un costo che non compare in nessuna voce di bilancio: perdita di reddito, perdita di slancio professionale e spesso una frustrazione che condiziona il modo in cui l'intera famiglia si ambienta in Svizzera.

Un trasferimento che funziona per entrambi i partner tende a pianificare fin dall'inizio il percorso professionale del partner accompagnatore, insieme alla casa, alla scuola e alle esigenze di insediamento del partner assunto, invece di considerarlo qualcosa da affrontare solo dopo aver disfatto gli scatoloni.

I nostri consulenti coordinano il supporto al coniuge e al partner insieme al resto del trasferimento, in modo che le questioni professionali del partner accompagnatore vengano affrontate fin dall'inizio e non rimandate.

Richiedere una pre-valutazione

Cosa va tipicamente chiarito fin da subito

Prima di iniziare qualsiasi ricerca di lavoro, è utile avere risposte chiare su un numero ristretto di punti pratici. Sbagliare questi aspetti o lasciarli in sospeso tende a costare più tempo in seguito rispetto a chiarirli fin dall'inizio.

Quale categoria di permesso detiene la famiglia e quali diritti al lavoro concede al partner accompagnatore
Se il settore o il ruolo target richieda realisticamente il francese, e a quale livello
A cosa corrisponde l'equivalente locale delle qualifiche o dell'iscrizione professionale del partner accompagnatore nel paese d'origine, qualora la professione sia regolamentata
In che modo gli orari della scuola e dell'asilo nido condizionano la disponibilità iniziale del partner accompagnatore
Se valga la pena considerare una riqualificazione, ulteriori studi o un cambio di settore come parte del trasferimento, invece che solo dopo che una ricerca si è arenata

Come si integra con il resto del trasferimento

Il supporto professionale al coniuge e al partner non è separato dal resto di un trasferimento. Interagisce direttamente con i tempi della ricerca dell'alloggio, con la scelta del quartiere in relazione alle reti professionali e con il ritmo con cui i figli si ambientano in una nuova scuola. Uno scenario di relocation come un frontaliere che si sposta verso Ginevra, o una famiglia di dirigenti in trasferimento da Londra, comporta la stessa domanda di fondo su come conciliare due vite lavorative contemporaneamente, anche se l'assetto specifico è diverso.

Per le famiglie che gestiscono anche altra logistica, come portare un'auto in Svizzera, la sequenza conta: la ricerca di lavoro del partner accompagnatore è più produttiva una volta che la logistica quotidiana della famiglia è stabile, piuttosto che procedere in parallelo con questioni pratiche ancora irrisolte.

Da leggere anche

Servizio Scenari di relocation in Svizzera Servizio Importate la vostra auto in Svizzera Servizio Supporto per coniugi e partner in Svizzera Città Relocation a Losanna Guida Frontaliere assunto in Francia, al lavoro a Ginevra Guida Partenza dalla Svizzera verso Singapore Guida Trasferimento di un dipendente, dagli USA a Zurigo Guida Famiglia executive, da Londra a Ginevra

Domande frequenti

Il mio coniuge o partner può lavorare in Svizzera se io ho un permesso di lavoro?

Dipende dalla categoria di permesso concessa alla vostra famiglia, poiché alcuni permessi comportano pieni diritti al lavoro per i familiari accompagnatori mentre altri sono più restrittivi. Confermare questo aspetto prima di iniziare una ricerca di lavoro evita di dedicare energie a ruoli non ancora legalmente accessibili, ed è una delle prime cose che un consulente di relocation verificherà con voi.

Il mio partner deve parlare francese per trovare lavoro a Losanna?

Dipende fortemente dal settore e dal ruolo specifico. Alcune funzioni internazionali, in particolare all'interno di multinazionali, operano prevalentemente in inglese, mentre la maggior parte dei ruoli orientati al mercato locale richiede un francese di lavoro. Una valutazione realistica del settore target aiuta a definire le aspettative prima di iniziare la ricerca.

Quanto tempo serve in genere a un partner accompagnatore per trovare lavoro?

Non esiste un tempo fisso, poiché dipende dal settore, dai requisiti linguistici e dal mercato del lavoro locale del momento. Un approccio strutturato, avviato una volta confermata l'autorizzazione al lavoro, tende a produrre una ricerca più chiara ed efficiente rispetto a un approccio non strutturato, anche se di solito occorrono comunque diversi mesi per arrivare a una ricerca attiva con un reale slancio.

Il supporto al coniuge e al partner è incluso in ogni pacchetto di relocation?

Non sempre. Molti pacchetti di relocation offerti dai datori di lavoro si concentrano sul dipendente trasferito e possono non includere un supporto strutturato per la carriera del partner accompagnatore. Vale la pena verificare cosa copre il proprio pacchetto e, dove risulta insufficiente, considerare un supporto aggiuntivo affinché il partner accompagnatore non sia lasciato solo ad affrontare il mercato del lavoro locale.

Richiedere una chiamata

Un consulente vi risponderà entro 24 ore nei giorni lavorativi, senza impegno. I vostri dati sono trattati in modo confidenziale.

Pronti a fare il passo successivo?

Parlate della vostra situazione con un consulente, senza impegno.

Richiedere una pre-valutazione Scoprite tutta la nostra offerta di relocation