Переезд в Швейцарию из Португалии

Разрешения на пребывание и работу для граждан Португалии

Благодаря соглашению о свободном передвижении лиц гражданам Португалии не требуется, чтобы работодатель оформлял для них разрешение на работу — в отличие от граждан большинства стран за пределами ЕС. Вместо этого нужно законное основание для проживания в Швейцарии: трудовой договор, статус самозанятого, достаточные финансовые средства и медицинская страховка, либо зачисление в учебное заведение.

Получив такое основание, вы регистрируетесь в коммуне по месту жительства и получаете либо разрешение L (краткосрочное, как правило для контрактов сроком менее года), либо разрешение B (обычно для контрактов на год и более, с возможностью продления). После пяти лет непрерывного законного проживания граждане ЕС/ЕАСТ, как правило, получают право на разрешение C (постоянный вид на жительство) — с учётом условий, действующих на тот момент.

Свободное передвижение отменяет квоты и проверку приоритета местного рынка труда, которые применяются к гражданам третьих стран, но не отменяет административные шаги: сроки регистрации, сбор биометрических данных для карты разрешения и подтверждение трудоустройства или наличия средств по-прежнему требуются и проверяются кантональной миграционной службой.

Регистрация прибытия в коммуне

Каждый новый житель — гражданин ЕС/ЕАСТ или нет — обязан сообщить о своём прибытии в коммуну, где он будет проживать, как правило в течение 14 дней после переезда. Это юридическая обязанность, а не формальность, которую можно отложить: большинство других административных шагов (медстраховка, постановка на налоговый учёт, открытие некоторых банковских счетов) предполагают, что у вас уже есть подтверждение регистрации.

Требования немного различаются в зависимости от кантона и коммуны, но обычно нужно принести паспорт или национальное удостоверение личности, договор аренды или подтверждение проживания, трудовой договор и, если применимо, свидетельство о браке и свидетельства о рождении детей. Документы не на официальном швейцарском языке иногда просят перевести — уточните это в коммуне до визита.

Личные вещи, животные и таможня на границе

Личные вещи, которыми вы владели и пользовались не менее шести месяцев до переезда, как правило, можно ввезти в Швейцарию без уплаты таможенной пошлины и швейцарского НДС — при условии, что вы переносите место жительства и заполняете соответствующую таможенную декларацию. Новые вещи или товары, купленные незадолго до переезда, скорее всего будут облагаться пошлиной, поэтому стоит сохранять чеки и точно указывать срок владения каждой вещью.

Собакам, кошкам и хорькам, следующим из Португалии, нужны чип, соответствующий стандарту ISO, действующая прививка от бешенства, сделанная после установки чипа, и паспорт домашнего животного ЕС или эквивалентный ветеринарный сертификат. Швейцария также применяет собственные правила ввоза для отдельных пород собак и требует регистрации животного в швейцарской базе данных собак (AMICUS) после прибытия; уточните актуальные требования у ветеринара перед поездкой, поскольку ошибки в сроках вакцинации — самая частая причина отказа во въезде животным.

• •Составьте опись и сохраните датированные чеки на личные вещи, заявленные как беспошлинное имущество при переезде
• •Заполните таможенную декларацию на переезжаемое имущество до или на границе
• •Убедитесь, что даты чипирования и вакцинации от бешенства вашего питомца соответствуют минимальному сроку ожидания перед поездкой
• •Уточните у транспортной компании, занимается ли она швейцарскими таможенными формальностями или вам нужно оформлять их самостоятельно

Обязательное медицинское страхование

Швейцария требует, чтобы каждый резидент страны, независимо от гражданства, оформил базовую медицинскую страховку (LAMal/KVG) у лицензированного швейцарского страховщика в течение трёх месяцев после переезда. Покрытие затем распространяется задним числом на дату вашего прибытия, поэтому короткий разрыв в страховании не оставит вас без защиты, если вы оформите полис вовремя.

Если вы были застрахованы в системе здравоохранения Португалии или по соглашению о координации социального обеспечения ЕС непосредственно перед переездом, уточните, как это предыдущее покрытие соотносится со швейцарским сроком и распространяется ли на вашу ситуацию какое-либо исключение; это вопрос индивидуальный, и подтвердить его должен специалист, а не общее правило.

