الانتقال إلى سويسرا من بلجيكا

تصاريح الإقامة والعمل للمواطنين البلجيكيين

بصفتك مواطناً بلجيكياً، تخضع لاتفاقية حرية تنقل الأشخاص بين سويسرا ودول الاتحاد الأوروبي/إفتا. عملياً هذا يعني أنك لست بحاجة إلى تصريح عمل معتمد مسبقاً كما هو الحال لمقدم طلب من خارج الاتحاد الأوروبي: بمجرد حصولك على عرض عمل، أو في بعض الكانتونات عنوان مسجّل وموارد كافية، تسجّل نفسك لدى بلدية إقامتك ويصدر مكتب الهجرة الكانتوني التصريح المطابق.

التصريح الذي تحصل عليه يعتمد على عقدك. عقد عمل محدد المدة لسنة أو أكثر، أو عقد غير محدد المدة، يؤدي عادةً إلى تصريح B (تصريح إقامة أولي، يُجدَّد دورياً). عقد قصير الأمد لأقل من اثني عشر شهراً يؤدي إلى تصريح L. أما إذا كنت تعمل لحسابك الخاص، فتسجّل نشاطك التجاري وتُثبت جدواه، وهو ما تقيّمه السلطة الكانتونية.

تملك أيضاً، بصفتك مواطناً من دول الاتحاد الأوروبي/إفتا، حق دخول سويسرا للبحث عن عمل والتسجيل بمجرد إيجاد وظيفة، وهو أمر غير متاح لمواطني معظم الدول من خارج الاتحاد الأوروبي. مع ذلك، يجب أن يتم التسجيل نفسه خلال مهلة محددة بعد الوصول، وتختلف المواعيد النهائية وقوائم الوثائق الدقيقة باختلاف البلدية، لذا تأكد منها لدى بلدية إقامتك أو مع مستشار قبل تحديد تاريخ الانتقال بدقة.

إحضار أمتعة منزلك وأغراضك الشخصية

الأمتعة المنزلية والأغراض الشخصية المستعملة والتي يجري نقلها بسبب انتقال إقامتك إلى سويسرا يمكن استيرادها عموماً معفاة من الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة السويسرية، شرط استيفاء الشروط التي تضعها الجمارك السويسرية، بما في ذلك إثبات أن الأغراض مستعملة فعلاً وأن إقامتك تنتقل فعلاً إلى سويسرا.

ستحتاج إلى قائمة جرد بالأغراض المشحونة، وإثبات عنوانك الجديد في سويسرا، وحسب وضعك تصريح إقامة أو تأكيد تسجيل. أما الأغراض الجديدة، أو المشتراة قبل الانتقال بوقت قصير، فمن الأرجح أن تُثار حولها استفسارات وقد تخضع لرسوم، لذا احتفظ بتواريخ الشراء والإيصالات.

الشركة التي تنظّم عمليات الانتقال المنزلي إلى سويسرا بشكل منتظم، وتنسّق التصريح الجمركي معك كجزء من عملية الانتقال، تتجنب لك معظم الصعوبات الناتجة عن إنجاز الأوراق بنفسك للمرة الأولى.

• •قائمة جرد مفصّلة بالأغراض، يُفضّل أن تكون بالفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية حسب الكانتون الوجهة
• •إثبات إقامتك السابقة في بلجيكا وعنوانك الجديد في سويسرا
• •تأكيد التسجيل أو طلب التصريح
• •إيصالات الشراء للأغراض ذات القيمة العالية أو المشتراة حديثاً

إحضار الحيوانات الأليفة إلى سويسرا

الكلاب والقطط وحيوانات الفرت التي تسافر معك من بلجيكا إلى سويسرا تحتاج إلى شريحة إلكترونية، ولقاح داء الكلب ساري المفعول أُعطي بعد زرع الشريحة، وجواز سفر أوروبي للحيوانات الأليفة أو شهادة بيطرية معادلة. وبما أن بلجيكا وسويسرا طرفان عملياً في نفس إطار سفر الحيوانات الأليفة الأوروبي، تكون العملية أكثر قابلية للتنبؤ من نقل حيوان أليف من خارج أوروبا.

تشترط بعض الكانتونات السويسرية تسجيل الكلاب في قاعدة بيانات تنقل الحيوانات (Amicus)، وقد يحتاج المالك، حسب الكانتون، إلى حضور دورة قصيرة قبل أو بعد إحضار سلالات كلاب معينة إلى الكانتون بوقت قصير. تختلف المتطلبات بين الكانتونات بما يكفي لتستحق التحقق من قواعد الكانتون الوجهة قبل السفر بدلاً من افتراض أنها تطابق الكانتون الذي بحثت عنه عبر الإنترنت.

استبدال رخصة القيادة البلجيكية

كقاعدة عامة، يمكن استبدال رخص القيادة الصادرة عن دولة عضو في الاتحاد الأوروبي، ومنها بلجيكا، برخصة سويسرية دون اختبار قيادة، شرط أن يُطلب الاستبدال خلال المهلة المحددة بعد استقرار إقامتك في سويسرا وأن تكون رخصتك سارية المفعول. بعد انتهاء تلك المهلة، قد يُطلب منك اجتياز اختبار نظري وعملي سويسري.

يتولى الاستبدال مكتب المرور الطرقي (Service des automobiles et de la navigation، أو ما يعادله كانتونياً) في كانتون إقامتك، وليس سلطة اتحادية، لذا تختلف قائمة الوثائق الدقيقة ومدة المعالجة باختلاف الكانتون.

