Trasferirsi in Svizzera dagli Emirati Arabi Uniti

Regole di soggiorno e permesso di lavoro per i cittadini degli EAU che si trasferiscono in Svizzera

La Svizzera non fa parte dell'UE né dell'AELS, e nemmeno gli EAU ne fanno parte, quindi un trasferimento dagli EAU alla Svizzera è disciplinato dal regime ordinario per cittadini di paesi terzi e non dall'accordo di libera circolazione applicabile ai cittadini UE/AELS. In pratica, questo significa che è il tuo datore di lavoro svizzero a presentare la richiesta di permesso di lavoro per tuo conto, e la domanda viene valutata in base al contingente cantonale, alle tue qualifiche e alla priorità riservata ai lavoratori già autorizzati a lavorare in Svizzera o nell'area UE/AELS.

La Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione fissa il quadro normativo: i datori di lavoro devono in genere dimostrare che non era disponibile un candidato idoneo proveniente dalla Svizzera o dall'area UE/AELS, e che il tuo salario e le tue condizioni di lavoro corrispondono agli standard locali. Gli specialisti altamente qualificati, i dirigenti e i trasferimenti infragruppo hanno il percorso più agevole; per gli altri profili il processo è più restrittivo e dipende molto dal contingente assegnato per l'anno in corso al cantone di destinazione.

Se non sei cittadino degli EAU ma sei un cittadino di un paese terzo residente negli EAU (una situazione frequente, vista l'ampia popolazione di expat del paese), si applicano a te le stesse regole per i cittadini di paesi terzi, indipendentemente dal luogo da cui ti trasferisci. È la tua nazionalità, non la tua residenza negli EAU, a determinare la categoria migratoria a cui appartieni.

• •Permesso di lavoro sponsorizzato dal datore di lavoro (permesso L o B) soggetto a contingente cantonale
• •Trasferimento infragruppo per i dipendenti trasferiti all'interno dello stesso gruppo aziendale
• •Ricongiungimento familiare per coniugi e figli dei titolari di permesso
• •Permessi per attività indipendente, valutati caso per caso e generalmente esigenti

Visto d'ingresso e primi passi dopo l'arrivo

La maggior parte dei richiedenti basati negli EAU ha bisogno di un visto nazionale svizzero (D) per entrare in Svizzera a scopo di soggiorno, da richiedere presso la rappresentanza svizzera più vicina una volta che il tuo permesso di lavoro è stato approvato in via preliminare dal cantone. Il visto e il permesso sono due passaggi distinti: il cantone approva il permesso in linea di principio, l'ambasciata o il consolato svizzero rilascia il visto d'ingresso, e tu ritiri (o richiedi) il permesso di soggiorno fisico dopo l'arrivo.

Una volta in Svizzera, devi annunciarti al comune di residenza, di norma entro 14 giorni dall'arrivo, e questo annuncio dà accesso all'assicurazione malattia obbligatoria, all'iscrizione fiscale e ai contratti per le utenze. Portare con sé copie certificate e apostillate dei documenti di stato civile (certificato di matrimonio, certificati di nascita dei figli) fin dall'inizio evita un secondo viaggio verso le autorità degli EAU una volta già stabiliti.

• •Conferma con il cantone l'approvazione di principio del permesso prima di prenotare il viaggio
• •Richiedi il visto nazionale (D) presso la rappresentanza svizzera
• •Annunciati al comune entro il termine da esso stabilito
• •Porta con te i documenti di stato civile apostillati per te e i familiari

Regole doganali per i beni personali provenienti dagli EAU

La Svizzera consente l'importazione in franchigia doganale dei beni personali quando vi trasferisci la tua residenza, a condizione che i beni siano stati in tuo uso per un periodo ragionevole e siano dichiarati correttamente alla dogana svizzera tramite il modulo 18.44. La distinzione operata dall'amministrazione doganale è tra i beni domestici usati che porti con te nel trasferimento e gli acquisti nuovi o i beni destinati alla rivendita, che sono soggetti a dazio.

Le spedizioni dagli EAU avvengono in genere via nave in container, con tempi di transito misurati in settimane più che in giorni, per cui gli oggetti necessari nell'uso quotidiano dovrebbero viaggiare separatamente per via aerea o accompagnarti direttamente. I veicoli portati dagli EAU sono soggetti a una procedura separata di immatricolazione e ispezione tecnica in Svizzera, in aggiunta alla dichiarazione doganale, e non si pongono considerazioni sulla guida a destra poiché i veicoli degli EAU hanno il volante a sinistra.

