مغادرة سويسرا: القائمة الكاملة للإجراءات

قبل نحو ستة أشهر من المغادرة

ابدأ بعقد الإيجار. عادةً ما تسري عقود الإيجار السويسرية حتى تواريخ إنهاء محددة في العقد، مع مهلة إشعار غالباً ما تمتد لعدة أشهر، لذا تحقق من عقدك بدلاً من افتراض جدول زمني عام. إذا كنت بحاجة للمغادرة قبل تاريخ الإنهاء المتاح التالي، ستحتاج عادةً لاقتراح مستأجر بديل ملائم ومقتدر مالياً على المالك أو شركة الإدارة.

أبلغ صاحب عملك بمغادرتك وأكّد مهلة الإشعار التعاقدية وعناصر راتبك الأخيرة وتوقيت آخر يوم عمل. هذه أيضاً هي اللحظة المناسبة للبدء في التفكير بمعاش المهنة (الركيزة الثانية) وأي مدخرات في الركيزة الثالثة أ الخاصة، إذ تعتمد كيفية سحبها أو تحويلها على بلد وجهتك.

• •أعد قراءة عقد الإيجار للاطلاع على تواريخ الإنهاء ومهلة الإشعار
• •ابدأ البحث عن مستأجر بديل إذا كنت بحاجة للمغادرة مبكراً
• •أكّد مهلة الإشعار وآخر يوم عمل مع صاحب عملك
• •دوّن خياراتك في الركيزتين الثانية والثالثة بحسب بلد وجهتك
• •اطلب عروض أسعار من شركتين أو ثلاث لنقل الأثاث الدولي
• •ابحث عن خيارات التعليم المتاحة في بلد وجهتك

قبل نحو ثلاثة أشهر من المغادرة

أرسل إشعار إنهاء عقد الإيجار كتابةً، برسالة مسجّلة، موقّعة من كل شخص مذكور في العقد. يمكن عادةً إلغاء معظم وثائق التأمين المرتبطة بسكنك، كتأمين محتويات المنزل والمسؤولية المدنية والحماية القانونية، بمهلة إشعار من بضعة أشهر عند إثبات المغادرة، لذا تحقق من شروط كل وثيقة على حدة.

هذه أيضاً هي المرحلة المناسبة لتأكيد شركة نقل الأثاث، وإبلاغ مدرسة أطفالك وطلب سجلاتهم، وتحديد موعد لمعاينة السكن عند الخروج مع المالك أو شركة الإدارة.

• •أرسل رسالة إنهاء الإيجار بالبريد المسجّل
• •ألغِ تأمين محتويات المنزل والمسؤولية المدنية والحماية القانونية
• •أكّد شركة نقل الأثاث وموعد الانتقال
• •أبلِغ المدرسة واطلب سجلات أطفالك
• •حدّد موعد معاينة السكن عند الخروج
• •ابدأ بفرز وبيع أو التبرع بما لن تأخذه معك

في الشهر الأخير

ألغِ اشتراكات الاتصالات والإنترنت والنقل العام، مع التحقق من مهلة الإشعار الخاصة بكل مزوّد خدمة لأنها تختلف. أبلِغ مكتب تسجيل السكان في بلديتك بتاريخ مغادرتك وعنوان وجهتك، وأنهِ تأمينك الصحي الإلزامي (LAMal) بإثبات المغادرة، مثل عقد عمل في الخارج أو تصريح إقامة جديد.

قرّر ما ستفعله بحساباتك المصرفية السويسرية. أبقِ حساباً واحداً على الأقل مفتوحاً حتى تُدفع تسوياتك النهائية، مثل استرداد ضمان الإيجار أو استرداد ضريبي، ثم أغلق الباقي عندما لا تعود بحاجة إليه.

رتّب إعادة توجيه بريدك عبر البريد السويسري كي يصلك كل ما لا يزال يُرسل إلى عنوانك القديم، ونظّم أعمال التنظيف الختامي التي سيتوقعها مالك العقار عند معاينة الخروج.

