ポルトガルからスイスへの移住

ポルトガル国籍者の滞在許可・労働許可

人の自由移動協定のもと、多くの非EU諸国の国籍者とは異なり、ポルトガル国籍の方は雇用主がその方のために労働許可を取得する必要はありません。その代わりに必要なのは、スイスに滞在するための正当な理由です。雇用契約、自営業、十分な資力と健康保険、または学生としての在籍がこれにあたります。

こうした根拠が整った時点で居住地のコミューンに登録し、L許可（短期滞在許可、通常1年未満の契約向け）またはB許可（通常1年以上の契約向け、更新可能）のいずれかを取得します。5年間継続して合法的に居住した後、EU/EFTA国籍者は原則としてC許可（定住許可）の対象となりますが、これはその時点で適用される条件次第です。

自由移動により、第三国国籍者に適用される労働許可の枠や労働市場優先審査はなくなりますが、行政上の手続き自体がなくなるわけではありません。登録期限の遵守、許可証発行のための生体情報の登録、就労や資力を証明する書類の提出は依然として必要で、州（カントン）の移民局が確認します。

コミューンへの到着届

EU/EFTA国籍かどうかを問わず、新たにスイスに居住するすべての人は、居住先のコミューンに到着を届け出る義務があり、原則として入居から14日以内に行う必要があります。これは先延ばしにできる形式的な手続きではなく法的義務です。というのも、健康保険の加入、税務登録、一部の銀行口座開設など、他のほとんどの行政手続きは、この登録確認がすでに完了していることを前提としているからです。

必要書類は州やコミューンによって多少異なりますが、パスポートまたは国民IDカード、賃貸契約書または居住証明、雇用契約書、該当する場合は婚姻証明書や子どもの出生証明書を持参することになります。スイスの公用語で作成されていない書類は翻訳を求められることがあるため、予約前にコミューンに確認してください。

家財・ペット・国境での通関手続き

移住前少なくとも6ヶ月間所有・使用していた家財は、居住地の移転であることを申告し、該当する通関申告を行えば、原則として関税およびスイスの付加価値税なしで持ち込むことができます。新品や移住直前に購入した品物は課税対象となりやすいため、領収書を保管し、各品目の所有期間を正確に示せるようにしておくことが重要です。

ポルトガルから連れて行く犬、猫、フェレットには、ISO規格準拠のマイクロチップ、マイクロチップ装着後に接種した有効な狂犬病ワクチン、EUペットパスポートまたは同等の獣医証明書が必要です。スイスでは特定の犬種について独自の輸入規則も適用されるほか、到着後にスイスの犬データベース（AMICUS）への登録が義務付けられています。ワクチン接種のタイミングの誤りが動物の入国拒否の最も多い原因となるため、渡航前に獣医に最新の要件を確認してください。

• •免税の引っ越し荷物として申告する家財については、目録と日付入りの領収書を保管しておく
• •国境到着前または到着時に、引っ越し荷物の通関申告を済ませておく
• •ペットのマイクロチップと狂犬病ワクチンの接種日が渡航前の最低待機期間を満たしているか確認する
• •引っ越し業者がスイスの通関書類を代行するか、自分で提出する必要があるか確認する

義務健康保険

スイスでは国籍を問わず、スイスに居住するすべての人が、引っ越しから3ヶ月以内に認可されたスイスの保険会社で基礎健康保険（LAMal/KVG）に加入することが義務付けられています。加入後の保障はスイスへの到着日にさかのぼって適用されるため、期限内に手続きを済ませれば、加入までの短い空白期間によって無保険状態になることはありません。

ポルトガルの医療制度、または移住直前にEUの社会保障調整制度のもとで保険に加入していた場合は、その既存の保険がスイスの期限とどう関係するか、また免除措置が適用される可能性があるかを確認してください。これは一般論では判断できない、個々の状況に応じた問題であり、専門家に確認すべき事柄です。

基礎保険は定められた範囲の医療サービスをカバーするもので、民間の保険会社が販売しており、保険料は州、年齢、選択した自己負担額（フランシャイズ）によって異なります。弊社のコンサルタントは資格を持つ保険専門家と連携し、単一の保険会社を最善として推奨するのではなく、選択肢の比較をお手伝いします。

運転免許の交換

有効なポルトガルの運転免許は、EU発行の免許として、居住する州の道路交通局（Service des automobiles／Strassenverkehrsamt）で、原則として実技試験なしにスイスの免許に交換できます。交換が義務付けられるまでの間はポルトガルの免許での運転が認められる猶予期間がありますが、正確な期限については取り締まりの運用が州によって異なる場合があるため、管轄の州当局に確認してください。

交換手続きには通常、免許証、住所証明、証明写真が必要で、年齢や免許区分によっては視力検査や医師の診断書を求められることもあります。同等と認められない区分については、実技または学科試験が必要になる場合があります。

銀行口座・税金・生活費

スイスの銀行口座開設は、登録確認書（コミューンの証明書）と有効な身分証明書があれば通常は容易で、一部の銀行では就労証明や収入証明も求められます。この点においてポルトガル国籍の方が、他のEU市民と比べて特別な制限を受けることはありません。

スイスは居住者の全世界所得に課税し、税率は連邦、州、コミューンのそれぞれのレベルで別々に定められています。そのため、同じ額面の給与でも手取り額は州によって大きく異なります。C許可を保有しない被雇用者は通常、給与から直接源泉徴収税として課税され、所得水準や州によっては通常の確定申告が必要になる場合もあります。ポルトガルとの二重課税、源泉徴収税の精算、控除に関する規則は個々の状況に応じて異なるため、ここでの内容は背景情報にとどめ、移住の前後に税務専門家に個別のケースを確認してもらってください。

生活費、特に住居費や健康保険料は、スイスの地域や州によって大きく異なります。目的とする州や都市が決まれば、最初の数ヶ月の予算を立てやすくなります。

子どもの就学と定着

スイスの公立学校は無償で、州とコミューンのレベルで運営されており、授業は地域の公用語（フランス語、ドイツ語、イタリア語のいずれか、地域により異なる）で行われます。インターナショナルスクールやバイリンガルの私立学校も、特にジュネーブ、チューリッヒなど大都市を中心に幅広く選択肢があり、費用がかかります。公立学校への入学手続きは通常、住所を登録した後にコミューンを通じて行われます。

現地語での教育経験がないままポルトガルからスイスへ来る子どもには、移行期間中の専用の言語統合クラスによる支援が一般的に用意されていますが、具体的な提供内容は州やコミューンによって異なります。就学の継続性や授業言語が居住地選びの決め手となる場合は、賃貸契約を結ぶ前に、目的とするコミューンの選択肢を調べておく価値があります。

知っておきたい文化的な違い

スイスの行政文化は、ポルトガルからの移住者の多くが想像する以上に厳密で書類重視です。期限は厳格に運用され、原本書類や公認翻訳が重視され、コミューンや州の窓口では任意ではなく必須の予約が求められることが少なくありません。オンラインのセルフサービスですべて完結すると考えるのではなく、こうした手続きのための時間をあらかじめ確保しておくことで、最初の数週間の負担を減らすことができます。

もう一つ計画しておくべき違いが言語です。スイスには4つの国語があり、居住地で話されている言語（主要都市部ではフランス語かドイツ語が中心）は、学校生活から地域の行政手続きに至るまで、日常生活に英語以上に影響します。ポルトガル人コミュニティはスイスの各都市に根付いているところも多く、行政面での厳しさが変わらない一方で、社会的な適応を助けてくれる面もあります。