Assegni familiari in Svizzera
Ciò che i genitori expat e i datori di lavoro devono sapere sugli assegni per i figli
Risposta breve
Gli assegni familiari in Svizzera sono versamenti mensili ai genitori con figli a carico, finanziati dai contributi dei datori di lavoro ed erogati da una cassa di compensazione familiare cantonale o professionale. Ogni cantone deve versare almeno un minimo federale per figlio, anche se diversi cantoni pagano di più. I dipendenti presentano la richiesta tramite il datore di lavoro; gli indipendenti e, in alcuni casi, i genitori senza attività lucrativa la presentano direttamente alla cassa cantonale.
Se vi trasferite in Svizzera con dei figli, o mettete su famiglia dopo il vostro arrivo, gli assegni familiari (allocations familiales, Familienzulagen, assegni familiari) sono uno degli aspetti più rassicuranti del sistema sociale svizzero da capire fin da subito. A differenza dei contributi previdenziali o dei premi dell'assicurazione malattia, gli assegni familiari sono una prestazione che vi viene versata, non un costo a vostro carico, e il quadro normativo si applica sia ai cittadini svizzeri sia ai residenti stranieri, purché il figlio viva in Svizzera o in un paese con cui la Svizzera ha un accordo di coordinamento in materia di sicurezza sociale.
Il sistema è federale nei principi di base ma cantonale nella gestione, il che significa che l'importo che ricevete, la cassa che lo versa e parte delle formalità dipendono da dove vivete e lavorate. Questa guida illustra chi ha diritto agli assegni, cosa aspettarsi e come si svolge tipicamente la procedura di richiesta per una famiglia expat, così saprete cosa chiedere al vostro datore di lavoro o al vostro consulente di relocation una volta arrivati.
Chi ha diritto agli assegni familiari in Svizzera
Gli assegni familiari spettano ai dipendenti, agli indipendenti e, nella maggior parte dei cantoni, anche a chi non svolge un'attività retribuita, purché siano affiliati al sistema svizzero di sicurezza sociale e abbiano almeno un figlio a carico. Il diritto è generalmente legato all'attività professionale del genitore in Svizzera piuttosto che alla cittadinanza, per cui un dipendente straniero che lavora per un datore di lavoro svizzero è trattato allo stesso modo di un collega svizzero nello stesso ruolo.
I figli sono generalmente coperti fino ai 16 anni, e fino ai 25 anni se proseguono gli studi o una formazione professionale, oppure in caso di invalidità che impedisca loro di guadagnarsi da vivere. Se entrambi i genitori lavorano in Svizzera, le regole di coordinamento stabiliscono quale datore di lavoro versa l'assegno, di norma in base a quale genitore ha il grado di occupazione più elevato o al luogo di residenza del figlio.
- Dipendenti: coperti automaticamente tramite l'affiliazione del datore di lavoro a una cassa di compensazione familiare
- Indipendenti: coperti tramite la propria affiliazione a una cassa cantonale
- Genitori senza attività lucrativa con reddito modesto: coperti nella maggior parte dei cantoni a condizioni stabilite a livello locale
- Frontalieri: generalmente coperti secondo le norme svizzere se la Svizzera è il paese di impiego, fatto salvo il coordinamento con il paese di residenza
Quanto potete aspettarvi di ricevere
La legge federale sugli assegni familiari fissa un minimo valido in tutto il paese che ogni cantone deve rispettare, con un importo minimo più elevato per i figli che frequentano una scuola secondaria o una formazione professionale rispetto ai figli più piccoli. I cantoni sono liberi di versare importi superiori al minimo federale, e molti lo fanno, per cui l'importo esatto dipende dal vostro cantone di impiego più che da una cifra nazionale unica.
Poiché le maggiorazioni cantonali cambiano di tanto in tanto e alcuni cantoni versano anche un assegno di nascita o di adozione oltre all'importo mensile ordinario, considerate qualsiasi cifra trovata online solo indicativa finché il servizio del personale del vostro datore di lavoro o la vostra cassa cantonale non confermano l'importo attuale per la vostra situazione.
| Tipo di assegno | Fascia d'età tipica |
|---|---|
| Assegno per i figli | Dalla nascita fino ai 16 anni |
| Assegno di formazione | Da 16 a 25 anni, durante gli studi o la formazione |
| Assegno di nascita o di adozione | Versato una tantum, solo nei cantoni che lo prevedono |
La difficoltà pratica per le famiglie expat: capire quale sistema si applica
La principale fonte di confusione per le famiglie appena arrivate non è l'importo dell'assegno, ma capire quale paese lo eroga, soprattutto quando un genitore lavora in Svizzera e l'altro lavora, o ha lavorato in passato, all'estero. Le regole di coordinamento della sicurezza sociale esistono proprio per evitare che un figlio sia coperto due volte o per nulla, ma applicarle correttamente richiede di conoscere l'intero quadro occupazionale della famiglia in entrambi i paesi.
