انتقل إلى المحتوى
تصريح الاتحاد الأوروبي/إفتا لسويسرا

تصريح الاتحاد الأوروبي/إفتا لسويسرا

حرية تنقل الأشخاص تُبسّط الإطار القانوني لمواطني الاتحاد الأوروبي ودول إفتا، لكن الخطوات الإدارية تبقى واجبة الإنجاز بدقة وفي وقتها، ونحن نتولى الملف لتتفرغ للانتقال نفسه.

إذا كنت تحمل جنسية إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو أيسلندا أو ليختنشتاين أو النرويج، فإن انتقالك إلى سويسرا يخضع لاتفاقية حرية تنقل الأشخاص. عملياً، طلب تصريح الاتحاد الأوروبي/إفتا أبسط بكثير من طلب تصريح عمل لمواطني الدول غير الأعضاء: لا حصص سنوية، ولا اختبار أولوية سوق العمل، ولا إجراء ترخيص يقوده صاحب العمل يجب اجتيازه قبل بدء العمل. ما يبقى هو مجموعة من الخطوات الشكلية: التسجيل لدى السلطة الكانتونية المختصة، واختيار فئة التصريح المناسبة لعقدك، واللجوء إلى إجراء التبليغ الإلكتروني بدلاً من تصريح الإقامة في حالة المهام القصيرة جداً.

تتولى My Swiss Relocation إعداد ملفك ومتابعته لدى مكتب الهجرة الكانتوني بحيث تواكب الإجراءات الإدارية موعد بدء عملك. تتناول هذه الصفحة الفئات المشمولة بنظام الاتحاد الأوروبي/إفتا، والفرق بين تصريحي B وL، والحالات التي يكفي فيها التبليغ الإلكتروني وحده، والأخطاء الأكثر شيوعاً التي تؤخر الملفات.

من يشمله نظام الاتحاد الأوروبي/إفتا

تسري اتفاقية حرية تنقل الأشخاص على مواطني الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ودول إفتا (أيسلندا، ليختنشتاين، النرويج). وتشمل الموظفين الملتحقين بمنصب لدى صاحب عمل سويسري، والعاملين لحسابهم الخاص الراغبين في تأسيس نشاط مستقل، وأفراد أسرهم المرافقين لهم، بصرف النظر عن جنسية فرد الأسرة نفسه.

يُستثنى من ذلك بصورة أساسية المواطنون البريطانيون. فمن كان يحمل بالفعل تصريح إقامة سويسرياً قبل نهاية الفترة الانتقالية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) هو وحده من يحتفظ بحقوقه بموجب إطار حرية التنقل السابق؛ أما القادمون من المملكة المتحدة اليوم فتُعامَل ملفاتهم وفق القواعد المطبقة على مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك نظام الحصص. إذا كانت حالتك تتعلق بخلفية بريطانية، أخبر مستشارك مبكراً لضمان اتباع الإجراء الصحيح منذ البداية.

لا يحتاج مواطن الاتحاد الأوروبي المنتقل إلى سويسرا إلى عرض عمل يستوفي اختبار سوق العمل، لكنه يظل بحاجة إلى عقد سارٍ أو إثبات لنشاط مستقل قبل أن يصدر الكانتون التصريح.

تصريحا B وL: أيهما ينطبق على عقدك

تتحدد فئة التصريح وفق مدة عقد العمل لا وفق اختيار شخصي. فالعقد الذي تبلغ مدته سنة أو أكثر، أو العقد غير محدد المدة، يُعالَج بموجب تصريح إقامة من فئة B؛ أما العقد الذي تقل مدته عن سنة فيُعالَج بموجب تصريح إقامة قصيرة الأمد من فئة L، ويظل سارياً طوال مدة العقد.

يرتبط كلا التصريحين بالضمانات ذاتها لحرية التنقل: يمكنك تغيير صاحب العمل أو الكانتون دون الحاجة إلى ترخيص جديد، ويمكنك الانتقال إلى العمل المستقل على الأساس نفسه. أما الفرق العملي الرئيسي فيكمن في توقيت التجديد، وفي شروط التحاق أفراد الأسرة.

