الانتقال إلى سويسرا من الإمارات

قواعد الإقامة وتصريح العمل للمواطنين الإماراتيين المنتقلين إلى سويسرا

سويسرا ليست عضواً في الاتحاد الأوروبي ولا في رابطة التجارة الحرة الأوروبية، والإمارات كذلك ليست عضواً فيهما، لذا فإن الانتقال من الإمارات إلى سويسرا يخضع للنظام العادي لدول العالم الثالث لا لاتفاقية حرية التنقل المطبقة على مواطني الاتحاد الأوروبي وEFTA. عملياً، هذا يعني أن صاحب العمل السويسري هو من يقدّم طلب تصريح العمل نيابة عنك، ويُقيَّم الطلب في ضوء حصة الكانتون، ومؤهلاتك، والأولوية الممنوحة للعمال المصرَّح لهم بالفعل بالعمل في سويسرا أو في منطقة الاتحاد الأوروبي وEFTA.

يضع القانون الفدرالي بشأن الأجانب والاندماج (FNIA) الإطار العام: يتعيّن على أصحاب العمل عموماً إثبات عدم توفر مرشح مناسب من سويسرا أو من منطقة الاتحاد الأوروبي وEFTA، وأن راتبك وشروط عملك تتوافق مع المعايير المحلية. يتمتع الاختصاصيون ذوو المؤهلات العالية، والمدراء التنفيذيون، والموظفون المنقولون داخل الشركة الواحدة بأوضح المسارات؛ أما الملفات الأخرى فتخضع لقيود أكبر وترتبط ارتباطاً وثيقاً بحصة الكانتون المستقبِل لتلك السنة.

إن لم تكن مواطناً إماراتياً بل مقيماً من دولة ثالثة في الإمارات (وضع شائع نظراً لضخامة عدد الوافدين في البلاد)، فإن قواعد دول العالم الثالث نفسها تنطبق عليك مباشرة، بغض النظر عن مكان انتقالك منه. فجنسيتك، لا إقامتك في الإمارات، هي التي تحدد الفئة التي تندرج تحتها من الناحية القانونية للهجرة.

• •تصريح عمل يكفله صاحب العمل (تصريح L أو B) يخضع لحصة الكانتون
• •نقل داخل الشركة للموظفين المنقولين ضمن المجموعة الشركية نفسها
• •لمّ شمل الأسرة للأزواج والأبناء لحاملي التصاريح
• •تصاريح العمل الحر، تُقيَّم حالة بحالة وتتطلب عادة شروطاً صارمة

تأشيرة الدخول والخطوات الأولى بعد الوصول

يحتاج معظم المتقدمين من الإمارات إلى تأشيرة وطنية سويسرية (D) لدخول سويسرا بغرض الإقامة، تُطلب من أقرب تمثيلية سويسرية فور الموافقة المبدئية للكانتون على تصريح العمل. التأشيرة والتصريح خطوتان منفصلتان: يوافق الكانتون على التصريح من حيث المبدأ، وتصدر السفارة أو القنصلية السويسرية تأشيرة الدخول، ثم تستلم تصريح الإقامة الفعلي (أو تسجّل من أجله) بعد الوصول.

بمجرد وصولك إلى سويسرا، عليك التسجيل لدى بلدية إقامتك، عادة خلال 14 يوماً من الوصول، ويفتح هذا التسجيل الباب أمام التأمين الصحي الإلزامي، والتسجيل الضريبي، وعقود المرافق. إحضار نسخ مصدَّقة وموثَّقة بالتصديق الدولي (أبوستيل) من مستندات حالتك المدنية (شهادة الزواج، شهادات ميلاد الأبناء) منذ البداية يجنّبك رحلة عودة ثانية إلى الجهات الإماراتية بعد استقرارك بالفعل.

• •تأكيد الموافقة المبدئية على التصريح من الكانتون قبل حجز السفر
• •تقديم طلب التأشيرة الوطنية (D) لدى التمثيلية السويسرية
• •التسجيل لدى البلدية خلال المهلة التي تحددها
• •إحضار مستندات الحالة المدنية الموثّقة بالأبوستيل لك ولأفراد أسرتك

القواعد الجمركية للأمتعة المنزلية المنقولة من الإمارات

تسمح سويسرا باستيراد الأمتعة المنزلية الشخصية معفاة من الرسوم عند نقل إقامتك إليها، شريطة أن تكون هذه الأغراض قد استُخدمت لفترة معقولة وأن تُصرَّح بشكل صحيح للجمارك السويسرية عبر النموذج 18.44. التمييز الذي تضعه إدارة الجمارك هو بين الأمتعة المنزلية المستعملة فعلياً التي تنتقل بها وبين المشتريات الجديدة أو السلع المعدّة لإعادة البيع، وهذه الأخيرة خاضعة للرسوم.

عادة ما يتم الشحن من الإمارات عبر البحر داخل حاوية، بمدد نقل تُقاس بالأسابيع لا بالأيام، لذا ينبغي أن تسافر الأغراض المطلوبة للاستخدام اليومي بشكل منفصل عبر الجو أو أن تصحبك معك. أما المركبات القادمة من الإمارات فتخضع لعملية تسجيل وفحص فني منفصلة في سويسرا، إضافة إلى التصريح الجمركي، ولا تُثار مسألة عجلة القيادة اليمنى إذ إن المركبات الإماراتية بعجلة قيادة يسرى أساساً.