الأسبوع الأخير: معاينة الخروج وتسليم السكن

إذا اختلفت مع المالك حول حالة السكن أو حول الاقتطاعات من ضمانك، يمكن لجمعيات المستأجرين مثل ASLOCA أن تنصح المستأجرين حول كيفية التصرف. أكمل إجراءات إلغاء تسجيلك الرسمي لدى البلدية بمجرد تأكيد عنوانك في الخارج، وأعطِ عنوان وجهتك لكل من لا يزال بحاجة لإرسال بياناتك النهائية، بما في ذلك المالك بخصوص الضمان، والإدارة الضريبية بخصوص تقييمك النهائي.

أصول التقاعد: الركائز الأولى والثانية والثالثة

ما سيحدث لمدخراتك التقاعدية السويسرية يعتمد إلى حد كبير على وجهتك. إذا انتقلت إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي أو منطقة التجارة الحرة الأوروبية (EFTA)، تُؤخذ اشتراكاتك في المعاش الحكومي (AVS/AHV، الركيزة الأولى) في الحسبان عموماً بموجب قواعد التنسيق الثنائي للضمان الاجتماعي بدلاً من ردّها إليك، ويجب عادةً أن يبقى الجزء الإلزامي من معاش مهنتك (LPP/BVG، الركيزة الثانية) في سويسرا في حساب أو مؤسسة استحقاقات مكتسبة إلى أن تبلغ سن التقاعد أو يحدث ظرف آخر مؤهِّل.

أما إذا انتقلت إلى خارج منطقة الاتحاد الأوروبي وEFTA، تتاح خيارات أكثر لتصفية هذه الأصول نقداً، بما في ذلك إمكانية استرداد اشتراكات AVS/AHV والسحب النقدي للركيزة الثانية، رهناً بالضريبة المقتطعة عند المصدر وبالقواعد الخاصة بصندوق تقاعدك. أما مدخرات الركيزة الثالثة أ فيمكن سحبها عادةً عند المغادرة النهائية من سويسرا، وهي أيضاً خاضعة للضريبة المقتطعة عند المصدر التي تختلف بحسب الكانتون والصندوق الدافع.

تتفاعل هذه القواعد مع اتفاقية الضمان الاجتماعي، إن وُجدت، بين سويسرا وبلد وجهتك، ومع وضعك العائلي والزوجي. ولأن أي قرار خاطئ هنا يصعب التراجع عنه، فهذا مجال يستحسن العمل فيه مع مختص قبل تقديم أي طلب سحب.

إقرارك الضريبي السويسري الأخير

عند مغادرة سويسرا في منتصف سنة تقويمية، يُطلب منك عموماً تقديم إقرار ضريبي يغطي الفترة من بداية السنة حتى تاريخ مغادرتك، تُرسله إلى عنوانك الجديد إدارة الضرائب الكانتونية التي قيّمتك. إذا كنت خاضعاً للضريبة عند المصدر (impôt à la source)، فإن الخصم النهائي من راتبك عبر صاحب عملك يُعدّ عادةً جزءاً من تسوية هذه الفترة، رغم أن إقراراً تصحيحياً لاحقاً قد يظل مطلوباً بحسب الكانتون وظروفك.

احتفظ بكل مستند ذي صلة، كشوف الرواتب وشهادات التأمين وإيصالات أي نفقات قابلة للخصم، قبل مغادرتك، إذ إن طلب نسخ منها من الخارج أبطأ وأحياناً غير ممكن. ولأن قواعد الضريبة التناسبية والتوفيق بين الضريبة المقتطعة عند المصدر والتقييم العادي تختلف من كانتون لآخر، تأكد من الإجراء الدقيق مع مكتب الضرائب في بلديتك أو مع مختص ضريبي بدلاً من افتراض أن قواعد كانتونك السابق تنطبق في مكان آخر من سويسرا.