نظرة سريعة على تصريحي B وL لمواطني الاتحاد الأوروبي/إفتا
تصريح B (الاتحاد الأوروبي/إفتا)تصريح L (الاتحاد الأوروبي/إفتا)
مدة العقد النموذجيةسنة أو أكثر، أو غير محدد المدةأقل من سنة
تغيير صاحب العمل أو الكانتونحرية تامة، تبليغ فقطحرية تامة، تبليغ فقط
لمّ شمل الأسرةمتاح وفق الشروط المعتادةأكثر محدودية، ويتوقف على مدة العقد
التجديدغير تلقائي؛ يستلزم تقديم طلب في وقتهيتبع مدة العقد، ولا يُجدَّد عادة بعد انتهائه

إجراء التبليغ الإلكتروني للمهام القصيرة

ليست كل إقامة قصيرة في سويسرا تستلزم تصريح إقامة. فتحت عتبات معينة، يحل التبليغ الإلكتروني عبر المنصة الفدرالية محل طلب التصريح، شريطة أن تبقى المهمة ضمن الحدود المعمول بها وقواعد القطاع المعني.

تختلف العتبات باختلاف الحالة: يمكن معالجة عقد عمل لا تتجاوز مدته ثلاثة أشهر لدى صاحب عمل سويسري عبر التبليغ بدلاً من تصريح L، في حين يخضع العمال المُعارون ومقدمو الخدمات المستقلون لسقف 90 يوم عمل فعلي في السنة التقويمية، تُحتسب بشكل تراكمي. وفي القطاعات التي تُعد أكثر عرضة للمخاطر (البناء، وأعمال الحدائق والمناظر الطبيعية، والضيافة، والتنظيف، والأمن، والتجارة المتجولة، من بين قطاعات أخرى)، يكون التبليغ واجباً من اليوم الأول للنشاط، دون الاستفادة من الإعفاء القصير المعمول به في غير ذلك من الحالات. أما المواعيد فصارمة: كقاعدة عامة يجب تقديم التبليغ قبل ثمانية أيام من بدء العمل، غير أن المهام القصيرة جداً يمكن التبليغ عنها حتى اليوم السابق لبدئها، ولا يُسمح بالتبليغ بأثر رجعي إلا في حالات الطوارئ الحقيقية.

  • التأكد مما إذا كانت مهمتك مؤهلة للتبليغ أو تستلزم طلب تصريح كامل
  • تحديد القاعدة الخاصة بالقطاع المنطبقة على عقدك
  • إعداد التبليغ وتقديمه ضمن المهلة المحددة
  • متابعة السجلات لضمان احتساب عتبة الـ90 يوماً التراكمية بدقة على مدار السنة
الافتراض بأن حرية التنقل تُلغي كل الإجراءات الشكلية من أكثر الأخطاء شيوعاً وكلفة التي نصادفها: فالتبليغ التزام قانوني وليس إجراءً شكلياً يمكن تجاوزه بحجة أن التصريح غير مطلوب من الناحية التقنية.

التسجيل فور الوصول

إلى جانب التصريح أو التبليغ نفسه، تترتب على الوصول إلى سويسرا بنية الإقامة واجبٌ في التسجيل لدى بلدية الإقامة، وذلك عادةً في غضون أيام من الاستقرار، إلى جانب فتح ملف مقابل لدى مكتب الهجرة الكانتوني. وهذه هي المرحلة التي تُراجَع فيها عنوانك وعقدك ووثائق حالتك المدنية مقارنةً بفئة التصريح التي تتقدم بطلبها.

تختلف الوثائق المطلوبة بدقة من كانتون إلى آخر: إثبات العنوان، وجواز السفر، وعقد العمل، وصور شخصية، وأحياناً شهادة من صاحب العمل أو إثبات التأمين الصحي. نحدد لك المتطلبات الكانتونية الخاصة بملفك قبل التقديم حتى لا يُعاد الملف لنقص في الوثائق.

ما يتضمنه

  • التأكد من أهليتك في إطار نظام حرية التنقل للاتحاد الأوروبي/إفتا، بما في ذلك أي استثناءات متعلقة بالمملكة المتحدة
  • تحديد ما إذا كان تصريح B أو تصريح L أو التبليغ الإلكتروني هو المناسب لحالتك
  • إعداد ملف الطلب كاملاً بالوثائق التي يشترطها كانتونك تحديداً
  • إدارة إجراء التبليغ الإلكتروني للمهام قصيرة الأمد ضمن المهل المحددة
  • تقديم الطلب إلى مكتب الهجرة الكانتوني المختص والتسجيل لدى البلدية
  • متابعة الملف حتى استلام التصريح المادي أو تأكيد التبليغ
  • تقديم المشورة بشأن الحقوق ذات الصلة: لمّ شمل الأسرة، وتغيير صاحب العمل، وتغيير الكانتون

الخطوات والجدول الزمني

1

مراجعة عقدك وحالتك

نراجع عقد عملك أو خططك للعمل المستقل مقابل شروط تصريح B أو تصريح L أو التبليغ الإلكتروني، ونشير إلى أي نقطة تحتاج إلى توضيح قبل التقديم.