• •تقديم التصريح الجمركي للأمتعة المنزلية (النموذج 18.44) قبل الاستيراد أو عند وصوله
• •الاحتفاظ بقائمة جرد مطابقة للشحنة لأغراض الفحص الجمركي
• •توقع عدة أسابيع من مدة النقل البحري من الإمارات
• •تخصيص ميزانية منفصلة لتسجيل المركبة في حال استيراد سيارة

الحيوانات الأليفة ورخصة القيادة والخدمات المصرفية

يستلزم إحضار كلب أو قط من الإمارات رقاقة إلكترونية مطابقة لمعيار ISO، وتطعيماً سارياً ضد داء الكلَب يُعطى بعد زرع الرقاقة، وشهادة صحية بيطرية رسمية؛ ولأن ترتيب هذه الخطوات وتوقيتها الدقيق مهم، ينبغي التحقق من المتطلبات الحالية لدى المكتب الفدرالي للسلامة الغذائية والشؤون البيطرية قبل السفر بوقت كافٍ، إذ تختلف القواعد الخاصة بالدول من خارج الاتحاد الأوروبي عن تلك المخصصة للحيوانات القادمة منه.

يمكن عادة استبدال رخصة القيادة الإماراتية برخصة سويسرية دون اختبار قيادة إذا تم الاستبدال خلال اثني عشر شهراً من بدء الإقامة، وأمكن إثبات أن الرخصة صدرت بالطرق الاعتيادية لا عبر استبدال من دولة ثالثة؛ وبعد انقضاء هذه المهلة، أو في حال وجود شكوك لدى مكتب المرور الكانتوني حول طريقة الحصول عليها، يصبح اختبار القيادة السويسري ضرورياً.

يُعد فتح حساب مصرفي سويسري أمراً بسيطاً عموماً بمجرد الحصول على تصريح إقامة وعنوان مسجّل، رغم أن بعض البنوك تطلب من المقيمين الجدد إيداعاً أولياً أو لا تقبل إلا حساباً محدوداً حتى صدور التصريح. يمكن أن تدعم خطابات المرجعية المصرفية الإماراتية فتح الحساب، لكنها ليست مطلوبة دائماً.

التأمين الصحي والضرائب والتعليم

تُلزم سويسرا كل مقيم فيها، بمن في ذلك حاملو تصاريح العمل الجدد وأفراد أسرهم، بالاشتراك في التأمين الصحي الأساسي (LAMal/KVG) خلال ثلاثة أشهر من الوصول، على أن تسري التغطية بأثر رجعي من تاريخ بدء الإقامة. لا يجوز لشركات التأمين رفض التغطية الأساسية، وتختلف الأقساط حسب الكانتون والعمر والفرنشيز المختار، لذا تستحق مقارنة العروض بعض الوقت بمجرد معرفة كانتون إقامتك.

بالقدوم من بيئة الإمارات الخالية من ضريبة الدخل الشخصي، يمثّل النظام الضريبي السويسري أكبر تعديل مالي وحيد: تُفرض ضريبة الدخل على المستوى الفدرالي والكانتوني والبلدي، وتختلف المعدلات اختلافاً ملموساً بين الكانتونات، ويخضع حاملو التصاريح ممن لا يملكون تصريح C عموماً للضريبة المقتطعة عند المصدر مباشرة من رواتبهم. نحن لا نقدّم استشارة ضريبية شخصية؛ يتنسق مستشارونا مع اختصاصيين مؤهَّلين لمساعدتك على فهم الإطار المطبَّق على حالتك.

أما بالنسبة للتعليم، فبإمكان الأسر الاختيار بين النظام العام المحلي، الذي يُدرَّس بلغة الكانتون ومجاني، وبين المدارس الخاصة أو الدولية التي تُدرِّس بالإنجليزية وتتبع غالباً منهجاً مألوفاً بالنسبة لمن قدم من الإمارات مثل البكالوريا الدولية (IB). تفرض المدارس الدولية رسوماً سنوية مرتفعة، وقد تكون لدى المدارس المرغوبة في جنيف وزيورخ قوائم انتظار، لذا يستحق بدء البحث عن مدرسة بالتوازي مع طلب التصريح.

التكيّفات الثقافية المتوقَّعة

تتغير وتيرة الحياة اليومية ورسميتها بشكل ملحوظ: تعتمد الإجراءات الإدارية في سويسرا على المراسلات الخطية والمواعيد المحددة أكثر من الحلول الفورية في اليوم نفسه، وتغلق المتاجر والخدمات عموماً في وقت مبكر وأيام الأحد، وتُعد الالتزام بالمواعيد قيمة اجتماعية أقوى مما هي عليه في معظم بيئات العمل الخليجية. التواصل المباشر، واستخدام الألقاب والأسماء العائلية رسمياً حتى يُطلب خلاف ذلك، والفصل الواضح بين العمل والحياة الخاصة، سمات شائعة في أماكن العمل السويسرية.

يتناقض مناخ الخليج الجاف الحار مع فصول سويسرا الأربعة المتمايزة، بما فيها شتاء بارد فعلاً في معظم أنحاء البلاد، وهو ما يؤثر في كل شيء بدءاً من خزانة الملابس وحتى الروتين اليومي، ويستحق التخطيط له قبل أول شتاء لا بعده.