• •Presenta la dichiarazione doganale per i beni domestici (modulo 18.44) prima o al momento dell'importazione
• •Tieni una lista d'inventario corrispondente alla spedizione per il controllo doganale
• •Prevedi diverse settimane di transito per la spedizione via nave dagli EAU
• •Prevedi un budget separato per l'immatricolazione del veicolo se importi un'auto

Animali domestici, patente di guida e conto bancario

Portare un cane o un gatto dagli EAU richiede un microchip conforme allo standard ISO, una vaccinazione antirabbica valida somministrata dopo l'impianto del microchip e un certificato veterinario ufficiale di buona salute; la sequenza e la tempistica esatte di questi passaggi sono importanti, quindi verifica i requisiti attuali con l'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria ben prima della partenza, poiché le regole per i paesi extra-UE differiscono da quelle per gli animali provenienti dall'UE.

Una patente di guida degli EAU può in genere essere convertita in una patente svizzera senza esame di guida se la conversione avviene entro dodici mesi dalla presa di domicilio e se è possibile dimostrare che la patente è stata ottenuta con mezzi ordinari e non tramite conversione da un paese terzo; oltre questo termine, o se l'ufficio cantonale della circolazione ha dubbi su come la patente sia stata ottenuta, diventa necessario un esame di guida svizzero.

Aprire un conto bancario svizzero è generalmente semplice una volta ottenuto un permesso di soggiorno e un indirizzo registrato, anche se alcune banche chiedono ai nuovi residenti un deposito iniziale o accettano solo un conto limitato fino al rilascio del permesso. Le lettere di referenza bancaria degli EAU possono essere utili per l'apertura del conto ma non sono sempre richieste.

Assicurazione malattia, fiscalità e scuola

La Svizzera impone a chiunque risieda nel paese, compresi i titolari di permesso di lavoro appena arrivati e i loro familiari, di sottoscrivere l'assicurazione malattia di base (LAMal) entro tre mesi dall'arrivo, con copertura applicata poi retroattivamente alla data di presa di domicilio. Gli assicuratori non possono rifiutare la copertura di base, e i premi variano in base al cantone, all'età e alla franchigia scelta, per cui vale la pena confrontare le offerte una volta noto il proprio cantone di residenza.

Provenendo dall'ambiente fiscale degli EAU privo di imposta sul reddito delle persone fisiche, il sistema fiscale svizzero rappresenta il maggiore adattamento finanziario: l'imposta sul reddito è riscossa a livello federale, cantonale e comunale, le aliquote differiscono in modo significativo da cantone a cantone, e i titolari di permesso privi di permesso C sono generalmente tassati alla fonte direttamente sul salario. Non forniamo consulenza fiscale personale; i nostri consulenti si coordinano con specialisti qualificati per aiutarti a comprendere il quadro applicabile alla tua situazione.

Per la scolarizzazione, le famiglie possono scegliere tra il sistema pubblico locale, insegnato nella lingua cantonale e gratuito, e le scuole private o internazionali che insegnano in inglese e spesso seguono un curriculum familiare a chi proviene dagli EAU, come l'IB. Le scuole internazionali applicano rette annuali sostanziose e quelle più richieste a Ginevra e Zurigo possono avere liste d'attesa, per cui conviene avviare la ricerca della scuola in parallelo alla domanda di permesso.

Adattamenti culturali da aspettarsi

Il ritmo e la formalità della vita quotidiana cambiano in modo evidente: le pratiche amministrative in Svizzera si basano su corrispondenza scritta e appuntamenti anziché su una risoluzione nello stesso giorno, i negozi e i servizi chiudono generalmente prima e la domenica, e la puntualità è una norma sociale più forte che nella maggior parte degli ambienti professionali del Golfo. La comunicazione diretta, l'uso formale di titoli e cognomi finché non si è invitati a fare altrimenti, e una chiara separazione tra vita lavorativa e privata sono comuni negli ambienti di lavoro svizzeri.

Il clima secco e caldo del Golfo contrasta con le quattro stagioni ben distinte della Svizzera, inverni davvero freddi compresi nella maggior parte del paese, il che incide su tutto, dal guardaroba alle abitudini quotidiane, ed è meglio pianificarlo prima del primo inverno piuttosto che dopo.