2

تجهيز الملف

نجمع الوثائق التي يشترطها كانتونك: جواز السفر، والعقد، وإثبات العنوان، والصور الشخصية، وأي استمارات كانتونية، ونُعِدّ التبليغ أو طلب التصريح تبعاً لذلك.

3

التقديم والمتابعة

يُقدَّم الملف إلى السلطة الكانتونية المختصة أو منصة التبليغ الفدرالية. ونتابع سير الملف ونرد على أي طلب معلومات إضافية نيابةً عنك.

4

تأكيد الاستلام والتسجيل

بمجرد صدور تصريحك أو تأكيد التبليغ، نتحقق من صحة جميع البيانات ومن اكتمال تسجيلك لدى البلدية.

الأخطاء الشائعة

  • افتراض أن حرية التنقل تعني عدم الحاجة إلى أي إجراءات شكلية إطلاقاً
  • تفويت مهلة التسجيل لدى البلدية بعد الوصول
  • الخلط بين التبليغ الإلكتروني للمهام القصيرة وطلب التصريح الكامل
  • عدم تتبع عتبة الـ90 يوماً التراكمية على مدار السنة التقويمية للعمل المُعار أو المستقل
  • نسيان إبلاغ السلطة الكانتونية بتغيير صاحب العمل أو العنوان
  • الانتظار حتى اقتراب انتهاء التصريح الحالي قبل بدء إجراءات التجديد

يستحق القراءة أيضاً

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى تصريح إذا كنت مواطناً من الاتحاد الأوروبي قادماً إلى سويسرا لمهمة قصيرة؟
يتوقف ذلك على مدة النشاط ونوعه. فالعقود لدى صاحب عمل سويسري التي لا تتجاوز ثلاثة أشهر، والعمل المُعار أو المستقل حتى 90 يوم عمل فعلي في السنة، يمكن عموماً معالجتها عبر إجراء التبليغ الإلكتروني بدلاً من تصريح إقامة. وتستلزم قطاعات معينة التبليغ من اليوم الأول.
ما الفرق بين تصريح B وتصريح L لمواطن الاتحاد الأوروبي/إفتا؟
يُمنح تصريح B للعقود التي تبلغ مدتها سنة أو أكثر، أو العقود غير محددة المدة، وهو قابل للتجديد. أما تصريح L فيُمنح للعقود التي تقل مدتها عن سنة ويسري عموماً طوال مدة العقد. ويتيح كلا التصريحين حرية تغيير صاحب العمل والكانتون دون الحاجة إلى ترخيص مسبق.
هل يمكنني تغيير صاحب العمل بموجب تصريح الاتحاد الأوروبي/إفتا؟
نعم. يمكن لحاملي تصريح الاتحاد الأوروبي/إفتا تغيير صاحب العمل بحرية، ولا يتطلب الأمر سوى تبليغ السلطة الكانتونية بهذا التغيير. وهذا فرق جوهري مقارنةً بإجراء مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، الذي يستلزم ترخيصاً مسبقاً لأي منصب جديد.
هل يُجدَّد تصريح B الخاص بي تلقائياً في إطار الاتحاد الأوروبي/إفتا؟
لا، التجديد ليس تلقائياً. يجب عليك تقديم طلب تجديد قبل انتهاء صلاحية تصريحك الحالي، ويراجع الكانتون حالتك في تلك المرحلة. فالبطالة المطولة أو أي تغيير في الظروف قد يؤثران في النتيجة، لذا يُستحسن البدء بإجراءات التجديد في وقت مناسب.
هل ما زال المواطنون البريطانيون مشمولين بقواعد حرية التنقل للاتحاد الأوروبي/إفتا؟
فقط إذا كانوا يحملون بالفعل تصريح إقامة سويسرياً صادراً بموجب اتفاقية حرية التنقل قبل نهاية الفترة الانتقالية لبريكست؛ إذ تستمر حقوقهم في هذه الحالة. أما المواطنون البريطانيون القادمون حالياً فتُعالَج ملفاتهم وفق القواعد ذاتها المطبقة على مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك نظام الحصص.

مستعدون للمضي قدماً؟

تحدثوا مع مستشار عن وضعكم، دون أي التزام.