Базовая страховка покрывает определённый перечень медицинских услуг и продаётся частными страховщиками по премиям, которые варьируются в зависимости от кантона, возраста и выбранной франшизы; наши консультанты работают совместно с квалифицированными страховыми специалистами, чтобы помочь вам сравнить варианты, а не рекомендуют единственного «лучшего» страховщика.

Обмен водительских прав

Действующие португальские водительские права как права, выданные в ЕС, как правило можно обменять на швейцарские без сдачи экзамена — через дорожную службу (Service des automobiles / Strassenverkehrsamt) вашего кантона проживания. Существует период, в течение которого можно ездить по португальским правам до обязательного обмена; уточните актуальный срок в вашем кантональном ведомстве, поскольку практика контроля точного дедлайна может различаться.

Для обмена обычно требуются права, подтверждение проживания, фотография паспортного формата, а иногда — проверка зрения или медицинская справка в зависимости от возраста и категории прав. Категории, не признанные эквивалентными, могут потребовать практического или теоретического экзамена.

Банковское обслуживание, налоги и стоимость жизни

Открыть швейцарский банковский счёт обычно несложно, если у вас есть подтверждение регистрации (справка коммуны) и действующее удостоверение личности; некоторые банки также просят подтверждение трудоустройства или дохода. Для граждан Португалии здесь нет каких-либо особых ограничений по сравнению с другими гражданами ЕС.

Швейцария облагает налогом резидентов с их мирового дохода, при этом ставки устанавливаются отдельно на федеральном, кантональном и коммунальном уровне — поэтому чистый доход при одинаковой валовой зарплате может заметно различаться между кантонами. Сотрудники, не имеющие разрешения C, как правило облагаются налогом у источника непосредственно с зарплаты, с возможностью подачи обычной налоговой декларации в зависимости от уровня дохода и кантона. Поскольку правила об избежании двойного налогообложения с Португалией, зачёте налога у источника и вычетах зависят от вашей конкретной ситуации, воспринимайте эту информацию как общий фон и обязательно проконсультируйтесь с налоговым специалистом до и после переезда.

Стоимость жизни, особенно жильё и премии по медицинской страховке, существенно различается между швейцарскими регионами и кантонами; спланировать бюджет на первые месяцы проще, когда вы уже определились с целевым кантоном и городом.

Школа и обустройство с детьми

Государственные школы в Швейцарии бесплатны и организованы на кантональном и коммунальном уровне, обучение ведётся на местном официальном языке (французском, немецком или итальянском — в зависимости от региона); международные и билингвальные частные школы широко представлены, особенно в Женеве, Цюрихе и других крупных центрах, но за плату. Зачисление в государственную школу обычно оформляется через коммуну после регистрации вашего адреса.

Детям, приехавшим из Португалии без предварительного знания местного языка, как правило предлагают специальные языковые адаптационные классы на переходный период, хотя конкретные условия зависят от кантона и коммуны. Если непрерывность обучения или язык преподавания важны при выборе места проживания, стоит изучить варианты для целевой коммуны ещё до подписания договора аренды.

Культурные особенности, к которым стоит подготовиться

Административная культура Швейцарии отличается точностью и обилием бумажной работы по сравнению с тем, к чему привыкли многие приезжающие из Португалии: сроки соблюдаются строго, оригиналы документов и заверенные переводы имеют значение, а личный визит в коммунальные или кантональные учреждения часто обязателен, а не просто возможен. Если заранее заложить время на это, а не рассчитывать, что всё решится онлайн, первые недели пройдут спокойнее.

Язык — ещё один момент, к которому стоит подготовиться: в Швейцарии четыре национальных языка, и тот, на котором говорят там, где вы поселитесь (в основном французский или немецкий в крупных городских центрах), влияет на повседневную жизнь — от школы до местной бюрократии — гораздо сильнее, чем английский. Во многих швейцарских городах есть устоявшиеся португальские сообщества, что может облегчить социальную сторону адаптации, даже если административная часть остаётся столь же требовательной.