Una seconda difficoltà comune riguarda i tempi: gli assegni non sono retroattivi all'infinito, e una registrazione tardiva presso il datore di lavoro o la cassa può significare la perdita di diversi mesi di pagamenti che non è facile recuperare. Le famiglie che si trasferiscono a metà anno, cambiano datore di lavoro o hanno un figlio nato poco dopo l'arrivo sono le più esposte a questo tipo di lacuna.
I nostri consulenti aiutano le famiglie in fase di relocation a stabilire su quale situazione lavorativa far ricadere la richiesta di assegni familiari, e a fare in modo che la registrazione avvenga non appena il permesso di soggiorno del figlio e i documenti di stato civile sono in ordine, così da non perdere il diritto ai mesi precedenti.
Richiedere una pre-valutazioneCome richiederli: documenti e procedura
Per un dipendente, la richiesta viene normalmente inoltrata tramite il datore di lavoro, che la trasmette alla cassa di compensazione familiare a cui è affiliato. Per un genitore indipendente o un genitore senza attività lucrativa in un cantone che copre questa categoria, la richiesta va direttamente alla cassa cantonale. In entrambi i casi dovrete dimostrare lo stato civile del figlio e la vostra situazione di residenza e di impiego in Svizzera.
- Certificato di nascita del figlio o, per un figlio nato all'estero, un documento di stato civile equivalente
- Prova della residenza del figlio, oppure della residenza in un paese coperto da un accordo di coordinamento
- Il vostro permesso di soggiorno svizzero e il numero di assicurato AVS
- Attestato di iscrizione scolastica per i figli tra 16 e 25 anni che richiedono l'assegno di formazione
- Dettagli sulla situazione lavorativa dell'altro genitore, se rilevanti ai fini del coordinamento
Quando una famiglia arriva a metà anno
Se il vostro trasferimento avviene a metà anno, registrate la richiesta non appena inizia il contratto di lavoro e i documenti del figlio sono disponibili, senza attendere il ciclo di paga successivo. Le casse elaborano di norma le richieste a partire dal mese in cui tutte le condizioni sono soddisfatte, quindi presentarla per tempo tutela i mesi a cui avete diritto.
Come gli assegni familiari si combinano con altri sostegni alla famiglia
Gli assegni familiari sono distinti dalle indennità di maternità e paternità, dai sussidi per la custodia dei figli offerti da alcuni cantoni e comuni, e dalle deduzioni fiscali legate ai figli nella vostra dichiarazione d'imposta svizzera. Sono versati in aggiunta a queste prestazioni, non in loro sostituzione, per cui vale la pena informarsi presso il proprio comune su quale sostegno locale alla custodia dei figli esista accanto all'assegno federale e cantonale.
Se la vostra famiglia riceve anche una prestazione familiare da un altro paese, ad esempio perché un genitore continua a lavorarvi, le regole di coordinamento stabiliscono quale paese paga e se si applica un complemento differenziale. È uno degli ambiti in cui rivolgersi presto a uno specialista evita sia di richiedere meno del dovuto sia l'onere amministrativo di correggere in seguito una sovrapposizione.
Domande frequenti
I dipendenti stranieri in Svizzera hanno diritto agli assegni familiari?
Quale genitore riceve l'assegno familiare se entrambi lavorano in Svizzera?
Cosa succede all'assegno se mio figlio prosegue gli studi a tempo pieno dopo i 16 anni?
Posso richiedere gli assegni familiari se mio figlio vive all'estero?
Quanto rapidamente devo registrarmi per gli assegni familiari dopo essere arrivato in Svizzera?
Richiedere una chiamata
Un consulente vi risponderà entro 24 ore nei giorni lavorativi, senza impegno. I vostri dati sono trattati in modo confidenziale.
Pronti a fare il passo successivo?
Parlate della vostra situazione con un consulente, senza impegno.