فتح حساب مصرفي سويسري

يفتح معظم المواطنين البلجيكيين المنتقلين إلى سويسرا حساباً مصرفياً سويسرياً بمجرد حصولهم على تصريح إقامة، أو على الأقل تسجيل مؤكد، وعنوان سويسري، إذ تطلب البنوك عادةً كليهما قبل فتح حساب عادي. بعض البنوك تفتح حساباً قبل وصولك، لكن غالباً بوظائف محدودة إلى حين إتمام التعرف على الهوية شخصياً.

ستحتاج عادةً إلى جواز سفرك أو بطاقة هويتك البلجيكية، وإثبات عنوانك السويسري، وتصريح إقامتك أو تأكيد تسجيلك، وأحياناً معلومات عن مصدر الأموال التي تنوي تحويلها، تماشياً مع قواعد مكافحة غسل الأموال السويسرية. تُدفع الرواتب في سويسرا دائماً تقريباً إلى حساب سويسري، لذا تكون هذه الخطوة عادةً من أولى الأولويات بعد الوصول.

التأمين الصحي الإلزامي

تفرض سويسرا على كل مقيم فيها، بغض النظر عن جنسيته، الاشتراك في التأمين الصحي الأساسي (assurance maladie de base، أو Krankenversicherung) لدى شركة تأمين سويسرية معتمدة. هذا الأمر ليس اختيارياً وهو منفصل عن أي مزايا يقدمها صاحب العمل أو عن أي تأمين كنت تحمله في بلجيكا. تختار شركة التأمين بنفسك؛ الباقة الأساسية منظّمة وموحدة بين شركات التأمين، بينما تختلف الأقساط والتغطية التكميلية الاختيارية.

يحصل المقيمون الجدد على مهلة قصيرة بعد الوصول للاشتراك في هذا التأمين، ويمكن عموماً أن تسري التغطية بأثر رجعي من تاريخ وصولك إذا سجّلت خلال تلك المهلة، وهو أمر مهم إذا احتجت إلى رعاية طبية قبل توقيع بوليصة رسمياً. وبما أن اختيار شركة التأمين ومستوى الفرنشيز وأي تغطية تكميلية يؤثر في تكلفتك الشهرية وما يُسترد لك، ينسّق مستشارونا مع متخصصي تأمين مؤهلين بدلاً من التوصية بشركة تأمين معينة كخيار أفضل لك.

إذا عملت في بلجيكا ضمن نظام الضمان الاجتماعي البلجيكي، اسأل متخصصاً عن كيفية تفاعل تغطيتك السابقة وأي قواعد تنسيق أوروبية مع التزامك السويسري الجديد، إذ تعتمد التفاصيل على عقدك الشخصي وتواريخ وصولك.

التمدرس لأطفالك

المدارس العامة في سويسرا مجانية، وتُنظَّم على مستوى الكانتون والبلدية، وتُدرَّس عموماً بلغة المنطقة المحلية: الفرنسية في جنيف ولوزان ومعظم رومندي، والألمانية في زيورخ ومعظم سويسرا الناطقة بالألمانية. الالتحاق بالنظام العام غالباً ما يكون أسرع طريقة للأطفال للاندماج وتعلّم اللغة المحلية، وتقدّم العديد من البلديات دعماً لغوياً إضافياً للتلاميذ الوافدين حديثاً.

المدارس الخاصة والدولية، بما فيها خيارات الناطقة بالإنجليزية أو ذات المناهج البلجيكية أو الفرنسية في بعض المناطق، متوفرة على نطاق واسع، خصوصاً حول جنيف وزيورخ، لكن المقاعد في المدارس المرموقة قد تمتلئ قبل بداية السنة الدراسية بوقت طويل، لذا يُستحسن بدء الاستفسار بمجرد أن يصبح موعد انتقالك شبه مؤكد.

اعتبارات ضريبية عند الانتقال من بلجيكا

تفرض سويسرا الضرائب على المقيمين على مستوى الاتحاد والكانتون والبلدية، وتعتمد النسبة الإجمالية بشكل كبير على الكانتون والبلدية التي تستقر فيها، وهذا أحد أسباب أهمية اختيار الموقع بما يتجاوز تكلفة السكن أو التنقل. لدى بلجيكا وسويسرا اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي، وهي ذات صلة بكيفية معاملة الدخل، وفي بعض الحالات مغادرتك بلجيكا، في سنة انتقالك.

وضعك الشخصي، بما في ذلك ما إذا احتفظت بأي دخل أو أصول في بلجيكا، وما إذا كانت عائلتك تنتقل معك، وتوقيت انتقالك ضمن السنة الضريبية، كل ذلك يؤثر في النتيجة. هذا أمر لا يمكن التخطيط له بناءً على إرشادات عامة: تحدث مع متخصص ضرائب يمكنه دراسة وضعك البلجيكي والسويسري معاً قبل تحديد موعد انتقالك النهائي.

التكيّف الثقافي والعملي

تشترك بلجيكا وسويسرا في قدر من الأرضية الثقافية أكبر من كثير من بلدان المنشأ، بما في ذلك منطقة ناطقة بالفرنسية إذا انتقلت إلى رومندي، لكن الإدارة اليومية في سويسرا أكثر لامركزية: تُدار العديد من الإجراءات على مستوى البلدية أو الكانتون لا على المستوى الوطني، ويمكن أن يكون لنفس السؤال جواب مختلف في جنيف وزيورخ وبازل.

تتحرك عمليات البحث عن سكن بسرعة في المراكز الحضرية الرئيسية، لذا فإن تجهيز مستنداتك (إثبات الدخل، المراجع، مستخرج من سجل التتبع بمجرد حصولك عليه) قبل بدء معاينة الشقق يُحدث فرقاً حقيقياً. بناء شبكة علاقات، سواء عبر العمل أو مدرسة أطفالك أو الجمعيات المحلية، غالباً ما يكون الجزء الأطول زمناً والأكثر استفادة من بداية مبكرة.